From d44eba961728b80862790e33a5f41558a6a0a07e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Finn Fischer Date: Mon, 9 Jun 2025 06:39:37 -0600 Subject: [PATCH] Feature/improve language localization for PT 20250527 (#4772) * Improve language localization for PT * Update changelog --- CHANGELOG.md | 1 + apps/client/src/locales/messages.pt.xlf | 52 ++++++++++++------------- 2 files changed, 27 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md index 89f7fa606..419d4596e 100644 --- a/CHANGELOG.md +++ b/CHANGELOG.md @@ -9,6 +9,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0 ### Changed +- Improved the language localization for Portuguese (`pt`) - Upgraded `@keyv/redis` from version `4.3.4` to `4.4.0` - Upgraded `zone.js` from version `0.15.0` to `0.15.1` diff --git a/apps/client/src/locales/messages.pt.xlf b/apps/client/src/locales/messages.pt.xlf index 167938e6a..5acde7d90 100644 --- a/apps/client/src/locales/messages.pt.xlf +++ b/apps/client/src/locales/messages.pt.xlf @@ -5095,7 +5095,7 @@ Are you ready? - Are you ready? + São you preparar? apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html 431 @@ -5216,7 +5216,7 @@ This overview page features a curated collection of personal finance tools compared to the open source alternative Ghostfolio. If you value transparency, data privacy, and community collaboration, Ghostfolio provides an excellent opportunity to take control of your financial management. - This overview page features a curated collection of personal finance tools compared to the open source alternative Ghostfolio. If you value transparency, data privacy, and community collaboration, Ghostfolio provides an excellent opportunity to take control of your financial management. + Esta página de visão geral apresenta uma coleção selecionada de ferramentas de finanças pessoais em comparação com a alternativa de código abertoGhostfolio. Se você valoriza transparência, privacidade de dados e colaboração comunitária, o Ghostfolio oferece uma excelente oportunidade para assumir o controle de sua gestão financeira. apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/personal-finance-tools-page.html 8 @@ -5589,7 +5589,7 @@ Search - Search + Procurar apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html 16 @@ -5621,7 +5621,7 @@ User - User + Usuário apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html 29 @@ -5637,7 +5637,7 @@ Open Source Wealth Management Software - Open Source Wealth Management Software + Software de gerenciamento de patrimônio de código aberto apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 30 @@ -5645,7 +5645,7 @@ app, asset, cryptocurrency, dashboard, etf, finance, management, performance, portfolio, software, stock, trading, wealth, web3 - app, asset, cryptocurrency, dashboard, etf, finance, management, performance, portfolio, software, stock, trading, wealth, web3 + aplicativo, ativo, criptomoeda, painel, etf, finanças, gestão, desempenho, portfólio, software, ação, negociação, riqueza, web3 apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 9 @@ -5653,7 +5653,7 @@ Oops, cash balance transfer has failed. - Oops, cash balance transfer has failed. + Ops, a transferência do saldo em dinheiro falhou. apps/client/src/app/pages/accounts/accounts-page.component.ts 318 @@ -5661,7 +5661,7 @@ Extreme Fear - Extreme Fear + Medo Extremo libs/ui/src/lib/i18n.ts 100 @@ -5669,7 +5669,7 @@ Extreme Greed - Extreme Greed + Ganância Extrema libs/ui/src/lib/i18n.ts 101 @@ -5677,7 +5677,7 @@ Neutral - Neutral + Neutro libs/ui/src/lib/i18n.ts 104 @@ -5685,7 +5685,7 @@ Oops! Could not parse historical data. - Oops! Could not parse historical data. + Ops! Não foi possível analisar os dados históricos. libs/ui/src/lib/historical-market-data-editor/historical-market-data-editor.component.ts 262 @@ -5693,7 +5693,7 @@ Do you really want to delete this system message? - Do you really want to delete this system message? + Você realmente deseja excluir esta mensagem do sistema? apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.component.ts 155 @@ -5701,7 +5701,7 @@ 50-Day Trend - 50-Day Trend + Tendência de 50 dias libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html 25 @@ -5709,7 +5709,7 @@ 200-Day Trend - 200-Day Trend + Tendência de 200 dias libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html 54 @@ -5717,7 +5717,7 @@ Cash Balances - Cash Balances + Saldos de caixa apps/client/src/app/components/account-detail-dialog/account-detail-dialog.html 124 @@ -5725,7 +5725,7 @@ Starting from - Starting from + A partir de apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html 289 @@ -5737,7 +5737,7 @@ year - year + ano apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html 290 @@ -5749,7 +5749,7 @@ Do you really want to delete this account balance? - Do you really want to delete this account balance? + Você realmente deseja excluir o saldo desta conta? libs/ui/src/lib/account-balances/account-balances.component.ts 109 @@ -5757,7 +5757,7 @@ If a translation is missing, kindly support us in extending it here. - If a translation is missing, kindly support us in extending it here. + Se faltar uma tradução, por favor, ajude-nos a estendê-la here. apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html 58 @@ -5765,7 +5765,7 @@ The current market price is - The current market price is + O preço de mercado atual é apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts 536 @@ -5773,7 +5773,7 @@ Test - Test + Teste apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html 473 @@ -5781,7 +5781,7 @@ Date Range - Date Range + Período libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html 95 @@ -5801,7 +5801,7 @@ Restricted view - Restricted view + Visualização restrita apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.html 26 @@ -5813,7 +5813,7 @@ Oops! Could not grant access. - Oops! Could not grant access. + Ops! Não foi possível conceder acesso. apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.component.ts 91 @@ -5821,7 +5821,7 @@ Private - Private + Privado apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html 24 @@ -5829,7 +5829,7 @@ Job Queue - Job Queue + Fila de trabalhos apps/client/src/app/pages/admin/admin-page-routing.module.ts 26