@ -25,8 +25,8 @@
<source>The risk of loss in trading can be substantial. It is not advisable to invest money you may need in the short term.</source>
<target state="translated">Das Ausfallrisiko beim Börsenhandel kann erheblich sein. Es ist nicht ratsam, Geld zu investieren, welches du kurzfristig benötigst.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/app .component.html</context>
<context context-type="linenumber">22 1</context>
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/footer/footer .component.html</context>
<context context-type="linenumber">17 1</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9147595614021697177" datatype="html">
@ -54,7 +54,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">160 </context>
<context context-type="linenumber">158 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5028777105388019087" datatype="html">
@ -94,7 +94,7 @@
<target state="translated">Name</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
<context context-type="linenumber">89 </context>
<context context-type="linenumber">88 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
@ -134,7 +134,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">137 </context>
<context context-type="linenumber">135 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/holdings-table/holdings-table.component.html</context>
@ -190,11 +190,11 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">261 </context>
<context context-type="linenumber">259 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">297 </context>
<context context-type="linenumber">295 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/holdings-table/holdings-table.component.html</context>
@ -218,7 +218,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
<context context-type="linenumber">268 </context>
<context context-type="linenumber">267 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-platform/admin-platform.component.html</context>
@ -234,7 +234,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">434 </context>
<context context-type="linenumber">432 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7022070615528435141" datatype="html">
@ -242,7 +242,7 @@
<target state="translated">Löschen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
<context context-type="linenumber">290 </context>
<context context-type="linenumber">28 9</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
@ -270,7 +270,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">461 </context>
<context context-type="linenumber">459 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
@ -302,7 +302,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
<context context-type="linenumber">106 </context>
<context context-type="linenumber">105 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
@ -426,7 +426,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">169 </context>
<context context-type="linenumber">167 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/historical-market-data-editor/historical-market-data-editor-dialog/historical-market-data-editor-dialog.html</context>
@ -438,7 +438,7 @@
<target state="translated">Marktpreis</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
<context context-type="linenumber">133 </context>
<context context-type="linenumber">132 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
@ -454,7 +454,7 @@
<target state="translated">Erste Aktivität</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
<context context-type="linenumber">148 </context>
<context context-type="linenumber">147 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
@ -482,7 +482,7 @@
<target state="translated">Historische Daten</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
<context context-type="linenumber">166 </context>
<context context-type="linenumber">165 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/historical-market-data-editor/historical-market-data-editor.component.html</context>
@ -534,7 +534,7 @@
<target state="translated">Letzte historische Marktdaten synchronisieren</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
<context context-type="linenumber">226 </context>
<context context-type="linenumber">225 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4333079359502738389" datatype="html">
@ -542,7 +542,7 @@
<target state="translated">Alle historischen Marktdaten synchronisieren</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
<context context-type="linenumber">231 </context>
<context context-type="linenumber">230 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5274897475180636586" datatype="html">
@ -550,7 +550,7 @@
<target state="translated">Profildaten synchronisieren</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
<context context-type="linenumber">235 </context>
<context context-type="linenumber">234 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
@ -562,7 +562,7 @@
<target state="translated">Währung hinzufügen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">22 </context>
<context context-type="linenumber">20 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6237159237409231194" datatype="html">
@ -798,7 +798,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">451 </context>
<context context-type="linenumber">350 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html</context>
@ -894,7 +894,7 @@
<target state="translated">Gesamtvermögen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
<context context-type="linenumber">261 </context>
<context context-type="linenumber">264 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3298861453479795740" datatype="html">
@ -902,7 +902,7 @@
<target state="translated">Performance pro Jahr</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
<context context-type="linenumber">274 </context>
<context context-type="linenumber">277 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5403336912114537863" datatype="html">
@ -970,7 +970,7 @@
<target state="translated">Datenfehler melden</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">451 </context>
<context context-type="linenumber">452 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8927080808898221200" datatype="html">
@ -1065,8 +1065,8 @@
<source>About</source>
<target state="translated">Über Ghostfolio</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/app .component.html</context>
<context context-type="linenumber">7 0</context>
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/footer/footer .component.html</context>
<context context-type="linenumber">2 0</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
@ -1089,8 +1089,8 @@
<source>Privacy Policy</source>
<target state="translated">Datenschutzbestimmungen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/app .component.html</context>
<context context-type="linenumber">10 5</context>
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/footer/footer .component.html</context>
<context context-type="linenumber">5 5</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/privacy-policy/privacy-policy-page.html</context>
@ -1338,7 +1338,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">47 </context>
<context context-type="linenumber">45 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html</context>
@ -1354,7 +1354,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">280 </context>
<context context-type="linenumber">27 8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4029903570030679337" datatype="html">
@ -1417,8 +1417,8 @@
<source>Blog</source>
<target state="translated">Blog</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/app .component.html</context>
<context context-type="linenumber">7 4</context>
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/footer/footer .component.html</context>
<context context-type="linenumber">2 4</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/blog/2021/07/hallo-ghostfolio/hallo-ghostfolio-page.html</context>
@ -1529,8 +1529,8 @@
<source>Frequently Asked Questions (FAQ)</source>
<target state="translated">Häufig gestellte Fragen (FAQ)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/app .component.html</context>
<context context-type="linenumber">8 3</context>
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/footer/footer .component.html</context>
<context context-type="linenumber">3 3</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
@ -1549,8 +1549,8 @@
<source>Features</source>
<target state="translated">Features</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/app .component.html</context>
<context context-type="linenumber">7 9</context>
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/footer/footer .component.html</context>
<context context-type="linenumber">2 9</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
@ -1605,8 +1605,8 @@
<source>Markets</source>
<target state="translated">Märkte</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/app .component.html</context>
<context context-type="linenumber">6 1</context>
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/footer/footer .component.html</context>
<context context-type="linenumber">1 1</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
@ -1854,7 +1854,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">29 </context>
<context context-type="linenumber">27 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/create-watchlist-item-dialog/create-watchlist-item-dialog.html</context>
@ -1878,7 +1878,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">190 </context>
<context context-type="linenumber">188 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/holdings-table/holdings-table.component.html</context>
@ -1894,7 +1894,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">214 </context>
<context context-type="linenumber">212 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4388879716045736175" datatype="html">
@ -1985,8 +1985,8 @@
<source>Pricing</source>
<target state="translated">Preise</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/app .component.html</context>
<context context-type="linenumber">9 9</context>
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/footer/footer .component.html</context>
<context context-type="linenumber">4 9</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
@ -2101,8 +2101,8 @@
<source>Resources</source>
<target state="translated">Ressourcen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/app .component.html</context>
<context context-type="linenumber">6 4</context>
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/footer/footer .component.html</context>
<context context-type="linenumber">1 4</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
@ -2150,7 +2150,7 @@
<target state="translated">Geplant</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">144 </context>
<context context-type="linenumber">142 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1817902710689724227" datatype="html">
@ -2166,7 +2166,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">375 </context>
<context context-type="linenumber">373 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5388209493122807655" datatype="html">
@ -2178,7 +2178,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">400 </context>
<context context-type="linenumber">398 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7023389552907218716" datatype="html">
@ -2190,7 +2190,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">413 </context>
<context context-type="linenumber">411 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5834780181397311898" datatype="html">
@ -2198,7 +2198,7 @@
<target state="translated">Kopieren</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">440 </context>
<context context-type="linenumber">438 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4631493229601603593" datatype="html">
@ -2206,7 +2206,7 @@
<target state="translated">Geplante Aktivität als ICS exportieren</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">450 </context>
<context context-type="linenumber">448 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="670983159637074283" datatype="html">
@ -2406,7 +2406,7 @@
<target state="translated">Projizierter Gesamtbetrag</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/fire-calculator/fire-calculator.component.html</context>
<context context-type="linenumber">60 </context>
<context context-type="linenumber">59 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6762743264882388498" datatype="html">
@ -2434,7 +2434,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
<context context-type="linenumber">295 </context>
<context context-type="linenumber">298 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/fire-calculator/fire-calculator.component.ts</context>
@ -2458,7 +2458,7 @@
<target state="translated">Anzahl Länder</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
<context context-type="linenumber">184 </context>
<context context-type="linenumber">183 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6130372166370766747" datatype="html">
@ -2466,7 +2466,7 @@
<target state="translated">Anzahl Sektoren</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
<context context-type="linenumber">175 </context>
<context context-type="linenumber">174 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5486880308148746399" datatype="html">
@ -2642,7 +2642,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">312 </context>
<context context-type="linenumber">310 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
@ -2658,7 +2658,7 @@
<target state="translated">Anlageklasse</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
<context context-type="linenumber">115 </context>
<context context-type="linenumber">114 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
@ -2694,7 +2694,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
<context context-type="linenumber">75 </context>
<context context-type="linenumber">74 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
@ -2702,7 +2702,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">39 </context>
<context context-type="linenumber">37 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
@ -2966,7 +2966,7 @@
<target state="translated">Anzahl Aktivitäten</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
<context context-type="linenumber">157 </context>
<context context-type="linenumber">156 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1102717806459547726" datatype="html">
@ -3006,7 +3006,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
<context context-type="linenumber">307 </context>
<context context-type="linenumber">31 0</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/features/features-page.html</context>
@ -3030,7 +3030,7 @@
<target state="translated">Anlageunterklasse</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
<context context-type="linenumber">124 </context>
<context context-type="linenumber">123 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
@ -3158,7 +3158,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">387 </context>
<context context-type="linenumber">385 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1488866007739765367" datatype="html">
@ -3486,7 +3486,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">447 </context>
<context context-type="linenumber">346 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
@ -3937,8 +3937,8 @@
<source>Changelog</source>
<target state="translated">Changelog</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/app .component.html</context>
<context context-type="linenumber">7 7</context>
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/footer/footer .component.html</context>
<context context-type="linenumber">2 7</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/changelog/changelog-page.html</context>
@ -3953,8 +3953,8 @@
<source>License</source>
<target state="translated">Lizenz</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/app .component.html</context>
<context context-type="linenumber">8 9</context>
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/footer/footer .component.html</context>
<context context-type="linenumber">3 9</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/license/license-page.html</context>
@ -4662,7 +4662,7 @@
<target state="translated">Schütze dein <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Vermögen<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. Optimiere deine <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>persönliche Anlagestrategie<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">226 </context>
<context context-type="linenumber">125 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="541335210822318978" datatype="html">
@ -4670,7 +4670,7 @@
<target state="translated">Ghostfolio ermöglicht es geschäftigen Leuten, den Überblick über Aktien, ETFs oder Kryptowährungen zu behalten, ohne überwacht zu werden.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">230 </context>
<context context-type="linenumber">129 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3232844572870775893" datatype="html">
@ -4678,7 +4678,7 @@
<target state="translated">360° Ansicht</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">240 </context>
<context context-type="linenumber">139 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3761378562575062803" datatype="html">
@ -4686,7 +4686,7 @@
<target state="translated">Web3 ready</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">25 1</context>
<context context-type="linenumber">150 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6957860293614395750" datatype="html">
@ -4694,7 +4694,7 @@
<target state="translated">Nutze Ghostfolio ganz anonym und behalte deine Finanzdaten.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">254 </context>
<context context-type="linenumber">153 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8982834794400749621" datatype="html">
@ -4702,7 +4702,7 @@
<target state="translated">Profitiere von kontinuierlichen Verbesserungen durch eine aktive Community.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">264 </context>
<context context-type="linenumber">163 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8984201769958269296" datatype="html">
@ -4718,7 +4718,7 @@
<target state="translated">Warum <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Ghostfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">272 </context>
<context context-type="linenumber">171 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8071481725417955188" datatype="html">
@ -4726,7 +4726,7 @@
<target state="translated">Ghostfolio ist für dich geeignet, wenn du...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">274 </context>
<context context-type="linenumber">173 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1018934700505948739" datatype="html">
@ -4734,7 +4734,7 @@
<target state="translated">Aktien, ETFs oder Kryptowährungen auf unterschiedlichen Plattformen handelst</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">280 </context>
<context context-type="linenumber">179 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7505860477547692498" datatype="html">
@ -4742,7 +4742,7 @@
<target state="translated">eine Buy & Hold Strategie verfolgst</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">286 </context>
<context context-type="linenumber">185 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8307803882423073224" datatype="html">
@ -4750,7 +4750,7 @@
<target state="translated">dich für die Zusammensetzung deines Portfolios interessierst</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">29 1</context>
<context context-type="linenumber">190 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2294375366188369184" datatype="html">
@ -4758,7 +4758,7 @@
<target state="translated">Privatsphäre und Datenhoheit wertschätzt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">296 </context>
<context context-type="linenumber">195 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1223835682032238688" datatype="html">
@ -4766,7 +4766,7 @@
<target state="translated">zum Frugalismus oder Minimalismus neigst</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">299 </context>
<context context-type="linenumber">198 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5446575150736207054" datatype="html">
@ -4774,7 +4774,7 @@
<target state="translated">dich um die Diversifizierung deiner finanziellen Mittel kümmerst</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">303 </context>
<context context-type="linenumber">202 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="156749049426380467" datatype="html">
@ -4782,7 +4782,7 @@
<target state="translated">Interesse an finanzieller Freiheit hast</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">307 </context>
<context context-type="linenumber">206 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3515552433025974482" datatype="html">
@ -4790,7 +4790,7 @@
<target state="translated">Nein sagst zu Excel-Tabellen im Jahr <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentYear }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">311 </context>
<context context-type="linenumber">210 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2155938452840548008" datatype="html">
@ -4798,7 +4798,7 @@
<target state="translated">diese Liste bis zum Ende liest</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">314 </context>
<context context-type="linenumber">213 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4462291849266824923" datatype="html">
@ -4806,7 +4806,7 @@
<target state="translated">Erfahre mehr über Ghostfolio</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">319 </context>
<context context-type="linenumber">218 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2757886126432101326" datatype="html">
@ -4814,7 +4814,7 @@
<target state="translated">Was unsere <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Nutzer<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> sagen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">328 </context>
<context context-type="linenumber">227 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1398112848362226140" datatype="html">
@ -4822,7 +4822,7 @@
<target state="translated">Nutzer aus aller Welt verwenden <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="pricing">"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Ghostfolio Premium<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">367 </context>
<context context-type="linenumber">266 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8065260392868074625" datatype="html">
@ -4830,7 +4830,7 @@
<target state="translated">Wie funktioniert <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Ghostfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> ?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">384 </context>
<context context-type="linenumber">283 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1723183824711107064" datatype="html">
@ -4838,7 +4838,7 @@
<target state="translated">Registriere dich anonym*</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">39 2</context>
<context context-type="linenumber">291 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5162191879955744040" datatype="html">
@ -4846,7 +4846,7 @@
<target state="translated"><x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="<small>"/>* Keine E-Mail-Adresse oder Kreditkarte erforderlich<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="</small>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">394 </context>
<context context-type="linenumber">293 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6269184672981438457" datatype="html">
@ -4854,7 +4854,7 @@
<target state="translated">Füge historische Transaktionen hinzu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">406 </context>
<context context-type="linenumber">305 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2375563507716113186" datatype="html">
@ -4862,7 +4862,7 @@
<target state="translated">Erhalte nützliche Erkenntnisse über die Zusammensetzung deines Portfolios</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">418 </context>
<context context-type="linenumber">317 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9186557608327946974" datatype="html">
@ -4870,7 +4870,7 @@
<target state="translated">Bist <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>du<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> bereit?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">432 </context>
<context context-type="linenumber">331 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9080883163506310004" datatype="html">
@ -4878,7 +4878,7 @@
<target state="translated">Verschaffe dir einen vollständigen Überblick deiner persönlichen Finanzen über mehrere Plattformen hinweg.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">243 </context>
<context context-type="linenumber">142 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="800818232811038830" datatype="html">
@ -4886,7 +4886,7 @@
<target state="translated">Beginne mit nur 3 Schritten</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">386 </context>
<context context-type="linenumber">285 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8014012170270529279" datatype="html">
@ -5256,7 +5256,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">238 </context>
<context context-type="linenumber">236 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
@ -5396,7 +5396,7 @@
<target state="translated">Manuell hinzufügen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">19 </context>
<context context-type="linenumber">18 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="metaDescription" datatype="html">
@ -5409,7 +5409,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="3302046820145091217" datatype="html">
<source>,</source>
<target state="translated"> entnehmen,</target>
<target state="translated">entnehmen,</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
<context context-type="linenumber">93</context>
@ -6045,7 +6045,7 @@
<target state="translated">Melde dich jetzt an <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (hasPermissionForDemo) {"/> oder probiere die Live Demo aus<x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">435 </context>
<context context-type="linenumber">334 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5724720497710437101" datatype="html">
@ -6077,7 +6077,7 @@
<target state="translated">Profile löschen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
<context context-type="linenumber">243 </context>
<context context-type="linenumber">242 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3514960995395821133" datatype="html">
@ -6148,8 +6148,8 @@
<source>Community</source>
<target state="translated">Community</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/app .component.html</context>
<context context-type="linenumber">13 0</context>
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/footer/footer .component.html</context>
<context context-type="linenumber">8 0</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
@ -6221,7 +6221,7 @@
<target state="translated">Open Source</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">26 1</context>
<context context-type="linenumber">160 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
@ -6232,8 +6232,8 @@
<source>Personal Finance</source>
<target state="translated">Persönliche Finanzen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/app .component.html</context>
<context context-type="linenumber">5 7</context>
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/footer/footer .component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
@ -6493,7 +6493,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">59 </context>
<context context-type="linenumber">57 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-platform/create-or-update-platform-dialog/create-or-update-platform-dialog.html</context>
@ -6545,7 +6545,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">61 </context>
<context context-type="linenumber">59 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-platform/create-or-update-platform-dialog/create-or-update-platform-dialog.html</context>
@ -6689,7 +6689,7 @@
<target state="translated">Ups! Ungültige Währung.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">50 </context>
<context context-type="linenumber">48 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8087645773148869654" datatype="html">
@ -7047,7 +7047,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">70 </context>
<context context-type="linenumber">68 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-platform/create-or-update-platform-dialog/create-or-update-platform-dialog.html</context>
@ -7411,8 +7411,8 @@
<source>Terms of Service</source>
<target state="translated">Allgemeine Geschäftsbedingungen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/app .component.html</context>
<context context-type="linenumber">11 2</context>
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/footer/footer .component.html</context>
<context context-type="linenumber">6 2</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
@ -7645,7 +7645,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">452 </context>
<context context-type="linenumber">351 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
@ -8016,7 +8016,7 @@
<target state="translated">Ø Preis pro Einheit</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">110 </context>
<context context-type="linenumber">111 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>