From b2c7f8b3adcae09404d2a87235f1ec0233895b60 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Kaul <4159106+dtslvr@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 14 Dec 2025 08:54:22 +0100
Subject: [PATCH] Task/improve language localization for de 20251214 (#6066)

* Improve language localization
---
 .../src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html      | 12 +++++-------
 1 file changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html b/apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html
index a4a17fa86..b441b2563 100644
--- a/apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html
+++ b/apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html
@@ -92,9 +92,8 @@
             />
             <ng-container>&nbsp;</ng-container>
             <ng-container i18n>per month</ng-container></span
-          ><ng-container i18n>,</ng-container>
-          <ng-container>&nbsp;</ng-container>
-          <ng-container i18n>based on your total assets of</ng-container>
+          >
+          <ng-container i18n>, based on your total assets of</ng-container>
           <ng-container>&nbsp;</ng-container>
           <span class="font-weight-bold"
             ><gf-value
@@ -143,7 +142,7 @@
               user?.settings?.retirementDate ?? retirementDate
                 | date: 'MMMM yyyy'
             }}</span>
-            <ng-container i18n>,</ng-container>
+            <ng-container i18n="@@page.fire.projected.1">,</ng-container>
             <ng-container>&nbsp;</ng-container>
             <ng-container i18n>this is projected to increase to</ng-container>
             <ng-container>&nbsp;</ng-container>
@@ -171,9 +170,8 @@
               />
               <ng-container>&nbsp;</ng-container>
               <ng-container i18n>per month</ng-container></span
-            ><ng-container i18n>,</ng-container>
-            <ng-container>&nbsp;</ng-container>
-            <ng-container i18n>assuming a</ng-container>
+            >
+            <ng-container i18n>, assuming a</ng-container>
             <ng-container>&nbsp;</ng-container>
             <span class="font-weight-bold"
               ><gf-value