From 9b4392eee094c225969a1a428728cbdeddc357f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Kaul <4159106+dtslvr@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 10 Nov 2025 22:09:14 +0100
Subject: [PATCH] Task/improve localization of limited offer (#5929)

* Improve localization
---
 .../user-account-membership/user-account-membership.html   | 7 +++++--
 apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html        | 1 +
 2 files changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.html b/apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.html
index eadf85612..321efbcdd 100644
--- a/apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.html
+++ b/apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.html
@@ -37,8 +37,11 @@
                   <div
                     class="badge badge-pill badge-warning font-weight-normal px-2 py-1"
                   >
-                    <strong>Limited Offer!</strong> Get
-                    {{ durationExtension }} extra
+                    <strong i18n>Limited Offer!</strong>
+                    <ng-container>&nbsp;</ng-container>
+                    <ng-container i18n
+                      >Get {{ durationExtension }} extra</ng-container
+                    >
                   </div>
                 </div>
               }
diff --git a/apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html b/apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html
index bea55f47f..41af9f277 100644
--- a/apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html
+++ b/apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html
@@ -310,6 +310,7 @@
                     class="badge badge-warning font-weight-normal line-height-1 p-3 w-100"
                   >
                     <strong i18n>Limited Offer!</strong>
+                    <ng-container>&nbsp;</ng-container>
                     <ng-container i18n
                       >Get {{ durationExtension }} extra</ng-container
                     >