From 9e151db899273441af0b9ee20d7974e76fb13efc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kenrick Tandrian <60643640+KenTandrian@users.noreply.github.com> Date: Mon, 14 Sep 2026 15:14:33 +0700 Subject: [PATCH] Task/improve language localization for ZH (#7869) * Update translations * Update changelog --- CHANGELOG.md | 1 + apps/client/src/locales/messages.zh.xlf | 206 ++++++++++++------------ 2 files changed, 104 insertions(+), 103 deletions(-) diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md index f6659e6b6..8368061f1 100644 --- a/CHANGELOG.md +++ b/CHANGELOG.md @@ -16,6 +16,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0 - Improved the style of the activity type filter on the activities page (experimental) - Improved the style of the no activities info component - Improved the style of the selector in the benchmark comparator +- Improved the language localization for Chinese (`zh`) - Improved the language localization for German (`de`) - Upgraded `papaparse` from version `5.5.3` to `5.7.0` diff --git a/apps/client/src/locales/messages.zh.xlf b/apps/client/src/locales/messages.zh.xlf index d04fb0fd3..6a761c1a8 100644 --- a/apps/client/src/locales/messages.zh.xlf +++ b/apps/client/src/locales/messages.zh.xlf @@ -301,7 +301,7 @@ Any person who has the link can view the data. - Any person who has the link can view the data. + 任何拥有此链接的人都可以查看数据。 apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html 42 @@ -697,7 +697,7 @@ View and manage - View and manage + 查看与管理 libs/ui/src/lib/access-level-icon/access-level-icon.component.html 9 @@ -757,7 +757,7 @@ Splits - Splits + 拆股 apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html 519 @@ -933,7 +933,7 @@ Find quick answers to commonly asked questions about the fully managed Ghostfolio cloud offering in our Frequently Asked Questions (FAQ) section. - Find quick answers to commonly asked questions about the fully managed Ghostfolio cloud offering in our Frequently Asked Questions (FAQ) section. + 在我们的常见问题 (FAQ) 页面中查找关于完全托管的 Ghostfolio 云服务的常见问题快速解答。 apps/client/src/app/pages/faq/saas/saas-page.html 8 @@ -1337,7 +1337,7 @@ Update Account - Update Account + 更新账户 libs/common/src/lib/routes/routes.ts 120 @@ -1353,7 +1353,7 @@ Explore our guides to help you get started with investing and managing your finances. - Explore our guides to help you get started with investing and managing your finances. + 探索我们的指南，帮助您开启投资与财务管理之旅。 apps/client/src/app/pages/resources/overview/resources-overview.component.ts 21 @@ -1437,7 +1437,7 @@ Adjust the rules below and set custom thresholds to align with a personal investment strategy. - Adjust the rules below and set custom thresholds to align with a personal investment strategy. + 调整下方规则并设置自定义阈值，以贴合您的个人投资策略。 apps/client/src/app/pages/portfolio/x-ray/x-ray-page.component.html 12 @@ -1469,7 +1469,7 @@ Please select a date in the future. - Please select a date in the future. + 请选择一个未来的日期。 apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html 70 @@ -1477,7 +1477,7 @@ The data of this asset profile is moved to () and this asset profile is deleted. - The data of this asset profile is moved to () and this asset profile is deleted. + 此资产概况的数据已转移至 ()，且该资产概况已被删除。 apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts 961 @@ -1509,7 +1509,7 @@ Cache has been flushed. - Cache has been flushed. + 缓存已刷新。 apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.component.ts 281 @@ -1761,7 +1761,7 @@ Split Ratio - Split Ratio + 拆股比例 apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html 533 @@ -1793,7 +1793,7 @@ Last Used - Last Used + 上次使用 apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.html 31 @@ -1801,7 +1801,7 @@ An error occurred while merging this asset profile into (). - An error occurred while merging this asset profile into (). + 将此资产概况合并入 () 时发生错误。 apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts 944 @@ -1969,7 +1969,7 @@ Find quick answers to commonly asked questions about Ghostfolio in our Frequently Asked Questions (FAQ) section. - Find quick answers to commonly asked questions about Ghostfolio in our Frequently Asked Questions (FAQ) section. + 在我们的常见问题 (FAQ) 页面中查找关于 Ghostfolio 的常见问题快速解答。 apps/client/src/app/pages/resources/overview/resources-overview.component.ts 16 @@ -2497,7 +2497,7 @@ Add Account - Add Account + 添加账户 libs/common/src/lib/routes/routes.ts 101 @@ -3521,7 +3521,7 @@ This action cannot be undone. - This action cannot be undone. + 此操作无法撤销。 apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts 963 @@ -3589,7 +3589,7 @@ Alternative Investment - Alternative Investment + 另类投资 libs/ui/src/lib/i18n.ts 52 @@ -3597,7 +3597,7 @@ Commodity - Commodity + 大宗商品 libs/ui/src/lib/i18n.ts 53 @@ -3605,7 +3605,7 @@ Equity - Equity + 股权 libs/ui/src/lib/i18n.ts 54 @@ -3613,7 +3613,7 @@ Fixed Income - Fixed Income + 固定收益 libs/ui/src/lib/i18n.ts 55 @@ -3621,7 +3621,7 @@ Liquidity - Liquidity + 流动性 libs/ui/src/lib/i18n.ts 56 @@ -3629,7 +3629,7 @@ Real Estate - Real Estate + 房地产 libs/ui/src/lib/i18n.ts 57 @@ -3637,7 +3637,7 @@ Bond - Bond + 债券 libs/ui/src/lib/i18n.ts 60 @@ -3645,7 +3645,7 @@ Cash - Cash + 现金 libs/ui/src/lib/i18n.ts 61 @@ -3653,7 +3653,7 @@ Collectible - Collectible + 收藏品 libs/ui/src/lib/i18n.ts 62 @@ -3661,7 +3661,7 @@ Commodity - Commodity + 大宗商品 apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 5 @@ -3669,7 +3669,7 @@ Cryptocurrency - Cryptocurrency + 加密货币 libs/ui/src/lib/i18n.ts 63 @@ -3677,7 +3677,7 @@ ETF - ETF + ETF libs/ui/src/lib/i18n.ts 64 @@ -3685,7 +3685,7 @@ Loan - Loan + 贷款 libs/ui/src/lib/i18n.ts 65 @@ -3693,7 +3693,7 @@ Mutual Fund - Mutual Fund + 共同基金 libs/ui/src/lib/i18n.ts 66 @@ -3701,7 +3701,7 @@ Precious Metal - Precious Metal + 贵金属 libs/ui/src/lib/i18n.ts 67 @@ -3709,7 +3709,7 @@ Private Equity - Private Equity + 私募股权 libs/ui/src/lib/i18n.ts 68 @@ -3717,7 +3717,7 @@ Stock - Stock + 股票 libs/ui/src/lib/i18n.ts 69 @@ -3865,7 +3865,7 @@ Learn key financial terms and concepts in our comprehensive glossary. - Learn key financial terms and concepts in our comprehensive glossary. + 在我们的全面词汇表中学习关键的财务术语和概念。 apps/client/src/app/pages/resources/overview/resources-overview.component.ts 31 @@ -3897,7 +3897,7 @@ Do you really want to delete these activities? - Do you really want to delete these activities? + 您确定要删除这 笔活动吗？ libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.ts 327 @@ -4129,7 +4129,7 @@ Do you really want to merge this asset profile into it? - Do you really want to merge this asset profile into it? + 您确定要将此资产概况合并至其中吗？ apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts 967 @@ -4497,7 +4497,7 @@ Shares After - Shares After + 拆股后股数 apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html 591 @@ -4905,7 +4905,7 @@ Do you really want to remove this received access? - Do you really want to remove this received access? + 您确定要移除接收到的此访问权限吗？ apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.ts 152 @@ -5242,7 +5242,7 @@ Expiration Date - Expiration Date + 到期日 apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html 54 @@ -5486,7 +5486,7 @@ Data gathering has been started. - Data gathering has been started. + 数据收集已开始。 apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.component.ts 386 @@ -5746,7 +5746,7 @@ Add to Watchlist - Add to Watchlist + 添加到关注列表 libs/common/src/lib/routes/routes.ts 163 @@ -5786,7 +5786,7 @@ This asset profile cannot be merged into (). - This asset profile cannot be merged into (). + 无法将此资产概况合并到 ()。 apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts 922 @@ -6134,7 +6134,7 @@ Export - Export + 导出 libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html 72 @@ -6246,7 +6246,7 @@ Restricted view and manage - Restricted view and manage + 受限的查看与管理 libs/ui/src/lib/access-level-icon/access-level-icon.component.html 5 @@ -6302,7 +6302,7 @@ Find quick answers to commonly asked questions about self-hosting Ghostfolio in our Frequently Asked Questions (FAQ) section. - Find quick answers to commonly asked questions about self-hosting Ghostfolio in our Frequently Asked Questions (FAQ) section. + 在我们的常见问题 (FAQ) 页面中查找关于自托管 Ghostfolio 的常见问题快速解答。 apps/client/src/app/pages/faq/self-hosting/self-hosting-page.html 8 @@ -6975,7 +6975,7 @@ Derived from the portfolio you are viewing - Derived from the portfolio you are viewing + 源自您正在查看的投资组合 apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html 27 @@ -7115,7 +7115,7 @@ Ghostfolio X-ray uses static analysis to uncover potential issues and risks in the portfolio. - Ghostfolio X-ray uses static analysis to uncover potential issues and risks in the portfolio. + Ghostfolio X-ray 使用静态分析来揭示投资组合中的潜在问题和风险。 apps/client/src/app/pages/portfolio/x-ray/x-ray-page.component.html 7 @@ -7195,7 +7195,7 @@ Find quick answers to commonly asked questions about Ghostfolio in our Frequently Asked Questions (FAQ) section. Discover what Ghostfolio is, explore its features, and learn about our privacy practices. Get all the information you need in one place. - Find quick answers to commonly asked questions about Ghostfolio in our Frequently Asked Questions (FAQ) section. Discover what Ghostfolio is, explore its features, and learn about our privacy practices. Get all the information you need in one place. + 在我们的常见问题 (FAQ) 页面中查找关于 Ghostfolio 的常见问题快速解答。了解什么是 Ghostfolio，探索其功能，并了解我们的隐私规范。一站式获取您所需的所有信息。 apps/client/src/app/pages/faq/overview/faq-overview-page.html 8 @@ -7635,7 +7635,7 @@ Shares Before - Shares Before + 拆股前股数 apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html 604 @@ -7877,7 +7877,7 @@ Access various market resources and tools to stay informed about financial markets. - Access various market resources and tools to stay informed about financial markets. + 访问各种市场资源和工具，随时了解金融市场动态。 apps/client/src/app/pages/resources/overview/resources-overview.component.ts 26 @@ -7925,7 +7925,7 @@ rules align with the portfolio. - 条规则与您的投资组合一致。 + 项规则符合投资组合。 apps/client/src/app/pages/portfolio/x-ray/x-ray-page.component.html 65 @@ -8157,7 +8157,7 @@ Oops! Could not remove the received access. - Oops! Could not remove the received access. + 哎呀！无法移除接收到的访问权限。 apps/client/src/app/components/user-account-access/user-account-access.component.ts 156 @@ -8241,7 +8241,7 @@ Additional requests are granted while you are setting up your instance - Additional requests are granted while you are setting up your instance + 在您配置实例期间已授予额外请求额度 apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.ts 88 @@ -8342,7 +8342,7 @@ () is already in use. - () 已在使用中。 + () 已被使用。 apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts 965 @@ -8454,7 +8454,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {Activity} other {Activities}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {Activity} other {Activities}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {活动} other {活动}} libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html 73 @@ -8519,7 +8519,7 @@ Coverage - Coverage + 覆盖范围 apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 147 @@ -8527,7 +8527,7 @@ The assets tagged as emergency fund exceed the emergency fund of ${emergencyFund} ${baseCurrency} - The assets tagged as emergency fund exceed the emergency fund of ${emergencyFund} ${baseCurrency} + 标记为应急基金的资产已超过设立的 ${emergencyFund} ${baseCurrency} 应急基金 apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 149 @@ -8535,7 +8535,7 @@ The emergency fund of ${emergencyFund} ${baseCurrency} is not covered - The emergency fund of ${emergencyFund} ${baseCurrency} is not covered + ${emergencyFund} ${baseCurrency} 的应急基金尚未得到充分覆盖 apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 153 @@ -8543,7 +8543,7 @@ No emergency fund amount has been set to determine the coverage - No emergency fund amount has been set to determine the coverage + 未设置应急基金金额，无法确定覆盖情况 apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 157 @@ -8551,7 +8551,7 @@ The emergency fund of ${emergencyFund} ${baseCurrency} is covered - The emergency fund of ${emergencyFund} ${baseCurrency} is covered + ${emergencyFund} ${baseCurrency} 的应急基金已得到充分覆盖 apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 160 @@ -8559,7 +8559,7 @@ Setup - 应急资金：设置 + 设置 apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 163 @@ -8591,7 +8591,7 @@ The fees do exceed ${thresholdMax}% of the total investment volume (${feeRatio}%) - 费用已超过您总投资金额的 ${thresholdMax}%（${feeRatio}%） + 费用已超过总投资额的 ${thresholdMax}%（当前为 ${feeRatio}%） apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 172 @@ -8599,7 +8599,7 @@ The fees do not exceed ${thresholdMax}% of the total investment volume (${feeRatio}%) - 费用未超过您总投资金额的 ${thresholdMax}%（${feeRatio}%） + 费用未超过总投资额的 ${thresholdMax}%（当前为 ${feeRatio}%） apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 176 @@ -8647,7 +8647,7 @@ The net worth is managed by a single account - 您的净资产由单一账户管理 + 净资产由单个账户管理 apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 32 @@ -8655,7 +8655,7 @@ The net worth is managed by ${accountsLength} accounts - 您的净资产由 ${accountsLength} 个账户管理 + 净资产由 ${accountsLength} 个账户管理 apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 38 @@ -8781,7 +8781,7 @@ Over ${thresholdMax}% of the current investment is at ${maxAccountName} (${maxInvestmentRatio}%) - 您当前投资中有超过 ${thresholdMax}% 的资金在 ${maxAccountName} (${maxInvestmentRatio}%) + 当前投资中有超过 ${thresholdMax}% 集中于 ${maxAccountName}（${maxInvestmentRatio}%） apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 19 @@ -8789,7 +8789,7 @@ The major part of the current investment is at ${maxAccountName} (${maxInvestmentRatio}%) and does not exceed ${thresholdMax}% - 您的当前投资大部分位于 ${maxAccountName} (${maxInvestmentRatio}%) 且不超过 ${thresholdMax}% + 当前投资的主要部分位于 ${maxAccountName}（${maxInvestmentRatio}%），且未超过 ${thresholdMax}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 26 @@ -8805,7 +8805,7 @@ The equity contribution of the current investment (${equityValueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}% - 您目前投资中股权占比 (${equityValueRatio}%) 超过了 ${thresholdMax}% + 股票类资产在当前投资中的占比（${equityValueRatio}%）超过了 ${thresholdMax}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 45 @@ -8813,7 +8813,7 @@ The equity contribution of the current investment (${equityValueRatio}%) is below ${thresholdMin}% - 您目前投资中股权占比 (${equityValueRatio}%) 低于 ${thresholdMin}% + 股票类资产在当前投资中的占比（${equityValueRatio}%）低于 ${thresholdMin}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 49 @@ -8821,7 +8821,7 @@ The equity contribution of the current investment (${equityValueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}% - 您目前投资中股权占比 (${equityValueRatio}%) 在 ${thresholdMin}% 和 ${thresholdMax}% 之间 + 股票类资产在当前投资中的占比（${equityValueRatio}%）介于 ${thresholdMin}% 到 ${thresholdMax}% 之间 apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 53 @@ -8837,7 +8837,7 @@ The fixed income contribution of the current investment (${fixedIncomeValueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}% - 您目前投资中固定收益占比 (${fixedIncomeValueRatio}%) 超过了 ${thresholdMax}% + 固定收益类资产在当前投资中的占比（${fixedIncomeValueRatio}%）超过了 ${thresholdMax}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 59 @@ -8845,7 +8845,7 @@ The fixed income contribution of the current investment (${fixedIncomeValueRatio}%) is below ${thresholdMin}% - 您目前投资中固定收益占比 (${fixedIncomeValueRatio}%) 低于 ${thresholdMin}% + 固定收益类资产在当前投资中的占比（${fixedIncomeValueRatio}%）低于 ${thresholdMin}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 63 @@ -8853,7 +8853,7 @@ The fixed income contribution of the current investment (${fixedIncomeValueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}% - 您目前投资中固定收益占比 (${fixedIncomeValueRatio}%) 在 ${thresholdMin}% 和 ${thresholdMax}% 之间 + 固定收益类资产在当前投资中的占比（${fixedIncomeValueRatio}%）介于 ${thresholdMin}% 到 ${thresholdMax}% 之间 apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 68 @@ -8869,7 +8869,7 @@ The major part of the current investment is not in the base currency (${baseCurrencyValueRatio}% in ${baseCurrency}) - 您的当前投资的主要部分未以您的基础货币计价 ( ${baseCurrency} 仅占 ${baseCurrencyValueRatio}%) + 当前投资的主要部分未以基础货币计价（${baseCurrency} 占比为 ${baseCurrencyValueRatio}%） apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 90 @@ -8877,7 +8877,7 @@ The major part of the current investment is in the base currency (${baseCurrencyValueRatio}% in ${baseCurrency}) - 您的当前投资的主要部分以您的基础货币计价（其中 ${baseCurrency} 占比 ${baseCurrencyValueRatio}%） + 当前投资的主要部分以基础货币计价（${baseCurrency} 占比为 ${baseCurrencyValueRatio}%） apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 94 @@ -8893,7 +8893,7 @@ Over ${thresholdMax}% of the current investment is in ${currency} (${maxValueRatio}%) - 超过 ${thresholdMax}% 的当前投资在 ${currency} 中（占比 ${maxValueRatio}%） + 当前投资中有超过 ${thresholdMax}% 以 ${currency} 计价（${maxValueRatio}%） apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 99 @@ -8901,7 +8901,7 @@ The major part of the current investment is in ${currency} (${maxValueRatio}%) and does not exceed ${thresholdMax}% - 您的当前投资的主要部分以 ${currency} 计价（占比 ${maxValueRatio}%），并且未超过 ${thresholdMax}% + 当前投资的主要部分以 ${currency} 计价（${maxValueRatio}%），且未超过 ${thresholdMax}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 103 @@ -9054,7 +9054,7 @@ The buying power is below ${thresholdMin} ${baseCurrency} - 您的购买力低于 ${thresholdMin} ${baseCurrency} + 购买力低于 ${thresholdMin} ${baseCurrency} apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 75 @@ -9062,7 +9062,7 @@ The buying power is 0 ${baseCurrency} - 您的购买力为 0 ${baseCurrency} + 购买力为 0 ${baseCurrency} apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 79 @@ -9070,7 +9070,7 @@ The buying power exceeds ${thresholdMin} ${baseCurrency} - 您的购买力超过了 ${thresholdMin} ${baseCurrency} + 购买力超过 ${thresholdMin} ${baseCurrency} apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 82 @@ -9102,7 +9102,7 @@ The developed markets contribution of the current investment (${developedMarketsValueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}% - 发达市场对您的当前投资 (${developedMarketsValueRatio}%) 的贡献超过了 ${thresholdMax}% + 发达市场在当前投资中的占比（${developedMarketsValueRatio}%）超过了 ${thresholdMax}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 114 @@ -9110,7 +9110,7 @@ The developed markets contribution of the current investment (${developedMarketsValueRatio}%) is below ${thresholdMin}% - 发达市场对您的当前投资 (${developedMarketsValueRatio}%) 的贡献低于 ${thresholdMin}% + 发达市场在当前投资中的占比（${developedMarketsValueRatio}%）低于 ${thresholdMin}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 119 @@ -9118,7 +9118,7 @@ The developed markets contribution of the current investment (${developedMarketsValueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}% - 发达市场对您的当前投资 (${developedMarketsValueRatio}%) 的贡献在 ${thresholdMin}% 和 ${thresholdMax}% 之间 + 发达市场在当前投资中的占比（${developedMarketsValueRatio}%）介于 ${thresholdMin}% 到 ${thresholdMax}% 之间 apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 124 @@ -9134,7 +9134,7 @@ The emerging markets contribution of the current investment (${emergingMarketsValueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}% - 新兴市场对您的当前投资 (${emergingMarketsValueRatio}%) 的贡献超过了 ${thresholdMax}% + 新兴市场在当前投资中的占比（${emergingMarketsValueRatio}%）超过了 ${thresholdMax}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 132 @@ -9142,7 +9142,7 @@ The emerging markets contribution of the current investment (${emergingMarketsValueRatio}%) is below ${thresholdMin}% - 新兴市场对您的当前投资 (${emergingMarketsValueRatio}%) 的贡献低于 ${thresholdMin}% + 新兴市场在当前投资中的占比（${emergingMarketsValueRatio}%）低于 ${thresholdMin}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 137 @@ -9150,7 +9150,7 @@ The emerging markets contribution of the current investment (${emergingMarketsValueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}% - 新兴市场对您的当前投资 (${emergingMarketsValueRatio}%) 的贡献在 ${thresholdMin}% 和 ${thresholdMax}% 之间 + 新兴市场在当前投资中的占比（${emergingMarketsValueRatio}%）介于 ${thresholdMin}% 到 ${thresholdMax}% 之间 apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 142 @@ -9166,7 +9166,7 @@ The net worth is managed by 0 accounts - 您的净资产由 0 个帐户管理 + 净资产由 0 个账户管理 apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 35 @@ -9182,7 +9182,7 @@ The Asia-Pacific market contribution of the current investment (${valueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}% - 亚太地区对您的当前投资 (${valueRatio}%) 的贡献超过了 ${thresholdMax}% + 亚太市场在当前投资中的占比（${valueRatio}%）超过了 ${thresholdMax}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 185 @@ -9190,7 +9190,7 @@ The Asia-Pacific market contribution of the current investment (${valueRatio}%) is below ${thresholdMin}% - 亚太地区对您的当前投资 (${valueRatio}%) 的贡献低于 ${thresholdMin}% + 亚太市场在当前投资中的占比（${valueRatio}%）低于 ${thresholdMin}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 189 @@ -9198,7 +9198,7 @@ The Asia-Pacific market contribution of the current investment (${valueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}% - 亚太地区对您的当前投资 (${valueRatio}%) 的贡献在 ${thresholdMin}% 和 ${thresholdMax}% 之间 + 亚太市场在当前投资中的占比（${valueRatio}%）介于 ${thresholdMin}% 到 ${thresholdMax}% 之间 apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 193 @@ -9214,7 +9214,7 @@ The Emerging Markets contribution of the current investment (${valueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}% - 新兴市场对您的当前投资 (${valueRatio}%) 的贡献超过了 ${thresholdMax}% + 新兴市场在当前投资中的占比（${valueRatio}%）超过了 ${thresholdMax}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 201 @@ -9222,7 +9222,7 @@ The Emerging Markets contribution of the current investment (${valueRatio}%) is below ${thresholdMin}% - 新兴市场对您的当前投资 (${valueRatio}%) 的贡献低于 ${thresholdMin}% + 新兴市场在当前投资中的占比（${valueRatio}%）低于 ${thresholdMin}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 205 @@ -9230,7 +9230,7 @@ The Emerging Markets contribution of the current investment (${valueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}% - 新兴市场对您的当前投资 (${valueRatio}%) 的贡献在 ${thresholdMin}% 和 ${thresholdMax}% 之间 + 新兴市场在当前投资中的占比（${valueRatio}%）介于 ${thresholdMin}% 到 ${thresholdMax}% 之间 apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 209 @@ -9246,7 +9246,7 @@ The Europe market contribution of the current investment (${valueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}% - 欧洲市场对您的当前投资 (${valueRatio}%) 的贡献超过了 ${thresholdMax}% + 欧洲市场在当前投资中的占比（${valueRatio}%）超过了 ${thresholdMax}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 215 @@ -9254,7 +9254,7 @@ The Europe market contribution of the current investment (${valueRatio}%) is below ${thresholdMin}% - 欧洲市场对您的当前投资 (${valueRatio}%) 的贡献低于 ${thresholdMin}% + 欧洲市场在当前投资中的占比（${valueRatio}%）低于 ${thresholdMin}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 219 @@ -9262,7 +9262,7 @@ The Europe market contribution of the current investment (${valueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}% - 欧洲市场对您的当前投资 (${valueRatio}%) 的贡献在 ${thresholdMin}% 和 ${thresholdMax}% 之间 + 欧洲市场在当前投资中的占比（${valueRatio}%）介于 ${thresholdMin}% 到 ${thresholdMax}% 之间 apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 223 @@ -9278,7 +9278,7 @@ The Japan market contribution of the current investment (${valueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}% - 日本市场对您的当前投资 (${valueRatio}%) 的贡献超过了 ${thresholdMax}% + 日本市场在当前投资中的占比（${valueRatio}%）超过了 ${thresholdMax}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 229 @@ -9286,7 +9286,7 @@ The Japan market contribution of the current investment (${valueRatio}%) is below ${thresholdMin}% - 日本市场对您的当前投资 (${valueRatio}%) 的贡献低于 ${thresholdMin}% + 日本市场在当前投资中的占比（${valueRatio}%）低于 ${thresholdMin}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 233 @@ -9294,7 +9294,7 @@ The Japan market contribution of the current investment (${valueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}% - 日本市场对您的当前投资 (${valueRatio}%) 的贡献在 ${thresholdMin}% 和 ${thresholdMax}% 之间 + 日本市场在当前投资中的占比（${valueRatio}%）介于 ${thresholdMin}% 到 ${thresholdMax}% 之间 apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 237 @@ -9310,7 +9310,7 @@ The North America market contribution of the current investment (${valueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}% - 北美市场对您的当前投资 (${valueRatio}%) 的贡献超过了 ${thresholdMax}% + 北美市场在当前投资中的占比（${valueRatio}%）超过了 ${thresholdMax}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 243 @@ -9318,7 +9318,7 @@ The North America market contribution of the current investment (${valueRatio}%) is below ${thresholdMin}% - 北美市场对您的当前投资 (${valueRatio}%) 的贡献低于 ${thresholdMin}% + 北美市场在当前投资中的占比（${valueRatio}%）低于 ${thresholdMin}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 247 @@ -9326,7 +9326,7 @@ The North America market contribution of the current investment (${valueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}% - 北美市场对您的当前投资 (${valueRatio}%) 的贡献在 ${thresholdMin}% 和 ${thresholdMax}% 之间 + 北美市场在当前投资中的占比（${valueRatio}%）介于 ${thresholdMin}% 到 ${thresholdMax}% 之间 apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 251 @@ -9386,7 +9386,7 @@ Oops! Could not revoke the granted access. - Oops! Could not revoke the granted access. + 哎呀！无法撤销授予的访问权限。 apps/client/src/app/components/user-account-access/user-account-access.component.ts 135