diff --git a/apps/client/src/locales/messages.fr.xlf b/apps/client/src/locales/messages.fr.xlf
index 0abd8ff33..666b0efa3 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.fr.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.fr.xlf
@@ -3,7 +3,7 @@
The risk of loss in trading can be substantial. It is not advisable to invest money you may need in the short term.
- The risk of loss in trading can be substantial. It is not advisable to invest money you may need in the short term.
+ Le risque de perte en investissant peut être important. Il est déconseillé d'investir de l'argent dont vous pourriez avoir besoin à court terme.apps/client/src/app/app.component.html56,57
@@ -11,7 +11,7 @@
Alias
- Alias
+ Aliasapps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.html3
@@ -23,7 +23,7 @@
Grantee
- Grantee
+ Bénéficiaireapps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.html10
@@ -31,7 +31,7 @@
Type
- Type
+ Typeapps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.html17
@@ -59,7 +59,7 @@
Details
- Details
+ Détailsapps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.html27
@@ -67,7 +67,7 @@
Revoke
- Revoke
+ Révoquerapps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.html54
@@ -75,7 +75,7 @@
Do you really want to revoke this granted access?
- Do you really want to revoke this granted access?
+ Voulez-vous vraiment révoquer cet accès ?apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.ts49
@@ -83,7 +83,7 @@
Account Type
- Account Type
+ Type de Compteapps/client/src/app/components/account-detail-dialog/account-detail-dialog.html25
@@ -91,7 +91,7 @@
Platform
- Platform
+ Plateformeapps/client/src/app/components/account-detail-dialog/account-detail-dialog.html29
@@ -107,7 +107,7 @@
Activities
- Activities
+ Activitésapps/client/src/app/components/account-detail-dialog/account-detail-dialog.html35
@@ -135,7 +135,7 @@
Name
- Name
+ Nomapps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.html22
@@ -159,7 +159,7 @@
Total
- Total
+ Totalapps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.html38
@@ -171,7 +171,7 @@
Currency
- Currency
+ Deviseapps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.html48
@@ -195,7 +195,7 @@
Cash Balance
- Cash Balance
+ Balance Cashapps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.html112
@@ -207,7 +207,7 @@
Value
- Value
+ Valeurapps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.html147
@@ -235,7 +235,7 @@
Edit
- Edit
+ Modiferapps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.html224
@@ -247,7 +247,7 @@
Delete
- Delete
+ Supprimerapps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.html232
@@ -267,7 +267,7 @@
Do you really want to delete this account?
- Do you really want to delete this account?
+ Voulez-vous vraiment supprimer ce compte ?apps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.ts81
@@ -275,7 +275,7 @@
Symbol
- Symbol
+ Symboleapps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html24
@@ -291,7 +291,7 @@
Data Source
- Data Source
+ Source Donnéesapps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html25
@@ -307,7 +307,7 @@
Attempts
- Attempts
+ Tentativesapps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html26
@@ -315,7 +315,7 @@
Created
- Created
+ Crééapps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html27
@@ -323,7 +323,7 @@
Finished
- Finished
+ Terminéapps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html28
@@ -331,7 +331,7 @@
Status
- Status
+ Statutapps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html29
@@ -339,7 +339,7 @@
Delete Jobs
- Delete Jobs
+ Supprimer Tâchesapps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html41
@@ -347,7 +347,7 @@
Asset Profile
- Asset Profile
+ Profil d'Actifsapps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html58
@@ -355,7 +355,7 @@
Historical Market Data
- Historical Market Data
+ Données de Marché Historiquesapps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html63
@@ -363,7 +363,7 @@
View Data
- View Data
+ Voir Donnéesapps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html118
@@ -371,7 +371,7 @@
View Stacktrace
- View Stacktrace
+ Voir la Stacktraceapps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html125
@@ -379,7 +379,7 @@
Delete Job
- Delete Job
+ Supprimer Tâcheapps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html128
@@ -387,7 +387,7 @@
Details for
- Details for
+ Détails pour apps/client/src/app/components/admin-market-data-detail/market-data-detail-dialog/market-data-detail-dialog.html2
@@ -395,7 +395,7 @@
Date
- Date
+ Dateapps/client/src/app/components/admin-market-data-detail/market-data-detail-dialog/market-data-detail-dialog.html6
@@ -411,7 +411,7 @@
Market Price
- Market Price
+ Prix du Marchéapps/client/src/app/components/admin-market-data-detail/market-data-detail-dialog/market-data-detail-dialog.html26
@@ -423,7 +423,7 @@
Cancel
- Cancel
+ Annulerapps/client/src/app/components/admin-market-data-detail/market-data-detail-dialog/market-data-detail-dialog.html46
@@ -455,7 +455,7 @@
Save
- Save
+ Sauvegarderapps/client/src/app/components/admin-market-data-detail/market-data-detail-dialog/market-data-detail-dialog.html48
@@ -479,7 +479,7 @@
Filter by...
- Filter by...
+ Filtrer par...apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.component.ts128
@@ -487,7 +487,7 @@
Asset Class
- Asset Class
+ Classe d'Actifsapps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html42
@@ -507,7 +507,7 @@
Asset Sub Class
- Asset Sub Class
+ Sous-classe d'Actifsapps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html51
@@ -527,7 +527,7 @@
First Activity
- First Activity
+ Première Activitéapps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html60
@@ -543,7 +543,7 @@
Activities Count
- Activities Count
+ Nombre d'Activitésapps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html69
@@ -551,7 +551,7 @@
Historical Data
- Historical Data
+ Données Historiquesapps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html78
@@ -559,7 +559,7 @@
Sectors Count
- Sectors Count
+ Nombre de Secteursapps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html87
@@ -567,7 +567,7 @@
Countries Count
- Countries Count
+ Nombre de Paysapps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html96
@@ -575,7 +575,7 @@
Gather Recent Data
- Gather Recent Data
+ Obtenir les Données Récentesapps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html131
@@ -583,7 +583,7 @@
Gather All Data
- Gather All Data
+ Obtenir toutes les Donnéesapps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html134
@@ -591,7 +591,7 @@
Gather Profile Data
- Gather Profile Data
+ Obtenir les Données du Profilapps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html137
@@ -607,7 +607,7 @@
Gather Data
- Gather Data
+ Obtenir les Donnéesapps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html155
@@ -619,7 +619,7 @@
Refresh
- Refresh
+ Rafraîchirapps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html22
@@ -627,7 +627,7 @@
Sector
- Sector
+ Secteurapps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html110
@@ -639,7 +639,7 @@
Country
- Country
+ Paysapps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html119
@@ -651,7 +651,7 @@
Sectors
- Sectors
+ Secteursapps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html125
@@ -667,7 +667,7 @@
Countries
- Countries
+ Paysapps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html135
@@ -679,7 +679,7 @@
Symbol Mapping
- Symbol Mapping
+ Équivalence de Symbolesapps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html149
@@ -687,7 +687,7 @@
Note
- Note
+ Noteapps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html160
@@ -699,7 +699,7 @@
Please add a currency:
- Please add a currency:
+ Veuillez ajouter une devise :apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.component.ts110
@@ -707,7 +707,7 @@
Do you really want to delete this coupon?
- Do you really want to delete this coupon?
+ Voulez-vous vraiment supprimer ce code promotionnel ?apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.component.ts124
@@ -715,7 +715,7 @@
Do you really want to delete this currency?
- Do you really want to delete this currency?
+ Voulez-vous vraiment supprimer cette devise ?apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.component.ts137
@@ -723,7 +723,7 @@
Do you really want to flush the cache?
- Do you really want to flush the cache?
+ Voulez-vous vraiment vider le cache ?apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.component.ts154
@@ -731,7 +731,7 @@
Please set your system message:
- Please set your system message:
+ Veuillez définir votre message système :apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.component.ts184
@@ -739,7 +739,7 @@
User Count
- User Count
+ Nombre d'Utilisateursapps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html7
@@ -747,7 +747,7 @@
Activity Count
- Activity Count
+ Nombre d'Activitésapps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html17
@@ -755,7 +755,7 @@
per User
- per User
+ par Utilisateurapps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html26
@@ -763,7 +763,7 @@
Exchange Rates
- Exchange Rates
+ Taux de Conversionapps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html31
@@ -771,7 +771,7 @@
Add Currency
- Add Currency
+ Ajouter Deviseapps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html70
@@ -779,7 +779,7 @@
Benchmarks
- Benchmarks
+ Référencesapps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html79
@@ -787,7 +787,7 @@
Tags
- Tags
+ Étiquettesapps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html92
@@ -803,7 +803,7 @@
User Signup
- User Signup
+ Inscription Nouveaux Utilisateursapps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html102
@@ -811,7 +811,7 @@
Read-only Mode
- Read-only Mode
+ Mode Lecture Seuleapps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html112
@@ -819,7 +819,7 @@
System Message
- System Message
+ Message Systèmeapps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html122
@@ -827,7 +827,7 @@
Set Message
- Set Message
+ Définir Messageapps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html144
@@ -1263,7 +1263,7 @@
Sign in with Internet Identity
- Se connecter avec Internet Identity
+ Se connecter avec Internet Identityapps/client/src/app/components/login-with-access-token-dialog/login-with-access-token-dialog.html30,34
@@ -1827,7 +1827,7 @@
Locale
- Locale
+ Paramètres régionauxapps/client/src/app/pages/account/account-page.html160
@@ -2727,7 +2727,7 @@
Change from All Time High
- Différence avec le Sommet Historique
+ Différence avec le Record Historiquelibs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html12
@@ -2735,7 +2735,7 @@
from ATH
- from ATH
+ par rapport au record historiquelibs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html14
@@ -2759,7 +2759,7 @@
Investment Horizon
- Horizon d'Investissement
+ Horizon d'Investissementlibs/ui/src/lib/fire-calculator/fire-calculator.component.html21
@@ -2899,7 +2899,7 @@
Commodity
- Commodity
+ Marchandiselibs/ui/src/lib/i18n.ts15