From c6f25e0fb6a06733d2c09e9ee0e135eb26a8c38f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jlebutte <yama@live.be>
Date: Thu, 12 Jun 2025 08:02:00 +0200
Subject: [PATCH] Feature/improve language localization for FR 20250611 (#4896)

* Improve language localization for FR

* Update changelog
---
 CHANGELOG.md                            | 6 ++++++
 apps/client/src/locales/messages.fr.xlf | 2 +-
 2 files changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 200f2441a..175e6da02 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -5,6 +5,12 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/),
 and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 
+## Unreleased
+
+### Changed
+
+- Improved the language localization for French (`fr`)
+
 ## 2.170.0 - 2025-06-11
 
 ### Added
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.fr.xlf b/apps/client/src/locales/messages.fr.xlf
index 3b118d7e8..859503fc5 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.fr.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.fr.xlf
@@ -7646,7 +7646,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7784226024223865620" datatype="html">
         <source>Find holding or page...</source>
-        <target state="translated">Rechercher une collection ou une page...</target>
+        <target state="translated">Rechercher une position ou une page...</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">152</context>