diff --git a/apps/client/src/locales/messages.tr.xlf b/apps/client/src/locales/messages.tr.xlf
index 5471ae316..b77f8be6e 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.tr.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.tr.xlf
@@ -3,7 +3,7 @@
     <body>
       <trans-unit id="8379314117913380516" datatype="html">
         <source>about</source>
-        <target state="translated">hakkinda(patch-1) </target>
+        <target state="translated">hakkinda</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/app-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -2622,7 +2622,7 @@
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ summary?.ordersCount }}"/>
           <x id="ICU" equiv-text="{summary?.ordersCount, plural, =1 {transaction} other {transactions}}"/>
         </source>
-        <target state="new"> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ summary?.ordersCount }}"/> için komisyon tutarı <x id="ICU" equiv-text="{summary?.ordersCount, plural, =1 {transaction} other {transactions}}"/> </target>
+        <target state="translated"> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ summary?.ordersCount }}"/> için komisyon tutarı <x id="ICU" equiv-text="{summary?.ordersCount, plural, =1 {transaction} other {transactions}}"/> </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12,15</context>
@@ -2738,7 +2738,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e702514cebbfb335331b6d6156ffeacb8c3b14e4" datatype="html">
         <source> Annualized Performance </source>
-        <target state="new"> Annualized Performance </target>
+        <target state="translated"> Yıllıklandırılmış Performans </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">262,264</context>
@@ -2746,7 +2746,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d3aa83bd247983dd056a62f56ffb25269bd98d47" datatype="html">
         <source>Dividend</source>
-        <target state="new">Dividend</target>
+        <target state="translated">Temettü</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">292</context>
@@ -2770,7 +2770,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6785405835169448749" datatype="html">
         <source>Please enter the amount of your emergency fund:</source>
-        <target state="new">Please enter the amount of your emergency fund:</target>
+        <target state="translated">Lütfen acil durum yedeği meblağını giriniz:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">52</context>
