From a8e48be9dae72cb0be88058165dfa169b8fc17c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tasin Williamson <125305287+tasin2610@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 28 May 2025 19:25:05 +0600
Subject: [PATCH] Feature/improve language localization for NL 20250528 (#4775)

* Improve language localization for NL

* Update changelog
---
 CHANGELOG.md                            |  1 +
 apps/client/src/locales/messages.nl.xlf | 10 +++++-----
 2 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index ffe4537db..13f55bbe4 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -9,6 +9,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 
 ### Changed
 
+- Improved the language localization for Dutch (`nl`)
 - Improved the language localization for French (`fr`)
 - Improved the language localization for Polish (`pl`)
 - Improved the language localization for Spanish (`es`)
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.nl.xlf b/apps/client/src/locales/messages.nl.xlf
index 7a7dd735f..142082d28 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.nl.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.nl.xlf
@@ -5481,7 +5481,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4b00337456de4a757f7abc8224d8b391f5d0634a" datatype="html">
         <source>Transfer Cash Balance</source>
-        <target state="new">Transfer Cash Balance</target>
+        <target state="translated">Contant saldo overboeken</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -5933,7 +5933,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7451343426685730864" datatype="html">
         <source>WTD</source>
-        <target state="new">WTD</target>
+        <target state="translated">Week tot nu toe</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">222</context>
@@ -5965,7 +5965,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6829218544e108e152f5fa72cb79c4ccb82e0d06" datatype="html">
         <source>View</source>
-        <target state="new">View</target>
+        <target state="translated">Weergave</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -7188,7 +7188,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8540986733881734625" datatype="html">
         <source>Lazy</source>
-        <target state="new">Lazy</target>
+        <target state="translated">Lui</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">138</context>
@@ -7196,7 +7196,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6882618704933649036" datatype="html">
         <source>Instant</source>
-        <target state="new">Instant</target>
+        <target state="translated">Direct</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">142</context>