diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 16e2301bb..6c8a6b635 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -17,6 +17,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
- Renamed `Platform` to `platform` in the `Account` database schema
- Refactored the health check endpoint for data enhancers
- Refactored the health check endpoint for data providers
+- Improved the language localization for German (`de`)
## 2.173.0 - 2025-06-21
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.ca.xlf b/apps/client/src/locales/messages.ca.xlf
index 3eef5da70..e7694e285 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.ca.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.ca.xlf
@@ -1073,6 +1073,10 @@
apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html
110
+
+ apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.html
+ 90
+
Delete Jobs
@@ -1879,7 +1883,7 @@
Plataformes
apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.html
- 178
+ 193
@@ -1887,7 +1891,7 @@
Etiquetes
apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.html
- 184
+ 199
libs/ui/src/lib/tags-selector/tags-selector.component.html
@@ -5677,7 +5681,7 @@
Asset Profiles
apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.html
- 90
+ 104
@@ -6877,7 +6881,7 @@
Set API key
apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.html
- 154
+ 169
@@ -6983,7 +6987,7 @@
of
apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.html
- 117
+ 133
@@ -6991,7 +6995,7 @@
daily requests
apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.html
- 119
+ 135
@@ -6999,7 +7003,7 @@
Remove API key
apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.html
- 144
+ 159
@@ -7007,7 +7011,7 @@
Do you really want to delete the API key?
apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.ts
- 88
+ 94
@@ -7135,7 +7139,7 @@
Please enter your Ghostfolio API key.
apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.ts
- 107
+ 113
@@ -7790,6 +7794,22 @@
313
+
+ Available
+ Available
+
+ apps/client/src/app/components/data-provider-status/data-provider-status.component.html
+ 3
+
+
+
+ Unavailable
+ Unavailable
+
+ apps/client/src/app/components/data-provider-status/data-provider-status.component.html
+ 5
+
+