From d69095b27a9657ea9cb90d9b99f897e7fc3ee52c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vic Chen <vibeyclaw@gmail.com>
Date: Wed, 18 Feb 2026 00:21:54 +0800
Subject: [PATCH] i18n: translate remaining Chinese entries for fee ratio rules

---
 apps/client/src/locales/messages.zh.xlf | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/apps/client/src/locales/messages.zh.xlf b/apps/client/src/locales/messages.zh.xlf
index 08d4f3d43..6527ceb60 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.zh.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.zh.xlf
@@ -7883,7 +7883,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="rule.feeRatioInitialInvestment" datatype="html">
         <source>Fee Ratio (legacy)</source>
-        <target state="new">费率</target>
+        <target state="translated">费率（旧版）</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">152</context>
@@ -7907,7 +7907,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="rule.feeRatioTotalInvestmentVolume" datatype="html">
         <source>Fee Ratio</source>
-        <target state="new">Fee Ratio</target>
+        <target state="translated">费率</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">161</context>
@@ -7915,7 +7915,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="rule.feeRatioTotalInvestmentVolume.false" datatype="html">
         <source>The fees do exceed ${thresholdMax}% of your total investment volume (${feeRatio}%)</source>
-        <target state="new">The fees do exceed ${thresholdMax}% of your total investment volume (${feeRatio}%)</target>
+        <target state="translated">费用已超过您总投资金额的 ${thresholdMax}%（${feeRatio}%）</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">163</context>
@@ -7923,7 +7923,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="rule.feeRatioTotalInvestmentVolume.true" datatype="html">
         <source>The fees do not exceed ${thresholdMax}% of your total investment volume (${feeRatio}%)</source>
-        <target state="new">The fees do not exceed ${thresholdMax}% of your total investment volume (${feeRatio}%)</target>
+        <target state="translated">费用未超过您总投资金额的 ${thresholdMax}%（${feeRatio}%）</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">167</context>