@ -215,7 +215,7 @@
<target state="translated">Tip</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
<context context-type="linenumber">31 </context>
<context context-type="linenumber">48 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
@ -523,7 +523,7 @@
<target state="translated">Veri Kaynağı</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
<context context-type="linenumber">55 </context>
<context context-type="linenumber">82 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
@ -547,7 +547,7 @@
<target state="translated">Deneme</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
<context context-type="linenumber">83 </context>
<context context-type="linenumber">120 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4207916966377787111" datatype="html">
@ -555,7 +555,7 @@
<target state="translated">Oluşturuldu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
<context context-type="linenumber">92 </context>
<context context-type="linenumber">134 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="340430316261570792" datatype="html">
@ -563,7 +563,7 @@
<target state="translated">Tamamlandı</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
<context context-type="linenumber">101 </context>
<context context-type="linenumber">143 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5611592591303869712" datatype="html">
@ -571,7 +571,7 @@
<target state="translated">Durum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
<context context-type="linenumber">110 </context>
<context context-type="linenumber">152 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.html</context>
@ -591,7 +591,7 @@
<target state="translated">İşleri Sil</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
<context context-type="linenumber">151 </context>
<context context-type="linenumber">193 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3060494754215793943" datatype="html">
@ -607,7 +607,7 @@
<target state="translated">Tarihsel Piyasa Verisi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
<context context-type="linenumber">37 </context>
<context context-type="linenumber">54 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
@ -619,7 +619,7 @@
<target state="translated">Veri Gör</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
<context context-type="linenumber">166 </context>
<context context-type="linenumber">208 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="267346373699222750" datatype="html">
@ -627,7 +627,7 @@
<target state="translated">Hata İzini Görüntüle</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
<context context-type="linenumber">173 </context>
<context context-type="linenumber">215 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8746056757774292739" datatype="html">
@ -635,7 +635,7 @@
<target state="translated">İşleri Sil</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
<context context-type="linenumber">180 </context>
<context context-type="linenumber">222 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6293078117617468574" datatype="html">
@ -2297,6 +2297,10 @@
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/blog/2024/11/black-weeks-2024/black-weeks-2024-page.html</context>
<context context-type="linenumber">168</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/blog/2025/09/hacktoberfest-2025/hacktoberfest-2025-page.html</context>
<context context-type="linenumber">189</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/blog/blog-page.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
@ -2927,7 +2931,7 @@
<target state="new">Job ID</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
<context context-type="linenumber">22 </context>
<context context-type="linenumber">34 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="364346912677324803" datatype="html">
@ -3390,6 +3394,14 @@
<context context-type="linenumber">138</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7760131222843897120" datatype="html">
<source>If you retire today, you would be able to withdraw <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="font-weight-bold" >"/><x id="START_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="<gf-value class="d-inline-block" [isCurrency]="true" [locale]="user?.settings?.locale" [unit]="user?.settings?.baseCurrency" [value]="withdrawalRatePerYear?.toNumber()" />"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="<gf-value class="d-inline-block" [isPercent]="true" [locale]="user?.settings?.locale" [precision]="1" [value]="user?.settings?.safeWithdrawalRate" />"/> per year<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span >"/> or <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="font-weight-bold" >"/><x id="START_TAG_GF_VALUE_1" ctype="x-gf_value_1" equiv-text="<gf-value class="d-inline-block" [isCurrency]="true" [locale]="user?.settings?.locale" [unit]="user?.settings?.baseCurrency" [value]="withdrawalRatePerMonth?.toNumber()" />"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="<gf-value class="d-inline-block" [isPercent]="true" [locale]="user?.settings?.locale" [precision]="1" [value]="user?.settings?.safeWithdrawalRate" />"/> per month<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span >"/>, based on your total assets of <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="font-weight-bold" >"/><x id="START_TAG_GF_VALUE_2" ctype="x-gf_value_2" equiv-text="<gf-value class="d-inline-block" [isCurrency]="true" [locale]="user?.settings?.locale" [unit]="user?.settings?.baseCurrency" [value]="fireWealth?.toNumber()" />"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="<gf-value class="d-inline-block" [isPercent]="true" [locale]="user?.settings?.locale" [precision]="1" [value]="user?.settings?.safeWithdrawalRate" />"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span >"/> and a safe withdrawal rate (SWR) of <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="font-weight-bold" >"/><x id="START_TAG_GF_VALUE_3" ctype="x-gf_value_3" equiv-text="<gf-value class="d-inline-block" [isPercent]="true" [locale]="user?.settings?.locale" [precision]="1" [value]="user?.settings?.safeWithdrawalRate" />"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="<gf-value class="d-inline-block" [isPercent]="true" [locale]="user?.settings?.locale" [precision]="1" [value]="user?.settings?.safeWithdrawalRate" />"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span >"/>.</source>
<target state="new">If you retire today, you would be able to withdraw <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="font-weight-bold" >"/><x id="START_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="<gf-value class="d-inline-block" [isCurrency]="true" [locale]="user?.settings?.locale" [unit]="user?.settings?.baseCurrency" [value]="withdrawalRatePerYear?.toNumber()" />"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="<gf-value class="d-inline-block" [isPercent]="true" [locale]="user?.settings?.locale" [precision]="1" [value]="user?.settings?.safeWithdrawalRate" />"/> per year<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span >"/> or <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="font-weight-bold" >"/><x id="START_TAG_GF_VALUE_1" ctype="x-gf_value_1" equiv-text="<gf-value class="d-inline-block" [isCurrency]="true" [locale]="user?.settings?.locale" [unit]="user?.settings?.baseCurrency" [value]="withdrawalRatePerMonth?.toNumber()" />"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="<gf-value class="d-inline-block" [isPercent]="true" [locale]="user?.settings?.locale" [precision]="1" [value]="user?.settings?.safeWithdrawalRate" />"/> per month<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span >"/>, based on your total assets of <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="font-weight-bold" >"/><x id="START_TAG_GF_VALUE_2" ctype="x-gf_value_2" equiv-text="<gf-value class="d-inline-block" [isCurrency]="true" [locale]="user?.settings?.locale" [unit]="user?.settings?.baseCurrency" [value]="fireWealth?.toNumber()" />"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="<gf-value class="d-inline-block" [isPercent]="true" [locale]="user?.settings?.locale" [precision]="1" [value]="user?.settings?.safeWithdrawalRate" />"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span >"/> and a safe withdrawal rate (SWR) of <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="font-weight-bold" >"/><x id="START_TAG_GF_VALUE_3" ctype="x-gf_value_3" equiv-text="<gf-value class="d-inline-block" [isPercent]="true" [locale]="user?.settings?.locale" [precision]="1" [value]="user?.settings?.safeWithdrawalRate" />"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="<gf-value class="d-inline-block" [isPercent]="true" [locale]="user?.settings?.locale" [precision]="1" [value]="user?.settings?.safeWithdrawalRate" />"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span >"/>.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
<context context-type="linenumber">68</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7765499580020598783" datatype="html">
<source>Dividend</source>
<target state="translated">Temettü</target>
@ -3518,14 +3530,6 @@
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="194226838811208599" datatype="html">
<source>4% Rule</source>
<target state="translated">%4 Kuralı</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8057462855421378241" datatype="html">
<source>Holdings</source>
<target state="translated">Varlıklar</target>
@ -3774,6 +3778,14 @@
<context context-type="linenumber">132</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2003818202621229370" datatype="html">
<source>Sustainable retirement income</source>
<target state="new">Sustainable retirement income</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="201073452973037511" datatype="html">
<source>Ghostfolio empowers you to keep track of your wealth.</source>
<target state="translated">Ghostfolio, varlıklarınızı takip etmenizi sağlar.</target>
@ -4832,7 +4844,7 @@
<target state="translated">Sembol</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
<context context-type="linenumber">4 6</context>
<context context-type="linenumber">68 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
@ -4900,7 +4912,7 @@
<target state="translated">Kıymet</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
<context context-type="linenumber">41 </context>
<context context-type="linenumber">43 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4230401090765872563" datatype="html">
@ -4908,7 +4920,7 @@
<target state="translated">Yükümlülük</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
<context context-type="linenumber">42 </context>
<context context-type="linenumber">41 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4881880242577556" datatype="html">
@ -4920,7 +4932,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
<context context-type="linenumber">43 </context>
<context context-type="linenumber">42 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="787798817533231355" datatype="html">
@ -5304,7 +5316,7 @@
<target state="translated">Varlık Profili</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
<context context-type="linenumber">3 5</context>
<context context-type="linenumber">52 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6786981261778452561" datatype="html">
@ -5699,14 +5711,6 @@
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="637740912956205466" datatype="html">
<source>If you retire today, you would be able to withdraw <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="font-weight-bold" >"/><x id="START_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="<gf-value class="d-inline-block" [isCurrency]="true" [locale]="user?.settings?.locale" [unit]="user?.settings?.baseCurrency" [value]="withdrawalRatePerYear?.toNumber()" />"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="<gf-value class="d-inline-block" [isCurrency]="true" [locale]="user?.settings?.locale" [unit]="user?.settings?.baseCurrency" [value]="fireWealth?.toNumber()" />"/> per year<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> or <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="font-weight-bold" >"/><x id="START_TAG_GF_VALUE_1" ctype="x-gf_value_1" equiv-text="<gf-value class="d-inline-block" [isCurrency]="true" [locale]="user?.settings?.locale" [unit]="user?.settings?.baseCurrency" [value]="withdrawalRatePerMonth?.toNumber()" />"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="<gf-value class="d-inline-block" [isCurrency]="true" [locale]="user?.settings?.locale" [unit]="user?.settings?.baseCurrency" [value]="fireWealth?.toNumber()" />"/> per month<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>, based on your total assets of <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="font-weight-bold" >"/><x id="START_TAG_GF_VALUE_2" ctype="x-gf_value_2" equiv-text="<gf-value class="d-inline-block" [isCurrency]="true" [locale]="user?.settings?.locale" [unit]="user?.settings?.baseCurrency" [value]="fireWealth?.toNumber()" />"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="<gf-value class="d-inline-block" [isCurrency]="true" [locale]="user?.settings?.locale" [unit]="user?.settings?.baseCurrency" [value]="fireWealth?.toNumber()" />"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> and a withdrawal rate of 4%.</source>
<target state="translated">Eğer bugün emekli olursanız, paranızı çekebilirsiniz <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="font-weight-bold" >"/><x id="START_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="<gf-value class="d-inline-block" [isCurrency]="true" [locale]="user?.settings?.locale" [unit]="user?.settings?.baseCurrency" [value]="withdrawalRatePerYear?.toNumber()" />"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="<gf-value class="d-inline-block" [isCurrency]="true" [locale]="user?.settings?.locale" [unit]="user?.settings?.baseCurrency" [value]="fireWealth?.toNumber()" />"/> yıllık<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> veya <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="font-weight-bold" >"/><x id="START_TAG_GF_VALUE_1" ctype="x-gf_value_1" equiv-text="<gf-value class="d-inline-block" [isCurrency]="true" [locale]="user?.settings?.locale" [unit]="user?.settings?.baseCurrency" [value]="withdrawalRatePerMonth?.toNumber()" />"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="<gf-value class="d-inline-block" [isCurrency]="true" [locale]="user?.settings?.locale" [unit]="user?.settings?.baseCurrency" [value]="fireWealth?.toNumber()" />"/> aylık<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>, toplam varlıklarınıza göre <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="font-weight-bold" >"/><x id="START_TAG_GF_VALUE_2" ctype="x-gf_value_2" equiv-text="<gf-value class="d-inline-block" [isCurrency]="true" [locale]="user?.settings?.locale" [unit]="user?.settings?.baseCurrency" [value]="fireWealth?.toNumber()" />"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="<gf-value class="d-inline-block" [isCurrency]="true" [locale]="user?.settings?.locale" [unit]="user?.settings?.baseCurrency" [value]="fireWealth?.toNumber()" />"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> ve %4’lük bir çekilme oranı.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
<context context-type="linenumber">68</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6978234364807213493" datatype="html">
<source>Reset Filters</source>
<target state="translated">Filtreleri Sıfırla</target>
@ -5865,7 +5869,7 @@
<target state="translated">İşlemi Yürüt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
<context context-type="linenumber">176 </context>
<context context-type="linenumber">218 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2734022681675842051" datatype="html">
@ -5873,7 +5877,7 @@
<target state="translated">Öncelik</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
<context context-type="linenumber">64 </context>
<context context-type="linenumber">9 6</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8236987838684066590" datatype="html">
@ -6429,7 +6433,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">346 </context>
<context context-type="linenumber">345 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/register/user-account-registration-dialog/user-account-registration-dialog.html</context>
@ -6473,7 +6477,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">348 </context>
<context context-type="linenumber">347 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
@ -6509,7 +6513,7 @@
<target state="translated">Portföy Anlık Görüntüsü</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
<context context-type="linenumber">39 </context>
<context context-type="linenumber">56 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8375528527939577247" datatype="html">
@ -6979,7 +6983,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">357 </context>
<context context-type="linenumber">356 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/historical-market-data-editor/historical-market-data-editor-dialog/historical-market-data-editor-dialog.html</context>