diff --git a/apps/client/src/locales/messages.fr.xlf b/apps/client/src/locales/messages.fr.xlf
index ed62a2046..3acac92e1 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.fr.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.fr.xlf
@@ -7714,7 +7714,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e52bbefa89875d7d53fb43d5f0cf56c6654b50ba" datatype="html">
         <source> Holdings </source>
-        <target state="new"> Holdings </target>
+        <target state="translated"> Positions </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
           <context context-type="linenumber">68</context>
@@ -7722,7 +7722,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="routes.resources.personalFinanceTools" datatype="html">
         <source>personal-finance-tools</source>
-        <target state="new">personal-finance-tools</target>
+        <target state="translated">outils-finance-personnelle</target>
         <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
@@ -7735,7 +7735,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="routes.resources.markets" datatype="html">
         <source>markets</source>
-        <target state="new">markets</target>
+        <target state="translated">marches</target>
         <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
@@ -7748,7 +7748,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="df98e97764e5a97f077f8a565189b670eff41300" datatype="html">
         <source> Fuel your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>self-hosted Ghostfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>powerful data provider<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to access <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>80,000+ tickers<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> from over <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>50 exchanges<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> worldwide. </source>
-        <target state="new"> Fuel your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>self-hosted Ghostfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>powerful data provider<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to access <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>80,000+ tickers<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> from over <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>50 exchanges<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> worldwide. </target>
+        <target state="translated"> Alimentez votre <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Ghostfolio auto-hébergé<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> avec un <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>fournisseur de données puissant<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> pour accéder à plus de <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>80 000 tickers<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> issus de plus de <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>50 bourses<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> dans le monde entier. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
@@ -7756,7 +7756,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="101d5e861e35b1aacb9a620938c2b886dbbb515a" datatype="html">
         <source>Get Access</source>
-        <target state="new">Get Access</target>
+        <target state="translated">Obtenir l’accès</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">27</context>
@@ -7764,7 +7764,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e2dcf27db9c6a5e249960c576014aa40b3883360" datatype="html">
         <source>Learn more</source>
-        <target state="new">Learn more</target>
+        <target state="translated">En savoir plus</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">36</context>
@@ -7772,7 +7772,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="50b3e721b5c4731ab004595b348ce2a7737e81b3" datatype="html">
         <source>new</source>
-        <target state="new">new</target>
+        <target state="translate">nouveau</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">65</context>
@@ -7780,7 +7780,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2b3030c13e8ffdfbfcaf6d487dbe23e4f9b8f4d7" datatype="html">
         <source>Limited Offer!</source>
-        <target state="new">Limited Offer!</target>
+        <target state="translated">Offre Limitée !</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">311</context>
@@ -7796,7 +7796,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b7da3e3505cc80f9bf3cffc8444c53e8a9ec70a5" datatype="html">
         <source>Available</source>
-        <target state="new">Available</target>
+        <target state="translated">Disponible</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/data-provider-status/data-provider-status.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -7804,7 +7804,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="15c02cb6b6c3be53477e502d3e1ee26955b23af0" datatype="html">
         <source>Unavailable</source>
-        <target state="new">Unavailable</target>
+        <target state="translated">Indisponible</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/data-provider-status/data-provider-status.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>