From c133969cd385b88aa9879594ca8fd62dea297f81 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Kaul <4159106+dtslvr@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 3 Feb 2024 09:30:26 +0100
Subject: [PATCH] Improve locales

---
 apps/client/src/locales/messages.de.xlf       | 34 ++++++++++++++-----
 apps/client/src/locales/messages.es.xlf       | 34 ++++++++++++++-----
 apps/client/src/locales/messages.fr.xlf       | 34 ++++++++++++++-----
 apps/client/src/locales/messages.it.xlf       | 34 ++++++++++++++-----
 apps/client/src/locales/messages.nl.xlf       | 34 ++++++++++++++-----
 apps/client/src/locales/messages.pl.xlf       | 34 ++++++++++++++-----
 apps/client/src/locales/messages.pt.xlf       | 34 ++++++++++++++-----
 apps/client/src/locales/messages.tr.xlf       | 34 ++++++++++++++-----
 apps/client/src/locales/messages.xlf          | 32 ++++++++++++-----
 .../src/lib/assistant/assistant.component.ts  |  7 ++--
 10 files changed, 228 insertions(+), 83 deletions(-)

diff --git a/apps/client/src/locales/messages.de.xlf b/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
index 2e3e20ed3..a9d6f5bb3 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
@@ -862,7 +862,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
-          <context context-type="linenumber">118</context>
+          <context context-type="linenumber">117</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b0f210a3147d1b669e081dae1fcd0918fe7c3021" datatype="html">
@@ -1556,7 +1556,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
-          <context context-type="linenumber">139</context>
+          <context context-type="linenumber">138</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="43d544c2e88959f6c59cc4db419528fb0776bd6c" datatype="html">
@@ -1644,7 +1644,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">111</context>
+          <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3667949571823271511" datatype="html">
@@ -1656,7 +1656,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">112</context>
+          <context context-type="linenumber">115</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3041670542776846470" datatype="html">
@@ -13356,7 +13356,7 @@
         <target state="translated">Finde Position...</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">120</context>
+          <context context-type="linenumber">123</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cd206f0509271d9e611747bef0713c7df048d3af" datatype="html">
@@ -14624,7 +14624,7 @@
         <target state="translated">Kein Tag</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
-          <context context-type="linenumber">145</context>
+          <context context-type="linenumber">144</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5570511897986600686" datatype="html">
@@ -14772,7 +14772,7 @@
         <target state="translated">Kein Konto</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
-          <context context-type="linenumber">124</context>
+          <context context-type="linenumber">123</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a0b11f66d5106ad8e770666fd8ecc569e727e516" datatype="html">
@@ -14783,12 +14783,28 @@
           <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="9e73e779188a11de170eb69b256494a443b97549" datatype="html">
+      <trans-unit id="7cb0a70c625a2cbcee0c3ba19bfe0f35e509660d" datatype="html">
         <source> Reset Filters </source>
         <target state="translated"> Filter zurücksetzen </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
-          <context context-type="linenumber">164</context>
+          <context context-type="linenumber">163</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="6479044529603381727" datatype="html">
+        <source>year</source>
+        <target state="translated">Jahr</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7658073495909471632" datatype="html">
+        <source>years</source>
+        <target state="translated">Jahre</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
     </body>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.es.xlf b/apps/client/src/locales/messages.es.xlf
index a684f8b91..fb5ace3a9 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.es.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.es.xlf
@@ -863,7 +863,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
-          <context context-type="linenumber">118</context>
+          <context context-type="linenumber">117</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b0f210a3147d1b669e081dae1fcd0918fe7c3021" datatype="html">
@@ -1554,7 +1554,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
-          <context context-type="linenumber">139</context>
+          <context context-type="linenumber">138</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="43d544c2e88959f6c59cc4db419528fb0776bd6c" datatype="html">
@@ -1642,7 +1642,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">111</context>
+          <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3667949571823271511" datatype="html">
@@ -1654,7 +1654,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">112</context>
+          <context context-type="linenumber">115</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3041670542776846470" datatype="html">
@@ -13354,7 +13354,7 @@
         <target state="new">Find holding...</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">120</context>
+          <context context-type="linenumber">123</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cd206f0509271d9e611747bef0713c7df048d3af" datatype="html">
@@ -14622,7 +14622,7 @@
         <target state="new">No tag</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
-          <context context-type="linenumber">145</context>
+          <context context-type="linenumber">144</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5570511897986600686" datatype="html">
@@ -14770,7 +14770,7 @@
         <target state="new">No account</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
-          <context context-type="linenumber">124</context>
+          <context context-type="linenumber">123</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a0b11f66d5106ad8e770666fd8ecc569e727e516" datatype="html">
@@ -14781,12 +14781,28 @@
           <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="9e73e779188a11de170eb69b256494a443b97549" datatype="html">
+      <trans-unit id="7cb0a70c625a2cbcee0c3ba19bfe0f35e509660d" datatype="html">
         <source> Reset Filters </source>
         <target state="new"> Reset Filters </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
-          <context context-type="linenumber">164</context>
+          <context context-type="linenumber">163</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="6479044529603381727" datatype="html">
+        <source>year</source>
+        <target state="new">year</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7658073495909471632" datatype="html">
+        <source>years</source>
+        <target state="new">years</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
     </body>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.fr.xlf b/apps/client/src/locales/messages.fr.xlf
index e845aca1e..769a57597 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.fr.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.fr.xlf
@@ -962,7 +962,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
-          <context context-type="linenumber">139</context>
+          <context context-type="linenumber">138</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="62f17fd50522539fd4c85854828db9d2e1c5330f" datatype="html">
@@ -1078,7 +1078,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
-          <context context-type="linenumber">118</context>
+          <context context-type="linenumber">117</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ee6a93295a4311c0968e99a6a8d0521684af361b" datatype="html">
@@ -1981,7 +1981,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">111</context>
+          <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3667949571823271511" datatype="html">
@@ -1993,7 +1993,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">112</context>
+          <context context-type="linenumber">115</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4190182554887994764" datatype="html">
@@ -13353,7 +13353,7 @@
         <target state="new">Find holding...</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">120</context>
+          <context context-type="linenumber">123</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cd206f0509271d9e611747bef0713c7df048d3af" datatype="html">
@@ -14621,7 +14621,7 @@
         <target state="new">No tag</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
-          <context context-type="linenumber">145</context>
+          <context context-type="linenumber">144</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5570511897986600686" datatype="html">
@@ -14769,7 +14769,7 @@
         <target state="new">No account</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
-          <context context-type="linenumber">124</context>
+          <context context-type="linenumber">123</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a0b11f66d5106ad8e770666fd8ecc569e727e516" datatype="html">
@@ -14780,12 +14780,28 @@
           <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="9e73e779188a11de170eb69b256494a443b97549" datatype="html">
+      <trans-unit id="7cb0a70c625a2cbcee0c3ba19bfe0f35e509660d" datatype="html">
         <source> Reset Filters </source>
         <target state="new"> Reset Filters </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
-          <context context-type="linenumber">164</context>
+          <context context-type="linenumber">163</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="6479044529603381727" datatype="html">
+        <source>year</source>
+        <target state="new">year</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7658073495909471632" datatype="html">
+        <source>years</source>
+        <target state="new">years</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
     </body>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.it.xlf b/apps/client/src/locales/messages.it.xlf
index 5f6fcfb33..2e5e86c11 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.it.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.it.xlf
@@ -863,7 +863,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
-          <context context-type="linenumber">118</context>
+          <context context-type="linenumber">117</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b0f210a3147d1b669e081dae1fcd0918fe7c3021" datatype="html">
@@ -1554,7 +1554,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
-          <context context-type="linenumber">139</context>
+          <context context-type="linenumber">138</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="43d544c2e88959f6c59cc4db419528fb0776bd6c" datatype="html">
@@ -1642,7 +1642,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">111</context>
+          <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3667949571823271511" datatype="html">
@@ -1654,7 +1654,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">112</context>
+          <context context-type="linenumber">115</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3041670542776846470" datatype="html">
@@ -13354,7 +13354,7 @@
         <target state="new">Find holding...</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">120</context>
+          <context context-type="linenumber">123</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cd206f0509271d9e611747bef0713c7df048d3af" datatype="html">
@@ -14622,7 +14622,7 @@
         <target state="new">No tag</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
-          <context context-type="linenumber">145</context>
+          <context context-type="linenumber">144</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5570511897986600686" datatype="html">
@@ -14770,7 +14770,7 @@
         <target state="new">No account</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
-          <context context-type="linenumber">124</context>
+          <context context-type="linenumber">123</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a0b11f66d5106ad8e770666fd8ecc569e727e516" datatype="html">
@@ -14781,12 +14781,28 @@
           <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="9e73e779188a11de170eb69b256494a443b97549" datatype="html">
+      <trans-unit id="7cb0a70c625a2cbcee0c3ba19bfe0f35e509660d" datatype="html">
         <source> Reset Filters </source>
         <target state="new"> Reset Filters </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
-          <context context-type="linenumber">164</context>
+          <context context-type="linenumber">163</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="6479044529603381727" datatype="html">
+        <source>year</source>
+        <target state="new">year</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7658073495909471632" datatype="html">
+        <source>years</source>
+        <target state="new">years</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
     </body>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.nl.xlf b/apps/client/src/locales/messages.nl.xlf
index df9529d35..28d9fee9a 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.nl.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.nl.xlf
@@ -862,7 +862,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
-          <context context-type="linenumber">118</context>
+          <context context-type="linenumber">117</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b0f210a3147d1b669e081dae1fcd0918fe7c3021" datatype="html">
@@ -1553,7 +1553,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
-          <context context-type="linenumber">139</context>
+          <context context-type="linenumber">138</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="43d544c2e88959f6c59cc4db419528fb0776bd6c" datatype="html">
@@ -1641,7 +1641,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">111</context>
+          <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3667949571823271511" datatype="html">
@@ -1653,7 +1653,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">112</context>
+          <context context-type="linenumber">115</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3041670542776846470" datatype="html">
@@ -13353,7 +13353,7 @@
         <target state="new">Find holding...</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">120</context>
+          <context context-type="linenumber">123</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cd206f0509271d9e611747bef0713c7df048d3af" datatype="html">
@@ -14621,7 +14621,7 @@
         <target state="new">No tag</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
-          <context context-type="linenumber">145</context>
+          <context context-type="linenumber">144</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5570511897986600686" datatype="html">
@@ -14769,7 +14769,7 @@
         <target state="new">No account</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
-          <context context-type="linenumber">124</context>
+          <context context-type="linenumber">123</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a0b11f66d5106ad8e770666fd8ecc569e727e516" datatype="html">
@@ -14780,12 +14780,28 @@
           <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="9e73e779188a11de170eb69b256494a443b97549" datatype="html">
+      <trans-unit id="7cb0a70c625a2cbcee0c3ba19bfe0f35e509660d" datatype="html">
         <source> Reset Filters </source>
         <target state="new"> Reset Filters </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
-          <context context-type="linenumber">164</context>
+          <context context-type="linenumber">163</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="6479044529603381727" datatype="html">
+        <source>year</source>
+        <target state="new">year</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7658073495909471632" datatype="html">
+        <source>years</source>
+        <target state="new">years</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
     </body>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.pl.xlf b/apps/client/src/locales/messages.pl.xlf
index 48ffb51e2..e733ffdb4 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.pl.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.pl.xlf
@@ -2662,7 +2662,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
-          <context context-type="linenumber">118</context>
+          <context context-type="linenumber">117</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7214871309640504920" datatype="html">
@@ -2714,7 +2714,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
-          <context context-type="linenumber">139</context>
+          <context context-type="linenumber">138</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="de074268d7d7d759a6ca93af78aace60e16bb671" datatype="html">
@@ -3704,7 +3704,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">111</context>
+          <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3667949571823271511" datatype="html">
@@ -3716,7 +3716,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">112</context>
+          <context context-type="linenumber">115</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5e41f1b4c46ad9e0a9bc83fa36445483aa5cc324" datatype="html">
@@ -13144,7 +13144,7 @@
         <target state="new">Find holding...</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">120</context>
+          <context context-type="linenumber">123</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cd206f0509271d9e611747bef0713c7df048d3af" datatype="html">
@@ -14624,7 +14624,7 @@
         <target state="new">No tag</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
-          <context context-type="linenumber">145</context>
+          <context context-type="linenumber">144</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5570511897986600686" datatype="html">
@@ -14772,7 +14772,7 @@
         <target state="new">No account</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
-          <context context-type="linenumber">124</context>
+          <context context-type="linenumber">123</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a0b11f66d5106ad8e770666fd8ecc569e727e516" datatype="html">
@@ -14783,12 +14783,28 @@
           <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="9e73e779188a11de170eb69b256494a443b97549" datatype="html">
+      <trans-unit id="7cb0a70c625a2cbcee0c3ba19bfe0f35e509660d" datatype="html">
         <source> Reset Filters </source>
         <target state="new"> Reset Filters </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
-          <context context-type="linenumber">164</context>
+          <context context-type="linenumber">163</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="6479044529603381727" datatype="html">
+        <source>year</source>
+        <target state="new">year</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7658073495909471632" datatype="html">
+        <source>years</source>
+        <target state="new">years</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
     </body>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.pt.xlf b/apps/client/src/locales/messages.pt.xlf
index 4e56ab8dd..07bbb65a5 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.pt.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.pt.xlf
@@ -946,7 +946,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
-          <context context-type="linenumber">118</context>
+          <context context-type="linenumber">117</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ee6a93295a4311c0968e99a6a8d0521684af361b" datatype="html">
@@ -1885,7 +1885,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
-          <context context-type="linenumber">139</context>
+          <context context-type="linenumber">138</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="43d544c2e88959f6c59cc4db419528fb0776bd6c" datatype="html">
@@ -1957,7 +1957,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">111</context>
+          <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3667949571823271511" datatype="html">
@@ -1969,7 +1969,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">112</context>
+          <context context-type="linenumber">115</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4190182554887994764" datatype="html">
@@ -13353,7 +13353,7 @@
         <target state="new">Find holding...</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">120</context>
+          <context context-type="linenumber">123</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cd206f0509271d9e611747bef0713c7df048d3af" datatype="html">
@@ -14621,7 +14621,7 @@
         <target state="new">No tag</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
-          <context context-type="linenumber">145</context>
+          <context context-type="linenumber">144</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5570511897986600686" datatype="html">
@@ -14769,7 +14769,7 @@
         <target state="new">No account</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
-          <context context-type="linenumber">124</context>
+          <context context-type="linenumber">123</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a0b11f66d5106ad8e770666fd8ecc569e727e516" datatype="html">
@@ -14780,12 +14780,28 @@
           <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="9e73e779188a11de170eb69b256494a443b97549" datatype="html">
+      <trans-unit id="7cb0a70c625a2cbcee0c3ba19bfe0f35e509660d" datatype="html">
         <source> Reset Filters </source>
         <target state="new"> Reset Filters </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
-          <context context-type="linenumber">164</context>
+          <context context-type="linenumber">163</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="6479044529603381727" datatype="html">
+        <source>year</source>
+        <target state="new">year</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7658073495909471632" datatype="html">
+        <source>years</source>
+        <target state="new">years</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
     </body>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.tr.xlf b/apps/client/src/locales/messages.tr.xlf
index bb32d62c5..0e6702cee 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.tr.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.tr.xlf
@@ -2462,7 +2462,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
-          <context context-type="linenumber">139</context>
+          <context context-type="linenumber">138</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="62f17fd50522539fd4c85854828db9d2e1c5330f" datatype="html">
@@ -2574,7 +2574,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
-          <context context-type="linenumber">118</context>
+          <context context-type="linenumber">117</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7214871309640504920" datatype="html">
@@ -3545,7 +3545,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">111</context>
+          <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3667949571823271511" datatype="html">
@@ -3557,7 +3557,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">112</context>
+          <context context-type="linenumber">115</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4190182554887994764" datatype="html">
@@ -13353,7 +13353,7 @@
         <target state="new">Find holding...</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">120</context>
+          <context context-type="linenumber">123</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cd206f0509271d9e611747bef0713c7df048d3af" datatype="html">
@@ -14621,7 +14621,7 @@
         <target state="new">No tag</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
-          <context context-type="linenumber">145</context>
+          <context context-type="linenumber">144</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5570511897986600686" datatype="html">
@@ -14769,7 +14769,7 @@
         <target state="new">No account</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
-          <context context-type="linenumber">124</context>
+          <context context-type="linenumber">123</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a0b11f66d5106ad8e770666fd8ecc569e727e516" datatype="html">
@@ -14780,12 +14780,28 @@
           <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="9e73e779188a11de170eb69b256494a443b97549" datatype="html">
+      <trans-unit id="7cb0a70c625a2cbcee0c3ba19bfe0f35e509660d" datatype="html">
         <source> Reset Filters </source>
         <target state="new"> Reset Filters </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
-          <context context-type="linenumber">164</context>
+          <context context-type="linenumber">163</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="6479044529603381727" datatype="html">
+        <source>year</source>
+        <target state="new">year</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7658073495909471632" datatype="html">
+        <source>years</source>
+        <target state="new">years</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
     </body>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.xlf b/apps/client/src/locales/messages.xlf
index bfcf44305..d5d9efca4 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.xlf
@@ -2564,7 +2564,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
-          <context context-type="linenumber">118</context>
+          <context context-type="linenumber">117</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7214871309640504920" datatype="html">
@@ -2611,7 +2611,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
-          <context context-type="linenumber">139</context>
+          <context context-type="linenumber">138</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="de074268d7d7d759a6ca93af78aace60e16bb671" datatype="html">
@@ -3501,7 +3501,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">111</context>
+          <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3667949571823271511" datatype="html">
@@ -3512,7 +3512,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">112</context>
+          <context context-type="linenumber">115</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5e41f1b4c46ad9e0a9bc83fa36445483aa5cc324" datatype="html">
@@ -13443,7 +13443,7 @@
         <source>Find holding...</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">120</context>
+          <context context-type="linenumber">123</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cd206f0509271d9e611747bef0713c7df048d3af" datatype="html">
@@ -14027,7 +14027,7 @@
         <source>No tag</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
-          <context context-type="linenumber">145</context>
+          <context context-type="linenumber">144</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5570511897986600686" datatype="html">
@@ -14158,14 +14158,14 @@
         <source>No account</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
-          <context context-type="linenumber">124</context>
+          <context context-type="linenumber">123</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="9e73e779188a11de170eb69b256494a443b97549" datatype="html">
+      <trans-unit id="7cb0a70c625a2cbcee0c3ba19bfe0f35e509660d" datatype="html">
         <source> Reset Filters </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
-          <context context-type="linenumber">164</context>
+          <context context-type="linenumber">163</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a0b11f66d5106ad8e770666fd8ecc569e727e516" datatype="html">
@@ -14175,6 +14175,20 @@
           <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="6479044529603381727" datatype="html">
+        <source>year</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7658073495909471632" datatype="html">
+        <source>years</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">112</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts b/libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts
index 65c9e37fc..0996d90e6 100644
--- a/libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts
+++ b/libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts
@@ -107,8 +107,11 @@ export class AssistantComponent implements OnChanges, OnDestroy, OnInit {
       label: $localize`Year to date` + ' (' + $localize`YTD` + ')',
       value: 'ytd'
     },
-    { label: $localize`1Y`, value: '1y' },
-    { label: $localize`5Y`, value: '5y' },
+    { label: '1 ' + $localize`year` + ' (' + $localize`1Y` + ')', value: '1y' },
+    {
+      label: '5 ' + $localize`years` + ' (' + $localize`5Y` + ')',
+      value: '5y'
+    },
     { label: $localize`Max`, value: 'max' }
   ];
   public filterForm = this.formBuilder.group({