diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md index 9749bb105..d601d21be 100644 --- a/CHANGELOG.md +++ b/CHANGELOG.md @@ -5,6 +5,12 @@ All notable changes to this project will be documented in this file. The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/), and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html). +## Unreleased + +### Changed + +- Improved the language localization for Spanish (`es`) + ## 2.251.0 - 2026-03-24 ### Added diff --git a/apps/client/src/locales/messages.es.xlf b/apps/client/src/locales/messages.es.xlf index a904cbae8..9a932471c 100644 --- a/apps/client/src/locales/messages.es.xlf +++ b/apps/client/src/locales/messages.es.xlf @@ -32,7 +32,7 @@ Grantee - Beneficiario + Usuario autorizado apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.html 11 @@ -76,7 +76,7 @@ Revoke - Revoca + Revocar apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.html 96 @@ -92,7 +92,7 @@ Do you really want to revoke this granted access? - ¿Quieres revocar el acceso concedido? + ¿Seguro que quieres revocar el acceso concedido? apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.ts 113 @@ -224,7 +224,7 @@ Edit - Edita + Editar apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.html 76 @@ -252,7 +252,7 @@ Delete - Elimina + Eliminar apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html 289 @@ -296,7 +296,7 @@ Do you really want to delete this account? - ¿Estás seguro de eliminar esta cuenta? + ¿Seguro que quieres eliminar esta cuenta? libs/ui/src/lib/accounts-table/accounts-table.component.ts 148 @@ -304,7 +304,7 @@ Delete Jobs - Elimina los trabajos + Eliminar trabajos apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html 193 @@ -372,7 +372,7 @@ and is driven by the efforts of its contributors - y es impulsado por los esfuerzos de sus contribuidores + y es impulsado por los esfuerzos de sus colaboradores apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html 49 @@ -380,7 +380,7 @@ Asset Profiles - Perfiles de activos. + Perfiles de activos apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.html 123 @@ -404,7 +404,7 @@ View Data - Visualiza los datos + Ver datos apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html 208 @@ -412,7 +412,7 @@ View Stacktrace - Visualiza Stacktrace + Ver Stacktrace apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html 216 @@ -420,7 +420,7 @@ Delete Job - Elimina el trabajo + Eliminar trabajo apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html 224 @@ -428,7 +428,7 @@ Details for - Detalles para + Detalles de libs/ui/src/lib/historical-market-data-editor/historical-market-data-editor-dialog/historical-market-data-editor-dialog.html 2 @@ -472,7 +472,7 @@ First Activity - Primera actividad + Primera operación apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html 147 @@ -492,7 +492,7 @@ Activity Count - Recuento de actividad + Número de operaciones apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html 19 @@ -512,7 +512,7 @@ Do you really want to delete this coupon? - ¿Estás seguro de eliminar este cupón? + ¿Seguro que quieres eliminar este cupón? apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.component.ts 193 @@ -520,7 +520,7 @@ Do you really want to flush the cache? - ¿Estás seguro de limpiar la caché? + ¿Seguro que quieres limpiar la caché? apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.component.ts 230 @@ -544,7 +544,7 @@ per User - por usario + por usuario apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html 28 @@ -552,7 +552,7 @@ Gather Profile Data - Recoger los datos del perfil + Recopilar datos del perfil apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html 234 @@ -616,7 +616,7 @@ Housekeeping - Tareas domésticas + Limpieza del sistema apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html 184 @@ -632,7 +632,7 @@ Do you really want to delete this user? - ¿Estás seguro de eliminar este usuario? + ¿Seguro que quieres eliminar este usuario? apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.component.ts 218 @@ -656,7 +656,7 @@ No auto-renewal on membership. - No se renueva automáticamente la membresía. + Sin renovación automática de la membresía. apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.html 74 @@ -664,7 +664,7 @@ Engagement per Day - Contratación diaria + Interacción diaria apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html 140 @@ -684,7 +684,7 @@ Current Market Mood - Estado de ánimo del mercado + Sentimiento del mercado apps/client/src/app/components/fear-and-greed-index/fear-and-greed-index.component.html 12 @@ -760,7 +760,7 @@ Oops! Incorrect Security Token. - Vaya! Token de seguridad incorrecto. + ¡Vaya! Token de seguridad incorrecto. apps/client/src/app/components/header/header.component.ts 312 @@ -776,7 +776,7 @@ Manage Activities - Gestión de las operaciones + Gestionar operaciones apps/client/src/app/components/home-holdings/home-holdings.html 65 @@ -932,7 +932,7 @@ Buying Power - Capacidad de compra + Poder adquisitivo apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html 248 @@ -956,7 +956,7 @@ Please set the amount of your emergency fund. - Por favor, ingresa la cantidad de tu fondo de emergencia: + Por favor, ingresa la cantidad de tu fondo de emergencia. apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.ts 111 @@ -1016,7 +1016,7 @@ Report Data Glitch - Reporta un anomalía de los datos + Reportar anomalía en los datos apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html 450 @@ -1064,7 +1064,7 @@ YTD - Desde principio de año + YTD apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts 204 @@ -1100,7 +1100,7 @@ Performance with currency effect - Rendimiento con el efecto del tipo de cambio de divisa + Rendimiento con el efecto de la divisa apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html 135 @@ -1136,7 +1136,7 @@ About - Sobre + Acerca de apps/client/src/app/components/footer/footer.component.html 20 @@ -1188,7 +1188,7 @@ Please enter your coupon code. - Por favor, ingresa tu código de cupón: + Por favor, ingresa tu código de cupón. apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.component.ts 210 @@ -1196,7 +1196,7 @@ Could not redeem coupon code - No se puede canjear este código de cupón + No se pudo canjear el código de cupón apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.component.ts 174 @@ -1204,7 +1204,7 @@ Coupon code has been redeemed - El codigo de cupón ha sido canjeado + El código del cupón ha sido canjeado apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.component.ts 187 @@ -1212,7 +1212,7 @@ Reload - Refrescar + Recargar apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.component.ts 188 @@ -1220,7 +1220,7 @@ Do you really want to remove this sign in method? - ¿Estás seguro de eliminar este método de acceso? + ¿Seguro que quieres eliminar este método de acceso? apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.component.ts 282 @@ -1248,7 +1248,7 @@ Try Premium - Prueba Premium + Probar Premium apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.html 53 @@ -1256,7 +1256,7 @@ Redeem Coupon - Canjea el cupón + Canjear cupón apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.html 67 @@ -1280,7 +1280,7 @@ Locale - Ubicación + Configuración regional apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html 512 @@ -1320,7 +1320,7 @@ User ID - ID usuario + ID de usuario apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html 51 @@ -1400,7 +1400,7 @@ Update account - Editar cuenta + Actualizar cuenta apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html 8 @@ -1416,7 +1416,7 @@ Currency - Divisa base + Divisa apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html 199 @@ -1480,7 +1480,7 @@ Account ID - ID cuenta + ID de cuenta apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html 96 @@ -1620,7 +1620,7 @@ Frequently Asked Questions (FAQ) - Preguntas más frecuentes (FAQ) + Preguntas frecuentes (FAQ) apps/client/src/app/components/footer/footer.component.html 33 @@ -1784,7 +1784,7 @@ By Holding - Por participación + Por posiciones apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html 107 @@ -1848,7 +1848,7 @@ Top - Lo mejor + Mejores apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html 305 @@ -1856,7 +1856,7 @@ Bottom - Lo peor + Peores apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html 354 @@ -1880,7 +1880,7 @@ Holdings - Participaciones + Posiciones apps/client/src/app/components/account-detail-dialog/account-detail-dialog.html 102 @@ -1908,7 +1908,7 @@ Update activity - Actualizar opereación + Actualizar operación apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html 10 @@ -2016,7 +2016,7 @@ Activities - Operación + Operaciones apps/client/src/app/components/account-detail-dialog/account-detail-dialog.html 86 @@ -2080,7 +2080,7 @@ or start a discussion at - o iniciar una discusión en + o inicia una discusión en apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html 94 @@ -2152,7 +2152,7 @@ Sustainable retirement income - Ingreso sostenible de retiro + Ingresos sostenibles para la jubilación apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html 41 @@ -2160,7 +2160,7 @@ Ghostfolio empowers you to keep track of your wealth. - Ghostfolio te permite hacer un seguimiento de tu riqueza. + Ghostfolio te permite hacer un seguimiento de tu patrimonio. apps/client/src/app/pages/public/public-page.html 237 @@ -2308,7 +2308,7 @@ Do you really want to delete this activity? - ¿Estás seguro de eliminar esta operación? + ¿Seguro que quieres eliminar esta operación? libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.ts 292 @@ -2324,7 +2324,7 @@ contact us - contactarnos + contáctanos apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html 336 @@ -2340,7 +2340,7 @@ Annual Interest Rate - Tipo de interés anual + Tasa de interés anual libs/ui/src/lib/fire-calculator/fire-calculator.component.html 21 @@ -2372,7 +2372,7 @@ Oops! Something went wrong. - Vaya! Algo no funcionó bien. + ¡Vaya! Algo no funcionó bien. apps/client/src/app/core/http-response.interceptor.ts 86 @@ -2424,7 +2424,7 @@ Latest activities - Últimas actividades + Últimas operaciones apps/client/src/app/pages/public/public-page.html 210 @@ -2620,7 +2620,7 @@ Hello, has shared a Portfolio with you! - Hola, ha compartido una Cartera contigo! + ¡Hola, ha compartido una cartera contigo! apps/client/src/app/pages/public/public-page.html 5 @@ -2648,7 +2648,7 @@ Benchmark - Benchmark + Índice de referencia apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html 379 @@ -2740,7 +2740,7 @@ Portfolio Evolution - Evolución cartera + Evolución de la cartera apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html 407 @@ -2860,7 +2860,7 @@ Commodity - Bien + Materia prima libs/ui/src/lib/i18n.ts 47 @@ -2868,7 +2868,7 @@ Equity - Capital + Renta variable apps/client/src/app/components/account-detail-dialog/account-detail-dialog.html 57 @@ -3048,7 +3048,7 @@ If you retire today, you would be able to withdraw - Si te retirases hoy, podrías sacar + Si te jubilas hoy, podrías retirar apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html 68 @@ -3072,7 +3072,7 @@ The following file formats are supported: - Los siguientes formatos de archivo están soportados: + Los siguientes formatos de archivo son compatibles: apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html 90 @@ -3092,7 +3092,7 @@ Activities Count - Recuento de actividades + Número de operaciones apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html 156 @@ -3100,7 +3100,7 @@ Refresh - Refrescar + Actualizar apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html 21 @@ -3116,7 +3116,7 @@ Looking for a student discount? - ¿Buscando un descuento para estudiantes? + ¿Buscas un descuento para estudiantes? apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html 342 @@ -3256,7 +3256,7 @@ Holding - Participación + Posición apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html 32 @@ -3284,7 +3284,7 @@ Import Dividends - Importar Dividendos + Importar dividendos apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.component.ts 137 @@ -3328,7 +3328,7 @@ Higher Risk - Riesgo mayor + Mayor riesgo libs/ui/src/lib/i18n.ts 20 @@ -3344,7 +3344,7 @@ No Activities - Sin actividades + Sin operaciones apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.component.ts 146 @@ -3360,7 +3360,7 @@ Everything in Basic, plus - Todo en Básico, más + Todo lo incluido en Basic, más apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html 199 @@ -3376,7 +3376,7 @@ Protection for sensitive information like absolute performances and quantity values - Protección de información confidencial como rendimientos absolutos y valores cuantitativos + Protección de información confidencial como rendimientos absolutos y cantidades apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html 194 @@ -3400,7 +3400,7 @@ Are you an ambitious investor who needs the full picture? - ¿Es usted un inversor ambicioso que necesita una visión completa? + ¿Eres un inversor ambicioso que necesita una visión completa? apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html 15 @@ -3424,7 +3424,7 @@ Performance Benchmarks - Puntos de referencia de rendimiento + Índices de referencia de rendimiento apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html 32 @@ -3456,7 +3456,7 @@ and more Features... - y más características... + y más funcionalidades... apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html 44 @@ -3472,7 +3472,7 @@ Skip - Saltar + Omitir apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html 59 @@ -3528,7 +3528,7 @@ Unlimited Transactions - Transacciones ilimitadas + Operaciones ilimitadas apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html 35 @@ -3552,7 +3552,7 @@ Portfolio Performance - Rendimiento del Portfolio + Rendimiento de la cartera apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html 43 @@ -3564,7 +3564,7 @@ Self-hosted, update manually. - Auto alojado, actualiza manualmente. + Autoalojado, actualiza manualmente. apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html 84 @@ -3584,7 +3584,7 @@ For new investors who are just getting started with trading. - Para nuevos inversores que estan empezando con el trading. + Para nuevos inversores que están empezando con el trading. apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html 119 @@ -3592,7 +3592,7 @@ Fully managed Ghostfolio cloud offering. - Oferta en la nube de Ghostfolio totalmente administrada. + Oferta de Ghostfolio en la nube totalmente gestionada. apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html 150 @@ -3604,7 +3604,7 @@ For ambitious investors who need the full picture of their financial assets. - Para inversores ambiciosos que necesitan una visión completa de sus activos financieros + Para inversores ambiciosos que necesitan una visión completa de sus activos financieros. apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html 193 @@ -3652,7 +3652,7 @@ Portfolio Allocations - Distribucion del Portfolio + Distribución de la cartera apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html 28 @@ -3680,7 +3680,7 @@ Data Import and Export - Importacion y exportacion de datos + Importación y exportación de datos apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html 63 @@ -3692,7 +3692,7 @@ Switch to Ghostfolio Premium easily - Cambia a Ghostfolio Premium facilmente + Cambia a Ghostfolio Premium fácilmente libs/ui/src/lib/i18n.ts 13 @@ -3708,7 +3708,7 @@ Email and Chat Support - Soporte a Traves de Email y Chat + Soporte a través de correo electrónico y chat apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html 248 @@ -3716,7 +3716,7 @@ Switch to Ghostfolio Premium or Ghostfolio Open Source easily - Cambie a Ghostfolio Premium o Ghostfolio Open Source fácilmente + Cambia a Ghostfolio Premium o Ghostfolio Open Source fácilmente libs/ui/src/lib/i18n.ts 12 @@ -3724,7 +3724,7 @@ Switch to Ghostfolio Open Source or Ghostfolio Basic easily - Cambie a Ghostfolio Open Source o Ghostfolio Basic fácilmente + Cambia a Ghostfolio Open Source o Ghostfolio Basic fácilmente libs/ui/src/lib/i18n.ts 14 @@ -3748,7 +3748,7 @@ Professional Data Provider - Proveedor de datos profesional + Proveedor de datos profesional apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html 40 @@ -3808,7 +3808,7 @@ Do you really want to delete these activities? - ¿Realmente deseas eliminar estas actividades? + ¿Seguro que quieres eliminar estas operaciones? libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.ts 282 @@ -3824,7 +3824,7 @@ Explore - Explore + Explorar apps/client/src/app/pages/resources/overview/resources-overview.component.html 11 @@ -3856,7 +3856,7 @@ Add platform - Agregar plataforma + Añadir plataforma apps/client/src/app/components/admin-platform/create-or-update-platform-dialog/create-or-update-platform-dialog.html 10 @@ -3864,7 +3864,7 @@ Url - ¿La URL? + Url apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html 422 @@ -3884,7 +3884,7 @@ Asset profile has been saved - El perfil del activo ha sido guardado + Perfil del activo guardado apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts 594 @@ -3892,7 +3892,7 @@ Do you really want to delete this platform? - ¿Realmente deseas eliminar esta plataforma? + ¿Seguro que quieres eliminar esta plataforma? apps/client/src/app/components/admin-platform/admin-platform.component.ts 112 @@ -3924,7 +3924,7 @@ Upgrade to Ghostfolio Premium today and gain access to exclusive features to enhance your investment experience: - Actualiza a Ghostfolio Premium hoy y accede a características exclusivas para mejorar tu experiencia de inversión: + Actualiza a Ghostfolio Premium hoy y accede a funcionalidades exclusivas para mejorar tu experiencia de inversión: apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html 18 @@ -3940,7 +3940,7 @@ Add Platform - Agregar plataforma + Añadir plataforma apps/client/src/app/components/admin-platform/admin-platform.component.html 9 @@ -3948,7 +3948,7 @@ Settings - Configuraciones + Ajustes apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html 2 @@ -3964,7 +3964,7 @@ This activity already exists. - Esta actividad ya existe. + Esta operación ya existe. libs/ui/src/lib/i18n.ts 21 @@ -3972,7 +3972,7 @@ Manage Benchmarks - Gestionar puntos de referencia + Gestionar índices de referencia apps/client/src/app/components/benchmark-comparator/benchmark-comparator.component.html 35 @@ -4004,7 +4004,7 @@ Select Activities - Seleccionar dividendos + Seleccionar operaciones apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html 115 @@ -4164,7 +4164,7 @@ Multi-Accounts - Cuentas múltiples + Múltiples cuentas apps/client/src/app/pages/features/features-page.html 127 @@ -4172,7 +4172,7 @@ Portfolio Calculations - Cálculos de portafolio + Cálculos de la cartera apps/client/src/app/pages/features/features-page.html 141 @@ -4188,7 +4188,7 @@ Market Mood - Modo de mercado + Sentimiento del mercado apps/client/src/app/pages/features/features-page.html 215 @@ -4204,7 +4204,7 @@ Multi-Language - Multilenguaje + Multilingüe apps/client/src/app/pages/features/features-page.html 259 @@ -4228,7 +4228,7 @@ Liability - Responsabilidad + Pasivo libs/ui/src/lib/i18n.ts 41 @@ -4236,7 +4236,7 @@ and we share aggregated key metrics of the platform’s performance - y compartimos agregados métricas clave del rendimiento de la plataforma + y compartimos métricas clave agregadas del rendimiento de la plataforma apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html 32 @@ -4252,7 +4252,7 @@ Add Asset Profile - Agregar perfil de activo + Añadir perfil de activo apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html 7 @@ -4272,7 +4272,7 @@ Discover Open Source Alternatives for Personal Finance Tools - Descubra alternativas de software libre para herramientas de finanzas personales + Descubre alternativas de software de código abierto para herramientas de finanzas personales apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/personal-finance-tools-page.html 5 @@ -4424,7 +4424,7 @@ Effortlessly track, analyze, and visualize your wealth with Ghostfolio. - Siga, analice y visualice su patrimonio sin esfuerzo con Ghostfolio. + Sigue, analiza y visualiza tu patrimonio sin esfuerzo con Ghostfolio. apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html 329 @@ -4468,7 +4468,7 @@ Buy - Comprar + Compra apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html 31 @@ -4480,7 +4480,7 @@ Valuable - Valioso + Activo de valor libs/ui/src/lib/i18n.ts 43 @@ -4552,7 +4552,7 @@ The source code is fully available as open source software (OSS) under the AGPL-3.0 license - El código fuente está disponible completamente en software de código abierto (OSS) bajo la licencia AGPL-3.0 + El código fuente está disponible como software de código abierto (OSS) bajo la licencia AGPL-3.0 apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html 16 @@ -4576,7 +4576,7 @@ Capture your activities - Captura tus actividades + Captura tus operaciones apps/client/src/app/components/home-overview/home-overview.html 28 @@ -4584,7 +4584,7 @@ Record your investment activities to keep your portfolio up to date. - Registra tus actividades de inversión para mantener tu portafolio actualizado. + Registra tus operaciones de inversión para mantener tu cartera actualizada. apps/client/src/app/components/home-overview/home-overview.html 30 @@ -4592,7 +4592,7 @@ Monitor and analyze your portfolio - Monitorea y analiza tu portafolio + Monitorea y analiza tu cartera apps/client/src/app/components/home-overview/home-overview.html 37 @@ -4608,7 +4608,7 @@ Ready to take control of your personal finances? - ¿Listo para tomar el control de tus finanzas personales? + ¿Estás preparado para tomar el control de tus finanzas personales? apps/client/src/app/components/home-overview/home-overview.html 12 @@ -4624,7 +4624,7 @@ this is projected to increase to - esto se proyecta a aumentar a + se proyecta que esto aumente a apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html 147 @@ -4640,7 +4640,7 @@ At Ghostfolio, transparency is at the core of our values. We publish the source code as open source software (OSS) under the AGPL-3.0 license and we openly share aggregated key metrics of the platform’s operational status. - En Ghostfolio, la transparencia está en el centro de nuestros valores. Publicamos el código fuente como software de código abierto (OSS) bajo la licencia Licencia AGPL-3.0 y compartimos abiertamente métricas clave agregadas sobre el estado operativo de la plataforma. + En Ghostfolio, la transparencia está en el centro de nuestros valores. Publicamos el código fuente como software de código abierto (OSS) bajo la Licencia AGPL-3.0 y compartimos abiertamente métricas clave agregadas sobre el estado operativo de la plataforma. apps/client/src/app/pages/open/open-page.html 7 @@ -4676,7 +4676,7 @@ Job ID - ID de trabajo + ID del trabajo apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html 34 @@ -4732,7 +4732,7 @@ Currencies - Monedas + Divisas apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.component.ts 131 @@ -4776,7 +4776,7 @@ Check out the numerous features of Ghostfolio to manage your wealth - Descubra las numerosas funciones de Ghostfolio para gestionar su patrimonio + Descubre las numerosas funciones de Ghostfolio para gestionar tu patrimonio apps/client/src/app/pages/features/features-page.html 7 @@ -4852,7 +4852,7 @@ Protect your assets. Refine your personal investment strategy. - Protege tus assets. Mejora tu estrategia de inversión personal. + Protege tus activos. Mejora tu estrategia de inversión personal. apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html 124 @@ -4900,7 +4900,7 @@ Get access to 80’000+ tickers from over 50 exchanges - Obtén acceso a más de 80,000 tickers de más de 50 exchanges + Accede a más de 80.000 tickers de más de 50 bolsas apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html 84 @@ -4932,7 +4932,7 @@ pursuing a buy & hold strategy - persiguiendo una compra & mantener estrategia + siguiendo una estrategia de comprar y mantener apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html 184 @@ -4940,7 +4940,7 @@ interested in getting insights of your portfolio composition - interesado en obtener información sobre la composición de tu portafolio + interesado en obtener información sobre la composición de tu cartera apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html 189 @@ -4956,7 +4956,7 @@ into minimalism - en el minimalismo + interesado en el minimalismo apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html 197 @@ -4964,7 +4964,7 @@ caring about diversifying your financial resources - preocuparse por diversificar tus recursos financieros + preocupado por diversificar tus recursos financieros apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html 201 @@ -5020,7 +5020,7 @@ How does Ghostfolio work? - ¿Cómo Ghostfolio work? + ¿Cómo funciona Ghostfolio? apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html 282 @@ -5036,7 +5036,7 @@ * no e-mail address nor credit card required - * no se requiere dirección de correo electrónico ni tarjeta de crédito + * no se necesita correo electrónico ni tarjeta de crédito apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html 292 @@ -5052,7 +5052,7 @@ Get valuable insights of your portfolio composition - Obtén información valiosa sobre la composición de tu portafolio + Obtén información valiosa sobre la composición de tu cartera apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html 316 @@ -5060,7 +5060,7 @@ Are you ready? - ¿Estás tú listo? + ¿Estás preparado? apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html 330 @@ -5084,7 +5084,7 @@ less than - menos que + menos de apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html 129 @@ -5273,7 +5273,7 @@ Open Source Alternative to - Alternativa de software libre a + Alternativa de software de código abierto a apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/personal-finance-tools-page.html 42 @@ -5281,7 +5281,7 @@ The Open Source Alternative to - La alternativa de software libre a + La alternativa de software de código abierto a apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html 8 @@ -5289,7 +5289,7 @@ Are you looking for an open source alternative to ? Ghostfolio is a powerful portfolio management tool that provides individuals with a comprehensive platform to track, analyze, and optimize their investments. Whether you are an experienced investor or just starting out, Ghostfolio offers an intuitive user interface and a wide range of functionalities to help you make informed decisions and take control of your financial future. - ¿Estás buscando una alternativa de código abierto a ? Ghostfolio es una potente herramienta de gestión de carteras que ofrece a los usuarios una plataforma integral para rastrear, analizar y optimizar sus inversiones. Ya seas un inversor con experiencia o estés comenzando, Ghostfolio ofrece una interfaz intuitiva y una amplia gama de funcionalidades para ayudarte a tomar decisiones informadas y tener el control de tu futuro financiero. + ¿Estás buscando una alternativa de código abierto a ? Ghostfolio es una potente herramienta de gestión de carteras que proporciona a los usuarios una plataforma completa para seguir, analizar y optimizar sus inversiones. Ya seas un inversor con experiencia o estés comenzando, Ghostfolio ofrece una interfaz intuitiva y una amplia gama de funcionalidades para ayudarte a tomar decisiones informadas y tener el control de tu futuro financiero. apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html 19 @@ -5313,7 +5313,7 @@ open-source-alternative-to - alternativa-de-software-libre-a + alternativa-de-software-de-codigo-abierto-a kebab-case libs/common/src/lib/routes/routes.ts @@ -5334,7 +5334,7 @@ Ready to take your investments to the next level? - ¿Listo para llevar sus inversiones al siguiente nivel? + ¿Estás preparado para llevar tus inversiones al siguiente nivel? apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html 325 @@ -5382,7 +5382,7 @@ with your university e-mail address - con tu dirección de correo electrónico de la universidad + con tu dirección de correo electrónico universitaria apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html 348 @@ -5434,7 +5434,7 @@ One-time fee, annual account fees - Tarifa única, tarifas anuales de la cuenta + Comisión única, comisiones anuales de la cuenta apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html 33 @@ -5450,7 +5450,7 @@ Fee - Tarifa + Comisión apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html 258 @@ -5474,7 +5474,7 @@ Add Tag - Agregar etiqueta + Añadir etiqueta apps/client/src/app/components/admin-tag/admin-tag.component.html 9 @@ -5482,7 +5482,7 @@ Do you really want to delete this tag? - ¿Realmente deseas eliminar esta etiqueta? + ¿Seguro que quieres eliminar esta etiqueta? apps/client/src/app/components/admin-tag/admin-tag.component.ts 109 @@ -5566,7 +5566,7 @@ Request it - Solicitar + Solicítalo apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html 344 @@ -5590,7 +5590,7 @@ Do you really want to delete this asset profile? - ¿Realmente deseas eliminar este perfil de activo? + ¿Seguro que quieres eliminar este perfil de activo? apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.service.ts 37 @@ -5614,7 +5614,7 @@ Ghostfolio is a personal finance dashboard to keep track of your net worth including cash, stocks, ETFs and cryptocurrencies across multiple platforms. - Ghostfolio es un dashboard de finanzas personales para hacer un seguimiento de tus activos como acciones, ETFs o criptodivisas a través de múltiples plataformas. + Ghostfolio es un panel de control de finanzas personales para hacer un seguimiento de tu patrimonio neto, incluyendo efectivo, acciones, ETFs y criptomonedas a través de múltiples plataformas. apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 5 @@ -5650,7 +5650,7 @@ Ghostfolio vs comparison table - Ghostfolio vs tabla comparativa + Tabla comparativa de Ghostfolio vs apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html 55 @@ -5666,7 +5666,7 @@ app, asset, cryptocurrency, dashboard, etf, finance, management, performance, portfolio, software, stock, trading, wealth, web3 - aplicación, activo, criptomoneda, panel, ETF, finanzas, gestión, rendimiento, cartera, software, acciones, comercio, riqueza, web3 + aplicación, activo, criptomoneda, panel, ETF, finanzas, gestión, rendimiento, cartera, software, acciones, comercio, patrimonio, web3 apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 10 @@ -5674,7 +5674,7 @@ Oops, cash balance transfer has failed. - Oops, el saldo de efectivo no se ha transferido. + ¡Vaya! La transferencia del saldo de efectivo ha fallado. apps/client/src/app/pages/accounts/accounts-page.component.ts 341 @@ -5690,7 +5690,7 @@ Extreme Greed - Avaricia extrema + Codicia extrema libs/ui/src/lib/i18n.ts 107 @@ -5706,7 +5706,7 @@ Oops! Could not parse historical data. - ¡Ups! No se pudieron analizar los datos históricos. + ¡Vaya! No se pudieron analizar los datos históricos. libs/ui/src/lib/historical-market-data-editor/historical-market-data-editor.component.ts 284 @@ -5714,7 +5714,7 @@ Do you really want to delete this system message? - ¿Realmente deseas eliminar este mensaje del sistema? + ¿Seguro que quieres eliminar este mensaje del sistema? apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.component.ts 206 @@ -5758,7 +5758,7 @@ Do you really want to delete this account balance? - ¿Realmente desea eliminar el saldo de esta cuenta? + ¿Seguro que quieres eliminar el saldo de esta cuenta? libs/ui/src/lib/account-balances/account-balances.component.ts 113 @@ -5766,7 +5766,7 @@ If a translation is missing, kindly support us in extending it here. - Si falta una traducción, por favor ayúdenos a ampliarla. here. + Si falta una traducción, por favor ayúdanos a completarla aquí. apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html 59 @@ -5822,7 +5822,7 @@ Oops! Could not grant access. - ¡Ups! No se pudo otorgar acceso. + ¡Vaya! No se pudo otorgar acceso. apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.component.ts 141 @@ -5854,7 +5854,7 @@ Market data is delayed for - Los datos del mercado se retrasan por + Los datos del mercado tienen un retraso de apps/client/src/app/components/portfolio-performance/portfolio-performance.component.ts 95 @@ -5910,7 +5910,7 @@ Asset Performance - Rendimiento de activos + Rendimiento de los activos apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html 190 @@ -5918,7 +5918,7 @@ Absolute Currency Performance - Rendimiento absoluto de divisas + Rendimiento absoluto de las divisas apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html 211 @@ -5926,7 +5926,7 @@ Currency Performance - Rendimiento de la moneda + Rendimiento de la divisa apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html 236 @@ -5974,7 +5974,7 @@ Year to date - El año hasta la fecha + Año hasta la fecha libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts 374 @@ -5994,7 +5994,7 @@ Oops! A data provider is experiencing the hiccups. - ¡Ups! Un proveedor de datos está experimentando problemas. + ¡Vaya! Un proveedor de datos está experimentando problemas. apps/client/src/app/components/portfolio-performance/portfolio-performance.component.html 8 @@ -6094,7 +6094,7 @@ self-hosting - auto-alojado + autoalojado kebab-case libs/common/src/lib/routes/routes.ts @@ -6147,7 +6147,7 @@ Activity - Actividad + Operación apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html 229 @@ -6163,7 +6163,7 @@ Execute Job - Ejecutar Tarea + Ejecutar trabajo apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html 220 @@ -6195,7 +6195,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {activity} other {activities}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {actividad} other {actividades}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {operación} other {operaciones}} apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html 14 @@ -6211,7 +6211,7 @@ Delete Activities - Eliminar actividades + Eliminar operaciones libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html 69 @@ -6227,7 +6227,7 @@ Do you really want to close your Ghostfolio account? - ¿Estás seguro de querer borrar tu cuenta de Ghostfolio? + ¿Seguro que quieres eliminar tu cuenta de Ghostfolio? apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.component.ts 208 @@ -6259,7 +6259,7 @@ Approximation based on the top holdings of each ETF - Aproximación basada en las principales participaciones de cada ETF + Aproximación basada en las principales posiciones de cada ETF apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html 340 @@ -6283,7 +6283,7 @@ Oops! There was an error setting up biometric authentication. - ¡Ups! Hubo un error al configurar la autenticación biométrica. + ¡Vaya! Hubo un error al configurar la autenticación biométrica. apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.component.ts 336 @@ -6299,7 +6299,7 @@ Benchmarks - Puntos de referencia + Índices de referencia apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.component.ts 126 @@ -6307,7 +6307,7 @@ Delete Profiles - Borrar Perfiles + Eliminar Perfiles apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html 242 @@ -6315,7 +6315,7 @@ Do you really want to delete these profiles? - Estas seguro de borrar estos perfiles? + ¿Seguro que quieres eliminar estos perfiles? apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.service.ts 68 @@ -6323,7 +6323,7 @@ Oops! Could not delete profiles. - ¡Ups! No se pudieron eliminar los perfiles. + ¡Vaya! No se pudieron eliminar los perfiles. apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.service.ts 56 @@ -6339,7 +6339,7 @@ Chart - Grafico + Gráfico apps/client/src/app/components/home-holdings/home-holdings.html 19 @@ -6371,7 +6371,7 @@ Budgeting - Presupuestación + Presupuestos apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts 85 @@ -6511,7 +6511,7 @@ Wealth - Riqueza + Patrimonio apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts 99 @@ -6559,7 +6559,7 @@ View Holding - Ver fondos + Ver posición libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html 450 @@ -6703,7 +6703,7 @@ Oops! Could not update access. - Oops! No se pudo actualizar el acceso. + ¡Vaya! No se pudo actualizar el acceso. apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.component.ts 178 @@ -6863,7 +6863,7 @@ Change with currency effect Change - Cambiar con efecto de cambio dedivisa Cambiar + Cambio con el efecto de la divisa Cambio apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html 63 @@ -6879,7 +6879,7 @@ Performance with currency effect Performance - Rendimiento con cambio de divisa Rendimiento + Rendimiento con el efecto de la divisa Rendimiento apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html 83 @@ -6903,7 +6903,7 @@ send an e-mail to - enviar un correo electrónico a + envía un correo electrónico a apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html 87 @@ -6935,7 +6935,7 @@ Oops! Invalid currency. - ¡Ups! Moneda inválida. + ¡Vaya! Divisa no válida. apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html 48 @@ -6983,7 +6983,7 @@ to use our referral link and get a Ghostfolio Premium membership for one year - para usar nuestro enlace de referido y obtener una membresía Ghostfolio Premium por un año + para utilizar nuestro enlace de recomendación y obtener una membresía de Ghostfolio Premium por un año apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html 340 @@ -7063,7 +7063,7 @@ Ghostfolio is a lightweight wealth management application for individuals to keep track of stocks, ETFs or cryptocurrencies and make solid, data-driven investment decisions. - Ghostfolio es una aplicación de gestión de patrimonio para aquellos individuos que desean realizar un seguimiento de acciones, ETFs o criptomonedas y tomar decisiones de inversión sólidas y basadas en datos. + Ghostfolio es una aplicación ligera de gestión de patrimonio para que las personas realicen un seguimiento de acciones, ETFs o criptomonedas y tomen decisiones de inversión sólidas basadas en datos. apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html 10 @@ -7071,7 +7071,7 @@ Oops! Could not find any assets. - ¡Ups! No se pudieron encontrar activos. + ¡Vaya! No se pudieron encontrar activos. libs/ui/src/lib/symbol-autocomplete/symbol-autocomplete.component.html 40 @@ -7095,7 +7095,7 @@ Get access to 80’000+ tickers from over 50 exchanges - Accede a más de 80’000 tickers de más de 50 bolsas + Accede a más de 80.000 tickers de más de 50 bolsas libs/ui/src/lib/i18n.ts 26 @@ -7177,7 +7177,7 @@ Threshold range - Rango umbral + Rango del umbral apps/client/src/app/components/rule/rule-settings-dialog/rule-settings-dialog.html 9 @@ -7217,7 +7217,7 @@ Do you really want to delete the API key? - ¿Realmente deseas eliminar la clave API? + ¿Seguro que quieres eliminar la clave API? apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.ts 133 @@ -7225,7 +7225,7 @@ Please enter your Ghostfolio API key: - Ingrese su clave API de Ghostfolio: + Ingresa tu clave API de Ghostfolio: apps/client/src/app/pages/api/api-page.component.ts 43 @@ -7233,7 +7233,7 @@ API Requests Today - Solicitudes de API hoy + Solicitudes de API de hoy apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html 161 @@ -7253,7 +7253,7 @@ Set this API key in your self-hosted environment: - Configure esta clave API en su entorno autohospedado: + Configura esta clave API en tu entorno autoalojado: apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.component.ts 151 @@ -7269,7 +7269,7 @@ Do you really want to generate a new API key? - ¿Realmente desea generar una nueva clave API? + ¿Seguro que quieres generar una nueva clave API? apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.component.ts 159 @@ -7285,7 +7285,7 @@ Generate Ghostfolio Premium Data Provider API key for self-hosted environments... - Genere la clave API del proveedor de datos premium de Ghostfolio para entornos autohospedados... + Genera la clave API del proveedor de datos premium de Ghostfolio para entornos autoalojados... libs/ui/src/lib/membership-card/membership-card.component.html 29 @@ -7293,7 +7293,7 @@ out of - fuera de + de apps/client/src/app/pages/portfolio/x-ray/x-ray-page.component.html 56 @@ -7301,7 +7301,7 @@ rules align with your portfolio. - Las reglas se alinean con su cartera. + reglas se alinean con tu cartera. apps/client/src/app/pages/portfolio/x-ray/x-ray-page.component.html 58 @@ -7309,7 +7309,7 @@ Save - Ahorrar + Guardar apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html 610 @@ -7377,7 +7377,7 @@ Check the system status at - Verificar el estado del sistema en + Verifica el estado del sistema en apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html 57 @@ -7393,7 +7393,7 @@ Change with currency effect - Cambiar con el efecto del tipo de cambio de divisa + Cambio con el efecto de la divisa apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html 116 @@ -7401,7 +7401,7 @@ AI prompt has been copied to the clipboard - El aviso de IA ha sido copiado al portapapeles + El prompt para la IA ha sido copiado al portapapeles apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.component.ts 201 @@ -7417,7 +7417,7 @@ Lazy - Perezoso + Bajo demanda apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts 230 @@ -7497,7 +7497,7 @@ Change - Cambiar + Cambio libs/ui/src/lib/holdings-table/holdings-table.component.html 138 @@ -7541,7 +7541,7 @@ Copy portfolio data to clipboard for AI prompt - Copiar los datos del portafolio al portapapeles para el aviso de IA + Copiar los datos de la cartera al portapapeles para el prompt de IA apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html 42 @@ -7549,7 +7549,7 @@ Copy AI prompt to clipboard for analysis - Copiar el aviso de IA al portapapeles para análisis + Copiar el prompt de IA al portapapeles para análisis apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html 67 @@ -7557,7 +7557,7 @@ Total amount - Cantidad total + Importe total apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html 95 @@ -7589,7 +7589,7 @@ Terms and Conditions - Terminos y condiciones + Términos y Condiciones apps/client/src/app/pages/register/user-account-registration-dialog/user-account-registration-dialog.html 15 @@ -7641,7 +7641,7 @@ Do you really want to generate a new security token for this user? - ¿Realmente deseas generar un nuevo token de seguridad para este usuario? + ¿Seguro que quieres generar un nuevo token de seguridad para este usuario? apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.component.ts 244 @@ -7649,7 +7649,7 @@ Find account, holding or page... - Buscar cuenta, posición o página... + Busca una cuenta, posición o página... libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts 115 @@ -7706,7 +7706,7 @@ and I agree to the Terms of Service. - y acepto los Términos del servicio. + y acepto los Términos de servicio. apps/client/src/app/pages/register/user-account-registration-dialog/user-account-registration-dialog.html 34 @@ -7818,7 +7818,7 @@ Do you really want to delete this item? - ¿Realmente deseas eliminar este elemento? + ¿Seguro que quieres eliminar este elemento? libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.ts 144 @@ -7826,7 +7826,7 @@ Log out - Finalizar la sesión + Cerrar sesión apps/client/src/app/components/header/header.component.html 329 @@ -7834,7 +7834,7 @@ Calculations are based on delayed market data and may not be displayed in real-time. - Los cálculos se basan en datos de mercado retrasados ​​y es posible que no se muestren en tiempo real. + Los cálculos se basan en datos de mercado con retraso y es posible que no se muestren en tiempo real. apps/client/src/app/components/home-market/home-market.html 45 @@ -7846,7 +7846,7 @@ changelog - registro-decambios + registro-de-cambios kebab-case libs/common/src/lib/routes/routes.ts @@ -7875,7 +7875,7 @@ Set up - Fondo de Emergencia: Establecer + Establecer apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 145 @@ -7899,7 +7899,7 @@ Fee Ratio - Relación de tarifas + Relación de comisiones apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 152 @@ -7907,7 +7907,7 @@ The fees do exceed ${thresholdMax}% of your total investment volume (${feeRatio}%) - Las tarifas superan el ${thresholdMax}% de su volumen total de inversión (${feeRatio}%) + Las comisiones superan el ${thresholdMax}% de tu volumen total de inversión (${feeRatio}%) apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 154 @@ -7915,7 +7915,7 @@ The fees do not exceed ${thresholdMax}% of your total investment volume (${feeRatio}%) - Las tarifas no superan el ${thresholdMax}% de su volumen total de inversión (${feeRatio}%) + Las comisiones no superan el ${thresholdMax}% de tu volumen total de inversión (${feeRatio}%) apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 158 @@ -7947,7 +7947,7 @@ Open Source Alternative to - Alternativa de software libre a + Alternativa de software de código abierto a libs/common/src/lib/routes/routes.ts 326 @@ -8009,7 +8009,7 @@ Fuel your self-hosted Ghostfolio with a powerful data provider to access 80,000+ tickers from over 50 exchanges worldwide. - Alimenta tu Ghostfolio autoalojado con un proveedor de datos potente para acceder a más de 80.000 tickers de más de 50 intercambios a nivel mundial. + Alimenta tu Ghostfolio autoalojado con un proveedor de datos potente para acceder a más de 80.000 tickers de más de 50 bolsas a nivel mundial. apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.html 16 @@ -8025,7 +8025,7 @@ Learn more - Aprender más + Más información apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.html 38 @@ -8117,7 +8117,7 @@ Equity - Acciones + Renta variable apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 41 @@ -8181,7 +8181,7 @@ Investment: Base Currency - Inversión: Moneda base + Inversión: Divisa base apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 85 @@ -8189,7 +8189,7 @@ The major part of your current investment is not in your base currency (${baseCurrencyValueRatio}% in ${baseCurrency}) - La mayor parte de tu inversión actual no está en tu moneda base (${baseCurrencyValueRatio}% en ${baseCurrency}) + La mayor parte de tu inversión actual no está en tu divisa base (${baseCurrencyValueRatio}% en ${baseCurrency}) apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 88 @@ -8197,7 +8197,7 @@ The major part of your current investment is in your base currency (${baseCurrencyValueRatio}% in ${baseCurrency}) - La mayor parte de tu inversión actual está en tu moneda base (${baseCurrencyValueRatio}% en ${baseCurrency}) + La mayor parte de tu inversión actual está en tu divisa base (${baseCurrencyValueRatio}% en ${baseCurrency}) apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 92 @@ -8242,7 +8242,7 @@ Do you really want to generate a new security token? - ¿Realmente deseas generar un nuevo token de seguridad? + ¿Seguro que quieres generar un nuevo token de seguridad? apps/client/src/app/components/user-account-access/user-account-access.component.ts 175 @@ -8258,7 +8258,7 @@ If you encounter a bug, would like to suggest an improvement or a new feature, please join the Ghostfolio Slack community, post to @ghostfolio_ - Si encuentras un error, deseas sugerir una mejora o una nueva característica, por favor únete a la comunidad Ghostfolio Slack, publica en @ghostfolio_ + Si encuentras un error, deseas sugerir una mejora o una nueva funcionalidad, por favor únete a la comunidad de Ghostfolio en Slack y publica en @ghostfolio_ apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html 69 @@ -8290,7 +8290,7 @@ - + apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html 39 @@ -8334,7 +8334,7 @@ Account Cluster Risks - Riesgos de grupo de cuentas + Riesgos de agrupación de cuentas apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 14 @@ -8342,7 +8342,7 @@ Asset Class Cluster Risks - Riesgos de grupo de clases de activos + Riesgos de agrupación de tipos de activos apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 39 @@ -8350,7 +8350,7 @@ Currency Cluster Risks - Riesgos del clúster de divisas + Riesgos de agrupación de divisas apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 83 @@ -8358,7 +8358,7 @@ Economic Market Cluster Risks - Riesgos del clúster de mercados económicos + Riesgos de agrupación de mercados económicos apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 106 @@ -8390,7 +8390,7 @@ Buying Power - Poder de compra + Poder adquisitivo apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 71 @@ -8398,7 +8398,7 @@ Your buying power is below ${thresholdMin} ${baseCurrency} - Tu poder de compra es inferior a ${thresholdMin} ${baseCurrency} + Tu poder adquisitivo está por debajo de ${thresholdMin} ${baseCurrency} apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 73 @@ -8406,7 +8406,7 @@ Your buying power is 0 ${baseCurrency} - Tu poder de compra es 0 ${baseCurrency} + Tu poder adquisitivo es 0 ${baseCurrency} apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 77 @@ -8414,7 +8414,7 @@ Your buying power exceeds ${thresholdMin} ${baseCurrency} - Tu poder de compra excede ${thresholdMin} ${baseCurrency} + Tu poder adquisitivo supera ${thresholdMin} ${baseCurrency} apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 80 @@ -8422,7 +8422,7 @@ Regional Market Cluster Risks - Riesgos de los grupos de mercados regionales + Riesgos de agrupación de mercados regionales apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 163 @@ -8446,7 +8446,7 @@ The developed markets contribution of your current investment (${developedMarketsValueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}% - La contribución a los mercados desarrollados de tu inversión actual (${developedMarketsValueRatio}%) supera el ${thresholdMax}% + La contribución a mercados desarrollados de tu inversión actual (${developedMarketsValueRatio}%) supera ${thresholdMax}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 112 @@ -8454,7 +8454,7 @@ The developed markets contribution of your current investment (${developedMarketsValueRatio}%) is below ${thresholdMin}% - La contribución a los mercados desarrollados de tu inversión actual (${developedMarketsValueRatio}%) es inferior al ${thresholdMin}% + La contribución a mercados desarrollados de tu inversión actual (${developedMarketsValueRatio}%) es inferior a ${thresholdMin}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 117 @@ -8462,7 +8462,7 @@ The developed markets contribution of your current investment (${developedMarketsValueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}% - La contribución a los mercados desarrollados de tu inversión actual (${developedMarketsValueRatio}%) está dentro del rango de ${thresholdMin}% y ${thresholdMax}% + La contribución a mercados desarrollados de tu inversión actual (${developedMarketsValueRatio}%) está dentro del rango de ${thresholdMin}% y ${thresholdMax}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 122 @@ -8478,7 +8478,7 @@ The emerging markets contribution of your current investment (${emergingMarketsValueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}% - La contribución a los mercados emergentes de tu inversión actual (${emergingMarketsValueRatio}%) supera el ${thresholdMax}% + La contribución a mercados emergentes de tu inversión actual (${emergingMarketsValueRatio}%) supera ${thresholdMax}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 130 @@ -8486,7 +8486,7 @@ The emerging markets contribution of your current investment (${emergingMarketsValueRatio}%) is below ${thresholdMin}% - La contribución a los mercados emergentes de tu inversión actual (${emergingMarketsValueRatio}%) es inferior al ${thresholdMin}% + La contribución a mercados emergentes de tu inversión actual (${emergingMarketsValueRatio}%) es inferior a ${thresholdMin}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 135 @@ -8494,7 +8494,7 @@ The emerging markets contribution of your current investment (${emergingMarketsValueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}% - La contribución a los mercados emergentes de tu inversión actual (${emergingMarketsValueRatio}%) está dentro del rango de ${thresholdMin}% y ${thresholdMax}% + La contribución a mercados emergentes de tu inversión actual (${emergingMarketsValueRatio}%) está dentro del rango de ${thresholdMin}% y ${thresholdMax}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 140 @@ -8510,7 +8510,7 @@ Your net worth is managed by 0 accounts - Su patrimonio neto es administrado por 0 cuentas + Tu patrimonio neto es administrado por 0 cuentas apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 33 @@ -8526,7 +8526,7 @@ The Asia-Pacific market contribution of your current investment (${valueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}% - La contribución al mercado de Asia-Pacífico de tu inversión actual (${valueRatio}%) supera el ${thresholdMax}% + La contribución al mercado Asiático-Pacífico de tu inversión actual (${valueRatio}%) supera ${thresholdMax}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 167 @@ -8534,7 +8534,7 @@ The Asia-Pacific market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is below ${thresholdMin}% - La contribución al mercado de Asia-Pacífico de tu inversión actual (${valueRatio}%) es inferior al ${thresholdMin}% + La contribución al mercado Asiático-Pacífico de tu inversión actual (${valueRatio}%) es inferior a ${thresholdMin}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 171 @@ -8542,7 +8542,7 @@ The Asia-Pacific market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}% - La contribución al mercado de Asia-Pacífico de tu inversión actual (${valueRatio}%) está dentro del rango de ${thresholdMin}% y ${thresholdMax}% + La contribución al mercado Asiático-Pacífico de tu inversión actual (${valueRatio}%) está dentro del rango de ${thresholdMin}% y ${thresholdMax}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 175 @@ -8558,7 +8558,7 @@ The Emerging Markets contribution of your current investment (${valueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}% - La contribución a los mercados emergentes de tu inversión actual (${valueRatio}%) supera el ${thresholdMax}% + La contribución a mercados emergentes de tu inversión actual (${valueRatio}%) supera ${thresholdMax}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 183 @@ -8566,7 +8566,7 @@ The Emerging Markets contribution of your current investment (${valueRatio}%) is below ${thresholdMin}% - La contribución a los mercados emergentes de tu inversión actual (${valueRatio}%) es inferior al ${thresholdMin}% + La contribución a mercados emergentes de tu inversión actual (${valueRatio}%) es inferior a ${thresholdMin}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 187 @@ -8574,7 +8574,7 @@ The Emerging Markets contribution of your current investment (${valueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}% - La contribución a los mercados emergentes de tu inversión actual (${valueRatio}%) está dentro del rango de ${thresholdMin}% y ${thresholdMax}% + La contribución a mercados emergentes de tu inversión actual (${valueRatio}%) está dentro del rango de ${thresholdMin}% y ${thresholdMax}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 191 @@ -8590,7 +8590,7 @@ The Europe market contribution of your current investment (${valueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}% - La contribución al mercado europeo de tu inversión actual (${valueRatio}%) supera el ${thresholdMax}% + La contribución al mercado europeo de tu inversión actual (${valueRatio}%) supera ${thresholdMax}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 197 @@ -8598,7 +8598,7 @@ The Europe market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is below ${thresholdMin}% - La contribución al mercado europeo de tu inversión actual (${valueRatio}%) es inferior al ${thresholdMin}% + La contribución al mercado europeo de tu inversión actual (${valueRatio}%) es inferior a ${thresholdMin}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 201 @@ -8622,7 +8622,7 @@ The Japan market contribution of your current investment (${valueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}% - La contribución al mercado japonés de su inversión actual (${valueRatio}%) supera el ${thresholdMax}% + La contribución al mercado japonés de tu inversión actual (${valueRatio}%) supera el ${thresholdMax}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 211 @@ -8630,7 +8630,7 @@ The Japan market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is below ${thresholdMin}% - La contribución al mercado japonés de su inversión actual (${valueRatio}%) es inferior a ${thresholdMin}% + La contribución al mercado japonés de tu inversión actual (${valueRatio}%) es inferior a ${thresholdMin}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 215 @@ -8638,7 +8638,7 @@ The Japan market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}% - La contribución al mercado japonés de su inversión actual (${valueRatio}%) está dentro del rango de ${thresholdMin}% y ${thresholdMax}% + La contribución al mercado japonés de tu inversión actual (${valueRatio}%) está dentro del rango de ${thresholdMin}% y ${thresholdMax}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 219 @@ -8654,7 +8654,7 @@ The North America market contribution of your current investment (${valueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}% - La contribución del mercado de América del Norte de su inversión actual (${valueRatio}%) supera el ${thresholdMax}% + La contribución al mercado de América del Norte de tu inversión actual (${valueRatio}%) supera el ${thresholdMax}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 225 @@ -8662,7 +8662,7 @@ The North America market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is below ${thresholdMin}% - La contribución al mercado de América del Norte de su inversión actual (${valueRatio}%) es inferior a ${thresholdMin}% + La contribución al mercado de América del Norte de tu inversión actual (${valueRatio}%) es inferior a ${thresholdMin}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 229 @@ -8670,7 +8670,7 @@ The North America market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}% - La contribución al mercado de América del Norte de su inversión actual (${valueRatio}%) está dentro del rango de ${thresholdMin}% y ${thresholdMax}% + La contribución al mercado de América del Norte de tu inversión actual (${valueRatio}%) está dentro del rango de ${thresholdMin}% y ${thresholdMax}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 233 @@ -8690,7 +8690,7 @@ Join the Ghostfolio Slack community - Únete a la comunidad de Ghostfolio Slack + Únete a la comunidad de Ghostfolio en Slack apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html 109 @@ -8698,7 +8698,7 @@ Follow Ghostfolio on X (formerly Twitter) - Siga a Ghostfolio en X (anteriormente Twitter) + Sigue a Ghostfolio en X (anteriormente Twitter) apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html 118 @@ -8726,7 +8726,7 @@ Follow Ghostfolio on LinkedIn - Siga a Ghostfolio en LinkedIn + Sigue a Ghostfolio en LinkedIn apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html 147 @@ -8734,7 +8734,7 @@ Ghostfolio is an independent & bootstrapped business - Ghostfolio es una empresa independiente y autónoma + Ghostfolio es una empresa independiente y autofinanciada apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html 157 @@ -8742,7 +8742,7 @@ Support Ghostfolio - Soporte Ghostfolio + Apoya a Ghostfolio apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html 166