diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 68c861b2e..3e8b6856a 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -11,6 +11,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 
 - Renamed the asset profile icon component to entity logo component and moved to `@ghostfolio/ui`
 - Renamed `Account` to `accounts` in the `User` database schema
+- Improved the language localization for Catalan (`ca`)
 - Improved the language localization for Polish (`pl`)
 
 ### Fixed
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.ca.xlf b/apps/client/src/locales/messages.ca.xlf
index a64b3f3e3..81b012d40 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.ca.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.ca.xlf
@@ -4385,7 +4385,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="050be0e7937dec05c8c8ded71cebc0bb027b38f6" datatype="html">
         <source>Load Dividends</source>
-        <target state="new">Load Dividends</target>
+        <target state="translated">Càrrega de dividends</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">68</context>
@@ -4393,7 +4393,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2fc47ae80c47144eb6250979fe927a010da3aee5" datatype="html">
         <source>Choose or drop a file here</source>
-        <target state="new">Choose or drop a file here</target>
+        <target state="translated">Trieu o deixeu anar un fitxer aquí</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">84</context>
@@ -4401,7 +4401,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6f9fd3da06dc9000eef0d4dcbb37747b303048e9" datatype="html">
         <source>The following file formats are supported:</source>
-        <target state="new">The following file formats are supported:</target>
+        <target state="translated">S’admeten els formats de fitxer següents:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">90</context>
@@ -4409,7 +4409,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4380e0227db35c1366b943a6413521fff189ee11" datatype="html">
         <source>Select Dividends</source>
-        <target state="new">Select Dividends</target>
+        <target state="translated">Seleccioneu Dividends</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">113</context>
@@ -4417,7 +4417,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="611befbae582027156e3b9e20f9fc65be6bfee0b" datatype="html">
         <source>Select Activities</source>
-        <target state="new">Select Activities</target>
+        <target state="translated">Seleccioneu Activitats</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">115</context>
@@ -4425,7 +4425,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cda31dbd724cf5f4fa7a4274d9120651490c8a8c" datatype="html">
         <source>Back</source>
-        <target state="new">Back</target>
+        <target state="translated">Enrere</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">144</context>
@@ -4437,7 +4437,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2666668717343771434" datatype="html">
         <source>Allocations</source>
-        <target state="new">Allocations</target>
+        <target state="translated">Allocations</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -4449,7 +4449,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4e1990e98cbaad9d73fd81e20430a7fc1b06d11a" datatype="html">
         <source>Allocations</source>
-        <target state="new">Allocations</target>
+        <target state="new">Assignacions</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -4457,7 +4457,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4210837540bca56dca96fcc451518659d06ad02a" datatype="html">
         <source>Proportion of Net Worth</source>
-        <target state="new">Proportion of Net Worth</target>
+        <target state="translated">Proporció del patrimoni net</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -4465,7 +4465,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cae861e2dda60c7aae5938a108bc0e7ff9c3cbfc" datatype="html">
         <source>By Platform</source>
-        <target state="new">By Platform</target>
+        <target state="translated">Per plataforma</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
@@ -4473,7 +4473,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b79f5520c0cb9a00bd589e8a4c86ffcf5ae439d7" datatype="html">
         <source>By Currency</source>
-        <target state="new">By Currency</target>
+        <target state="translated">Per Moneda</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">63</context>
@@ -4481,7 +4481,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8288ff761f2d259625d2e5a3d96db727926d9cd4" datatype="html">
         <source>By Asset Class</source>
-        <target state="new">By Asset Class</target>
+        <target state="translated">Per classe d’actiu</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">85</context>
@@ -4489,7 +4489,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b64539bb7815eb3275b55ad723d3897fc6ba8d23" datatype="html">
         <source>By Holding</source>
-        <target state="new">By Holding</target>
+        <target state="translated">Per Holding</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">107</context>
@@ -4497,7 +4497,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9f86714c9a6b74e13c96ab02102ce40c34fe13b9" datatype="html">
         <source>By Sector</source>
-        <target state="new">By Sector</target>
+        <target state="translated">Per sectors</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">130</context>
@@ -4505,7 +4505,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7017e0e26b53ef322c3e3bbf95f06a85487a12b2" datatype="html">
         <source>By Continent</source>
-        <target state="new">By Continent</target>
+        <target state="translated">Per continent</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">153</context>
@@ -4513,7 +4513,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="834807cba8928b6f8b27ea62c886f7f3715079b0" datatype="html">
         <source>By Market</source>
-        <target state="new">By Market</target>
+        <target state="translated">Per Mercat</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">175</context>
@@ -4533,7 +4533,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="034c2b473d0b76acbc938453375b13cb2491dc17" datatype="html">
         <source>Developed Markets</source>
-        <target state="new">Developed Markets</target>
+        <target state="translated">Mercats desenvolupats</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">222</context>
@@ -4545,7 +4545,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="81eb53c18dfd116d6e54877444847b3091d92ab0" datatype="html">
         <source>Emerging Markets</source>
-        <target state="new">Emerging Markets</target>
+        <target state="translated">Mercats emergents</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">231</context>
@@ -4557,7 +4557,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7233cd3a1ef8913fa5c6db7a29c88044646ceacc" datatype="html">
         <source>Other Markets</source>
-        <target state="new">Other Markets</target>
+        <target state="translated">Altres Mercats</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">240</context>
@@ -4569,7 +4569,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0038953528872613d2eff0ed3912b109d9e9b5cf" datatype="html">
         <source>No data available</source>
-        <target state="new">No data available</target>
+        <target state="translated">No hi ha dades disponibles</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">250</context>
@@ -4589,7 +4589,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f27e9dd8de80176286e02312e694cb8d1e485a5d" datatype="html">
         <source>By Country</source>
-        <target state="new">By Country</target>
+        <target state="translated">Per País</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">264</context>