diff --git a/apps/client/src/locales/messages.ca.xlf b/apps/client/src/locales/messages.ca.xlf
index 1b0d9fde4..2e80b5f9e 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.ca.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.ca.xlf
@@ -4677,7 +4677,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e19955db970092b9cde70be2cea163ab6adfac97" datatype="html">
         <source>Absolute Asset Performance</source>
-        <target state="new">Absolute Asset Performance</target>
+        <target state="translated">Rendiment absolut dels actius</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
@@ -4685,7 +4685,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c726a56ba67c6c788e3759983dd8a1671d8cc886" datatype="html">
         <source> Asset Performance </source>
-        <target state="new"> Asset Performance </target>
+        <target state="translated"> Rendiment de l’actiu </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">123</context>
@@ -4693,7 +4693,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8ce52b52483f502dd23ed290357a17307c60280c" datatype="html">
         <source>Absolute Currency Performance</source>
-        <target state="new">Absolute Currency Performance</target>
+        <target state="translated">Rendiment absolut de la moneda</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">145</context>
@@ -4701,7 +4701,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e4da628796a8880899b986c2af0559a55d6a700c" datatype="html">
         <source> Currency Performance </source>
-        <target state="new"> Currency Performance </target>
+        <target state="translated"> Rendiment de la moneda </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">169</context>
@@ -4709,7 +4709,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5584854134b3049db7dfb7bf4d87a0b9b9b4b149" datatype="html">
         <source> Absolute Net Performance </source>
-        <target state="new"> Absolute Net Performance </target>
+        <target state="translated"> Rendiment net absolut </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">192</context>
@@ -4717,7 +4717,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d88d656d93dd2029b9d35712789d2567d2c0d739" datatype="html">
         <source> Net Performance </source>
-        <target state="new"> Net Performance </target>
+        <target state="translated"> Rendiment net </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">211</context>
@@ -4725,7 +4725,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6ae1c94f6bad274424f97e9bc8766242c1577447" datatype="html">
         <source>Top</source>
-        <target state="new">Top</target>
+        <target state="translated">A dalt</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">239</context>
@@ -4733,7 +4733,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6723d5c967329a3ac75524cf0c1af5ced022b9a3" datatype="html">
         <source>Bottom</source>
-        <target state="new">Bottom</target>
+        <target state="translated">A baix</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">288</context>
@@ -4741,7 +4741,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f1a355a1af2e818050a3af693ac8b521fa7edc5f" datatype="html">
         <source>Portfolio Evolution</source>
-        <target state="new">Portfolio Evolution</target>
+        <target state="translated">Evolució de la cartera</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">341</context>
@@ -4749,7 +4749,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="658bfe96ba9d3a3a2ada478c8c855286b841f92a" datatype="html">
         <source>Investment Timeline</source>
-        <target state="new">Investment Timeline</target>
+        <target state="translated">Cronologia de la inversió</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">368</context>
@@ -4757,7 +4757,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1c275927e7e22395d21a86e4ab459e428bcac27e" datatype="html">
         <source>Current Streak</source>
-        <target state="new">Current Streak</target>
+        <target state="translated">Ratxa actual</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">389</context>
@@ -4765,7 +4765,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="eabb7b2ede5498042bc9fbb565981a780bf340dc" datatype="html">
         <source>Longest Streak</source>
-        <target state="new">Longest Streak</target>
+        <target state="translated">Ratxa més llarga</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">398</context>
@@ -4773,7 +4773,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6410cffb96159fcff46d91effc26df0e240bc0e3" datatype="html">
         <source>Dividend Timeline</source>
-        <target state="new">Dividend Timeline</target>
+        <target state="translated">Cronologia de dividends</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">425</context>
@@ -4781,7 +4781,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6382f0e408575450219d3a10f8883a8f6c67e7d7" datatype="html">
         <source>FIRE</source>
-        <target state="new">FIRE</target>
+        <target state="translated">FOC</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -4789,7 +4789,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cf8caac4de0166eae6cd0fdfd010ee92b995cd96" datatype="html">
         <source>Calculator</source>
-        <target state="new">Calculator</target>
+        <target state="translated">Calculadora</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>