From d39172f0ebd9763c0d014db79d5b54fac0c9a1c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Kaul <4159106+dtslvr@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 10 Mar 2026 19:34:25 +0100
Subject: [PATCH] Task/improve language localization for DE (20260310) (#6511)

* Update translation

* Update changelog
---
 CHANGELOG.md                            | 1 +
 apps/client/src/locales/messages.de.xlf | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 89c34edde..aeadceb93 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -15,6 +15,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 
 - Improved the _Storybook_ stories of the value component
 - Improved the language localization for Dutch (`nl`)
+- Improved the language localization for German (`de`)
 - Upgraded `class-validator` from version `0.14.3` to `0.15.1`
 
 ### Fixed
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.de.xlf b/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
index 74365a176..cad4fcc92 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
@@ -3847,7 +3847,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7701575534145602925" datatype="html">
         <source>Explore <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ item.title }}"/></source>
-        <target state="new">Explore <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ item.title }}"/></target>
+        <target state="translated">Entdecke <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ item.title }}"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/overview/resources-overview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>