diff --git a/apps/client/src/locales/messages.nl.xlf b/apps/client/src/locales/messages.nl.xlf
index e0ab4e090..770e826c0 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.nl.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.nl.xlf
@@ -1871,7 +1871,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9bca420227979312de74f0a932a003437410b1ab" datatype="html">
         <source>Item</source>
-        <target state="nieuw">Item</target>
+        <target state="translated">Item</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">16,18</context>