From ad57e3939435d654c8cc728c7884cc89d2f0079e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Kaul <4159106+dtslvr@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 12 Oct 2026 20:12:05 +0200
Subject: [PATCH] Improve labels

---
 .../components/admin-users/admin-users.component.ts    |  2 ++
 .../src/app/components/admin-users/admin-users.html    |  2 +-
 .../user-detail-dialog/user-detail-dialog.component.ts |  2 ++
 .../user-detail-dialog/user-detail-dialog.html         |  4 +++-
 libs/ui/src/lib/i18n.ts                                | 10 +++++++++-
 5 files changed, 17 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.component.ts b/apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.component.ts
index 04d5daa907..8e459b4a40 100644
--- a/apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.component.ts
+++ b/apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.component.ts
@@ -22,6 +22,7 @@ import {
 import { hasPermission, permissions } from '@ghostfolio/common/permissions';
 import { internalRoutes } from '@ghostfolio/common/routes/routes';
 import { RequestClient } from '@ghostfolio/prisma/enums';
+import { translate } from '@ghostfolio/ui/i18n';
 import { NotificationService } from '@ghostfolio/ui/notifications';
 import { GfPremiumIndicatorComponent } from '@ghostfolio/ui/premium-indicator';
 import { AdminService, DataService } from '@ghostfolio/ui/services';
@@ -114,6 +115,7 @@ export class GfAdminUsersComponent implements OnInit {
     internalRoutes.adminControl.subRoutes.users.routerLink;
 
   protected totalItems = 0;
+  protected readonly translate = translate;
   protected user: User;
 
   private readonly deviceType = computed(
diff --git a/apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html b/apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html
index 3b8b09235b..f61006e0cc 100644
--- a/apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html
+++ b/apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html
@@ -197,7 +197,7 @@
                     <ion-icon
                       class="mr-1"
                       [name]="requestClientIcons[element.lastRequestClient]"
-                      [title]="element.lastRequestClient"
+                      [title]="translate(element.lastRequestClient)"
                     />
                   } @else {
                     <ion-icon class="hidden mr-1" />
diff --git a/apps/client/src/app/components/user-detail-dialog/user-detail-dialog.component.ts b/apps/client/src/app/components/user-detail-dialog/user-detail-dialog.component.ts
index db8c94abcd..f34555efc2 100644
--- a/apps/client/src/app/components/user-detail-dialog/user-detail-dialog.component.ts
+++ b/apps/client/src/app/components/user-detail-dialog/user-detail-dialog.component.ts
@@ -6,6 +6,7 @@ import {
 } from '@ghostfolio/common/helper';
 import { AdminUserResponse } from '@ghostfolio/common/interfaces';
 import type { Subscription } from '@ghostfolio/prisma/browser';
+import { translate } from '@ghostfolio/ui/i18n';
 import { AdminService, DataService } from '@ghostfolio/ui/services';
 import { GfValueComponent } from '@ghostfolio/ui/value';
 
@@ -70,6 +71,7 @@ export class GfUserDetailDialogComponent implements OnInit {
     'expiresAt'
   ];
 
+  protected readonly translate = translate;
   protected user: AdminUserResponse;
 
   protected readonly data = inject<UserDetailDialogParams>(MAT_DIALOG_DATA);
diff --git a/apps/client/src/app/components/user-detail-dialog/user-detail-dialog.html b/apps/client/src/app/components/user-detail-dialog/user-detail-dialog.html
index 599b5cde71..d52a7d5b51 100644
--- a/apps/client/src/app/components/user-detail-dialog/user-detail-dialog.html
+++ b/apps/client/src/app/components/user-detail-dialog/user-detail-dialog.html
@@ -174,7 +174,9 @@
             i18n
             size="medium"
             [isLoading]="isLoading"
-            [value]="user?.lastRequestClient || '-'"
+            [value]="
+              user?.lastRequestClient ? translate(user.lastRequestClient) : '-'
+            "
             >Client</gf-value
           >
         </div>
diff --git a/libs/ui/src/lib/i18n.ts b/libs/ui/src/lib/i18n.ts
index 4040b45c57..a7b09b63db 100644
--- a/libs/ui/src/lib/i18n.ts
+++ b/libs/ui/src/lib/i18n.ts
@@ -3,6 +3,7 @@ import type {
   ProductPlatform,
   SectorName
 } from '@ghostfolio/common/types';
+import { RequestClient } from '@ghostfolio/prisma/enums';
 
 import '@angular/localize/init';
 
@@ -121,9 +122,16 @@ const locales = {
   LINUX: 'Linux',
   MACOS: 'macOS',
   WEB: $localize`Web`,
-  WINDOWS: 'Windows'
+  WINDOWS: 'Windows',
+
+  // Request clients
+  API: 'API',
+  MCP: 'MCP',
+  SELF_HOSTING: $localize`Self-Hosting`
+  // WEB is defined above under Product platforms
 } satisfies Record<ProductCategory, string> &
   Record<ProductPlatform, string> &
+  Record<RequestClient, string> &
   Record<SectorName, string> &
   Record<string, string>;