From b4a47f42e075fee1b088e951a60a66bf0861c45b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Kaul <4159106+dtslvr@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 4 Nov 2026 19:22:22 +0100
Subject: [PATCH] Task/improve language localization for DE (20261103) (#8394)

* Update translations

* Update changelog
---
 CHANGELOG.md                            | 1 +
 apps/client/src/locales/messages.de.xlf | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index acc7d889f7..835a16e8ff 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -10,6 +10,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 ### Changed
 
 - Improved the content of the pricing page
+- Improved the language localization for German (`de`)
 
 ### Fixed
 
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.de.xlf b/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
index 7f1d635edb..0d6b6fa537 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
@@ -5203,7 +5203,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2086423453010730920" datatype="html">
         <source>For seasoned investors who manage multiple portfolios.</source>
-        <target state="new">For seasoned investors who manage multiple portfolios.</target>
+        <target state="translated">Für erfahrene Anleger, die mehrere Portfolios verwalten.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">233</context>