diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 35b07eff0..48d80a825 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -11,6 +11,10 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 
 - Integrated _Bull Dashboard_ for a detailed jobs queue view in the admin control panel (experimental)
 
+### Changed
+
+- Improved the language localization for Dutch (`nl`)
+
 ## 2.248.0 - 2026-03-07
 
 ### Added
diff --git a/apps/api/src/app/activities/activities.controller.ts b/apps/api/src/app/activities/activities.controller.ts
index da7aed21d..49c8885a1 100644
--- a/apps/api/src/app/activities/activities.controller.ts
+++ b/apps/api/src/app/activities/activities.controller.ts
@@ -59,7 +59,7 @@ export class ActivitiesController {
   ) {}
 
   @Delete()
-  @HasPermission(permissions.deleteOrder)
+  @HasPermission(permissions.deleteActivity)
   @UseGuards(AuthGuard('jwt'), HasPermissionGuard)
   @UseInterceptors(TransformDataSourceInRequestInterceptor)
   public async deleteActivities(
@@ -84,7 +84,7 @@ export class ActivitiesController {
   }
 
   @Delete(':id')
-  @HasPermission(permissions.deleteOrder)
+  @HasPermission(permissions.deleteActivity)
   @UseGuards(AuthGuard('jwt'), HasPermissionGuard)
   public async deleteActivity(@Param('id') id: string): Promise<Order> {
     const activity = await this.activitiesService.order({
@@ -191,7 +191,7 @@ export class ActivitiesController {
     return activity;
   }
 
-  @HasPermission(permissions.createOrder)
+  @HasPermission(permissions.createActivity)
   @Post()
   @UseGuards(AuthGuard('jwt'), HasPermissionGuard)
   @UseInterceptors(TransformDataSourceInRequestInterceptor)
@@ -274,7 +274,7 @@ export class ActivitiesController {
     return activity;
   }
 
-  @HasPermission(permissions.updateOrder)
+  @HasPermission(permissions.updateActivity)
   @Put(':id')
   @UseGuards(AuthGuard('jwt'), HasPermissionGuard)
   @UseInterceptors(TransformDataSourceInRequestInterceptor)
diff --git a/apps/api/src/app/import/import.controller.ts b/apps/api/src/app/import/import.controller.ts
index 81481fd65..d5724bef2 100644
--- a/apps/api/src/app/import/import.controller.ts
+++ b/apps/api/src/app/import/import.controller.ts
@@ -38,7 +38,7 @@ export class ImportController {
 
   @Post()
   @UseGuards(AuthGuard('jwt'), HasPermissionGuard)
-  @HasPermission(permissions.createOrder)
+  @HasPermission(permissions.createActivity)
   @UseInterceptors(TransformDataSourceInRequestInterceptor)
   @UseInterceptors(TransformDataSourceInResponseInterceptor)
   public async import(
diff --git a/apps/api/src/app/portfolio/portfolio.controller.ts b/apps/api/src/app/portfolio/portfolio.controller.ts
index 80d7f9acc..73d4320d6 100644
--- a/apps/api/src/app/portfolio/portfolio.controller.ts
+++ b/apps/api/src/app/portfolio/portfolio.controller.ts
@@ -639,7 +639,7 @@ export class PortfolioController {
     return report;
   }
 
-  @HasPermission(permissions.updateOrder)
+  @HasPermission(permissions.updateActivity)
   @Put('holding/:dataSource/:symbol/tags')
   @UseInterceptors(TransformDataSourceInRequestInterceptor)
   @UseGuards(AuthGuard('jwt'), HasPermissionGuard)
diff --git a/apps/api/src/app/portfolio/portfolio.service.ts b/apps/api/src/app/portfolio/portfolio.service.ts
index ed72260ca..5dab27939 100644
--- a/apps/api/src/app/portfolio/portfolio.service.ts
+++ b/apps/api/src/app/portfolio/portfolio.service.ts
@@ -627,6 +627,7 @@ export class PortfolioService {
           assetClass: assetProfile.assetClass,
           assetSubClass: assetProfile.assetSubClass,
           countries: assetProfile.countries,
+          currency: assetProfile.currency,
           dataSource: assetProfile.dataSource,
           holdings: assetProfile.holdings.map(
             ({ allocationInPercentage, name }) => {
@@ -1699,6 +1700,7 @@ export class PortfolioService {
       assetClass: AssetClass.LIQUIDITY,
       assetSubClass: AssetSubClass.CASH,
       assetProfile: {
+        currency,
         assetClass: AssetClass.LIQUIDITY,
         assetSubClass: AssetSubClass.CASH,
         countries: [],
diff --git a/apps/client/src/app/app.component.ts b/apps/client/src/app/app.component.ts
index a4af01124..3daca607a 100644
--- a/apps/client/src/app/app.component.ts
+++ b/apps/client/src/app/app.component.ts
@@ -296,15 +296,21 @@ export class GfAppComponent implements OnDestroy, OnInit {
             ),
             hasPermissionToCreateActivity:
               !this.hasImpersonationId &&
-              hasPermission(this.user?.permissions, permissions.createOrder) &&
+              hasPermission(
+                this.user?.permissions,
+                permissions.createActivity
+              ) &&
               !this.user?.settings?.isRestrictedView,
             hasPermissionToReportDataGlitch: hasPermission(
               this.user?.permissions,
               permissions.reportDataGlitch
             ),
-            hasPermissionToUpdateOrder:
+            hasPermissionToUpdateActivity:
               !this.hasImpersonationId &&
-              hasPermission(this.user?.permissions, permissions.updateOrder) &&
+              hasPermission(
+                this.user?.permissions,
+                permissions.updateActivity
+              ) &&
               !this.user?.settings?.isRestrictedView,
             locale: this.user?.settings?.locale
           },
diff --git a/apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html b/apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html
index 86f4676f3..15415e413 100644
--- a/apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html
+++ b/apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html
@@ -414,7 +414,7 @@
       <gf-tags-selector
         formControlName="tags"
         [hasPermissionToCreateTag]="hasPermissionToCreateOwnTag"
-        [readonly]="!data.hasPermissionToUpdateOrder"
+        [readonly]="!data.hasPermissionToUpdateActivity"
         [tagsAvailable]="tagsAvailable"
       />
     </form>
diff --git a/apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/interfaces/interfaces.ts b/apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/interfaces/interfaces.ts
index aab854384..527b13636 100644
--- a/apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/interfaces/interfaces.ts
+++ b/apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/interfaces/interfaces.ts
@@ -11,7 +11,7 @@ export interface HoldingDetailDialogParams {
   hasPermissionToAccessAdminControl: boolean;
   hasPermissionToCreateActivity: boolean;
   hasPermissionToReportDataGlitch: boolean;
-  hasPermissionToUpdateOrder: boolean;
+  hasPermissionToUpdateActivity: boolean;
   locale: string;
   symbol: string;
 }
diff --git a/apps/client/src/app/components/home-holdings/home-holdings.component.ts b/apps/client/src/app/components/home-holdings/home-holdings.component.ts
index dc444977d..df5e43087 100644
--- a/apps/client/src/app/components/home-holdings/home-holdings.component.ts
+++ b/apps/client/src/app/components/home-holdings/home-holdings.component.ts
@@ -107,7 +107,7 @@ export class GfHomeHoldingsComponent implements OnDestroy, OnInit {
 
           this.hasPermissionToCreateActivity = hasPermission(
             this.user.permissions,
-            permissions.createOrder
+            permissions.createActivity
           );
 
           this.initialize();
diff --git a/apps/client/src/app/components/home-overview/home-overview.component.ts b/apps/client/src/app/components/home-overview/home-overview.component.ts
index 0d5020904..cb1df1a74 100644
--- a/apps/client/src/app/components/home-overview/home-overview.component.ts
+++ b/apps/client/src/app/components/home-overview/home-overview.component.ts
@@ -80,7 +80,7 @@ export class GfHomeOverviewComponent implements OnDestroy, OnInit {
 
           this.hasPermissionToCreateActivity = hasPermission(
             this.user.permissions,
-            permissions.createOrder
+            permissions.createActivity
           );
 
           this.update();
diff --git a/apps/client/src/app/pages/accounts/accounts-page.component.ts b/apps/client/src/app/pages/accounts/accounts-page.component.ts
index f7e6541b5..a0eef4eba 100644
--- a/apps/client/src/app/pages/accounts/accounts-page.component.ts
+++ b/apps/client/src/app/pages/accounts/accounts-page.component.ts
@@ -245,7 +245,7 @@ export class GfAccountsPageComponent implements OnDestroy, OnInit {
         hasImpersonationId: this.hasImpersonationId,
         hasPermissionToCreateActivity:
           !this.hasImpersonationId &&
-          hasPermission(this.user?.permissions, permissions.createOrder) &&
+          hasPermission(this.user?.permissions, permissions.createActivity) &&
           !this.user?.settings?.isRestrictedView
       },
       height: this.deviceType === 'mobile' ? '98vh' : '80vh',
diff --git a/apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/activities-page.component.ts b/apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/activities-page.component.ts
index ca3f5b30d..dd78a0221 100644
--- a/apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/activities-page.component.ts
+++ b/apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/activities-page.component.ts
@@ -407,9 +407,9 @@ export class GfActivitiesPageComponent implements OnDestroy, OnInit {
 
     this.hasPermissionToCreateActivity =
       !this.hasImpersonationId &&
-      hasPermission(this.user.permissions, permissions.createOrder);
+      hasPermission(this.user.permissions, permissions.createActivity);
     this.hasPermissionToDeleteActivity =
       !this.hasImpersonationId &&
-      hasPermission(this.user.permissions, permissions.deleteOrder);
+      hasPermission(this.user.permissions, permissions.deleteActivity);
   }
 }
diff --git a/apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.component.ts b/apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.component.ts
index a98adc438..5226c3c12 100644
--- a/apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.component.ts
+++ b/apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.component.ts
@@ -567,7 +567,7 @@ export class GfAllocationsPageComponent implements OnInit {
         hasImpersonationId: this.hasImpersonationId,
         hasPermissionToCreateActivity:
           !this.hasImpersonationId &&
-          hasPermission(this.user?.permissions, permissions.createOrder) &&
+          hasPermission(this.user?.permissions, permissions.createActivity) &&
           !this.user?.settings?.isRestrictedView
       },
       height: this.deviceType === 'mobile' ? '98vh' : '80vh',
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.nl.xlf b/apps/client/src/locales/messages.nl.xlf
index 158ff4fb1..2cf570721 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.nl.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.nl.xlf
@@ -3823,7 +3823,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7702646444963497962" datatype="html">
         <source>By</source>
-        <target state="translated">Door</target>
+        <target state="translated">Tegen</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">139</context>
diff --git a/libs/common/src/lib/interfaces/portfolio-position.interface.ts b/libs/common/src/lib/interfaces/portfolio-position.interface.ts
index 742e63d7a..c4ef2e3dc 100644
--- a/libs/common/src/lib/interfaces/portfolio-position.interface.ts
+++ b/libs/common/src/lib/interfaces/portfolio-position.interface.ts
@@ -22,6 +22,7 @@ export interface PortfolioPosition {
     | 'assetClass'
     | 'assetSubClass'
     | 'countries'
+    | 'currency'
     | 'dataSource'
     | 'holdings'
     | 'name'
@@ -42,6 +43,7 @@ export interface PortfolioPosition {
   /** @deprecated */
   countries: Country[];
 
+  /** @deprecated */
   currency: string;
 
   /** @deprecated */
diff --git a/libs/common/src/lib/permissions.ts b/libs/common/src/lib/permissions.ts
index cb4eb175b..62ae59fbe 100644
--- a/libs/common/src/lib/permissions.ts
+++ b/libs/common/src/lib/permissions.ts
@@ -9,10 +9,10 @@ export const permissions = {
   createAccess: 'createAccess',
   createAccount: 'createAccount',
   createAccountBalance: 'createAccountBalance',
+  createActivity: 'createActivity',
   createApiKey: 'createApiKey',
   createMarketData: 'createMarketData',
   createMarketDataOfOwnAssetProfile: 'createMarketDataOfOwnAssetProfile',
-  createOrder: 'createOrder',
   createOwnTag: 'createOwnTag',
   createPlatform: 'createPlatform',
   createTag: 'createTag',
@@ -21,8 +21,8 @@ export const permissions = {
   deleteAccess: 'deleteAccess',
   deleteAccount: 'deleteAccount',
   deleteAccountBalance: 'deleteAccountBalance',
+  deleteActivity: 'deleteActivity',
   deleteAuthDevice: 'deleteAuthDevice',
-  deleteOrder: 'deleteOrder',
   deleteOwnUser: 'deleteOwnUser',
   deletePlatform: 'deletePlatform',
   deleteTag: 'deleteTag',
@@ -53,10 +53,10 @@ export const permissions = {
   toggleReadOnlyMode: 'toggleReadOnlyMode',
   updateAccount: 'updateAccount',
   updateAccess: 'updateAccess',
+  updateActivity: 'updateActivity',
   updateAuthDevice: 'updateAuthDevice',
   updateMarketData: 'updateMarketData',
   updateMarketDataOfOwnAssetProfile: 'updateMarketDataOfOwnAssetProfile',
-  updateOrder: 'updateOrder',
   updateOwnAccessToken: 'updateOwnAccessToken',
   updatePlatform: 'updatePlatform',
   updateTag: 'updateTag',
@@ -74,19 +74,19 @@ export function getPermissions(aRole: Role): string[] {
         permissions.createAccess,
         permissions.createAccount,
         permissions.createAccountBalance,
+        permissions.createActivity,
         permissions.createWatchlistItem,
         permissions.deleteAccountBalance,
         permissions.deleteWatchlistItem,
         permissions.createMarketData,
         permissions.createMarketDataOfOwnAssetProfile,
-        permissions.createOrder,
         permissions.createOwnTag,
         permissions.createPlatform,
         permissions.createTag,
         permissions.deleteAccess,
         permissions.deleteAccount,
+        permissions.deleteActivity,
         permissions.deleteAuthDevice,
-        permissions.deleteOrder,
         permissions.deletePlatform,
         permissions.deleteTag,
         permissions.deleteUser,
@@ -99,10 +99,10 @@ export function getPermissions(aRole: Role): string[] {
         permissions.readWatchlist,
         permissions.updateAccount,
         permissions.updateAccess,
+        permissions.updateActivity,
         permissions.updateAuthDevice,
         permissions.updateMarketData,
         permissions.updateMarketDataOfOwnAssetProfile,
-        permissions.updateOrder,
         permissions.updatePlatform,
         permissions.updateTag,
         permissions.updateUserSettings,
@@ -125,15 +125,15 @@ export function getPermissions(aRole: Role): string[] {
         permissions.createAccess,
         permissions.createAccount,
         permissions.createAccountBalance,
+        permissions.createActivity,
         permissions.createMarketDataOfOwnAssetProfile,
-        permissions.createOrder,
         permissions.createOwnTag,
         permissions.createWatchlistItem,
         permissions.deleteAccess,
         permissions.deleteAccount,
         permissions.deleteAccountBalance,
+        permissions.deleteActivity,
         permissions.deleteAuthDevice,
-        permissions.deleteOrder,
         permissions.deleteWatchlistItem,
         permissions.readAiPrompt,
         permissions.readMarketDataOfOwnAssetProfile,
@@ -141,9 +141,9 @@ export function getPermissions(aRole: Role): string[] {
         permissions.readWatchlist,
         permissions.updateAccount,
         permissions.updateAccess,
+        permissions.updateActivity,
         permissions.updateAuthDevice,
         permissions.updateMarketDataOfOwnAssetProfile,
-        permissions.updateOrder,
         permissions.updateUserSettings,
         permissions.updateViewMode
       ];
diff --git a/libs/ui/src/lib/mocks/holdings.ts b/libs/ui/src/lib/mocks/holdings.ts
index f426593c1..b32eb527a 100644
--- a/libs/ui/src/lib/mocks/holdings.ts
+++ b/libs/ui/src/lib/mocks/holdings.ts
@@ -17,6 +17,7 @@ export const holdings: PortfolioPosition[] = [
           weight: 1
         }
       ],
+      currency: 'USD',
       dataSource: 'YAHOO',
       holdings: [],
       sectors: [
@@ -81,6 +82,7 @@ export const holdings: PortfolioPosition[] = [
           weight: 1
         }
       ],
+      currency: 'EUR',
       dataSource: 'YAHOO',
       holdings: [],
       sectors: [
@@ -145,6 +147,7 @@ export const holdings: PortfolioPosition[] = [
           weight: 1
         }
       ],
+      currency: 'USD',
       dataSource: 'YAHOO',
       holdings: [],
       sectors: [
@@ -202,6 +205,7 @@ export const holdings: PortfolioPosition[] = [
       assetClass: 'LIQUIDITY',
       assetSubClass: 'CASH',
       countries: [],
+      currency: 'USD',
       dataSource: 'COINGECKO',
       holdings: [],
       sectors: [],
@@ -249,6 +253,7 @@ export const holdings: PortfolioPosition[] = [
           weight: 1
         }
       ],
+      currency: 'USD',
       dataSource: 'YAHOO',
       holdings: [],
       sectors: [
@@ -313,6 +318,7 @@ export const holdings: PortfolioPosition[] = [
           weight: 1
         }
       ],
+      currency: 'USD',
       dataSource: 'YAHOO',
       holdings: [],
       sectors: [
@@ -377,6 +383,7 @@ export const holdings: PortfolioPosition[] = [
           weight: 1
         }
       ],
+      currency: 'USD',
       dataSource: 'YAHOO',
       holdings: [],
       sectors: [