diff --git a/apps/client/src/locales/messages.nl.xlf b/apps/client/src/locales/messages.nl.xlf
index c69e64282..8ce13457f 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.nl.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.nl.xlf
@@ -7666,7 +7666,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bd97ed6a59678be7caee6f1eeaefea7f7c023b81" datatype="html">
         <source> Asset Profiles </source>
-        <target state="new"> Asset Profiles </target>
+        <target state="translated"> Activaprofielen </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
           <context context-type="linenumber">97</context>
@@ -7674,7 +7674,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="440264111109852789" datatype="html">
         <source>Live Demo</source>
-        <target state="new">Live Demo</target>
+        <target state="translated">Live-demo</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
           <context context-type="linenumber">216</context>
@@ -7690,7 +7690,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="rule.accountClusterRiskSingleAccount" datatype="html">
         <source>Single Account</source>
-        <target state="new">Single Account</target>
+        <target state="translated">Eén account</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -7698,7 +7698,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="rule.accountClusterRiskSingleAccount.false" datatype="html">
         <source> Your net worth is managed by a single account </source>
-        <target state="new"> Your net worth is managed by a single account </target>
+        <target state="translated"> Uw nettowaarde wordt beheerd door één enkele account </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -7706,7 +7706,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="rule.accountClusterRiskSingleAccount.true" datatype="html">
         <source> Your net worth is managed by ${accountsLength} accounts </source>
-        <target state="new"> Your net worth is managed by ${accountsLength} accounts </target>
+        <target state="translated"> Uw nettowaarde wordt beheerd door ${accountsLength}-accounts </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">28</context>
@@ -7714,7 +7714,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e52bbefa89875d7d53fb43d5f0cf56c6654b50ba" datatype="html">
         <source> Holdings </source>
-        <target state="new"> Holdings </target>
+        <target state="translated"> Bezit </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
           <context context-type="linenumber">68</context>
@@ -7735,7 +7735,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="routes.resources.markets" datatype="html">
         <source>markets</source>
-        <target state="new">markets</target>
+        <target state="translated">markten</target>
         <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
@@ -7756,7 +7756,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="101d5e861e35b1aacb9a620938c2b886dbbb515a" datatype="html">
         <source>Get Access</source>
-        <target state="new">Get Access</target>
+        <target state="translated">Krijg toegang</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">27</context>
@@ -7764,7 +7764,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e2dcf27db9c6a5e249960c576014aa40b3883360" datatype="html">
         <source>Learn more</source>
-        <target state="new">Learn more</target>
+        <target state="translated">Meer informatie</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">38</context>
@@ -7772,7 +7772,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="50b3e721b5c4731ab004595b348ce2a7737e81b3" datatype="html">
         <source>new</source>
-        <target state="new">new</target>
+        <target state="translated">nieuw</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">67</context>
@@ -7780,7 +7780,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2b3030c13e8ffdfbfcaf6d487dbe23e4f9b8f4d7" datatype="html">
         <source>Limited Offer!</source>
-        <target state="new">Limited Offer!</target>
+        <target state="translated">Beperkt aanbod!</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">311</context>
@@ -7796,7 +7796,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b7da3e3505cc80f9bf3cffc8444c53e8a9ec70a5" datatype="html">
         <source>Available</source>
-        <target state="new">Available</target>
+        <target state="translated">Beschikbaar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/data-provider-status/data-provider-status.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -7804,7 +7804,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="15c02cb6b6c3be53477e502d3e1ee26955b23af0" datatype="html">
         <source>Unavailable</source>
-        <target state="new">Unavailable</target>
+        <target state="translated">Niet beschikbaar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/data-provider-status/data-provider-status.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -7812,7 +7812,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7387635272539030076" datatype="html">
         <source>new</source>
-        <target state="new">new</target>
+        <target state="translated">nieuw</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/admin/admin-page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">37</context>
@@ -7820,7 +7820,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="rule.accountClusterRiskCurrentInvestment" datatype="html">
         <source>Investment</source>
-        <target state="new">Investment</target>
+        <target state="translated">Investering</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -7828,7 +7828,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="rule.accountClusterRiskCurrentInvestment.false" datatype="html">
         <source> Over ${thresholdMax}% of your current investment is at ${maxAccountName} (${maxInvestmentRatio}%) </source>
-        <target state="new"> Over ${thresholdMax}% of your current investment is at ${maxAccountName} (${maxInvestmentRatio}%) </target>
+        <target state="translated"> Meer dan ${thresholdMax}% van uw huidige investering bedraagt ​​${maxAccountName} (${maxInvestmentRatio}%) </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
@@ -7836,7 +7836,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="rule.accountClusterRiskCurrentInvestment.true" datatype="html">
         <source> The major part of your current investment is at ${maxAccountName} (${maxInvestmentRatio}%) and does not exceed ${thresholdMax}% </source>
-        <target state="new"> The major part of your current investment is at ${maxAccountName} (${maxInvestmentRatio}%) and does not exceed ${thresholdMax}% </target>
+        <target state="translated"> Het grootste deel van uw huidige investering bedraagt ​​${maxAccountName} (${maxInvestmentRatio}%) en bedraagt ​​niet meer dan ${thresholdMax}% </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
@@ -7844,7 +7844,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="rule.assetClassClusterRiskEquity" datatype="html">
         <source>Equity</source>
-        <target state="new">Equity</target>
+        <target state="translated">Eigen vermogen</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">31</context>