diff --git a/apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html b/apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html
index d33d5e570..150caa7d8 100644
--- a/apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html
+++ b/apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html
@@ -120,8 +120,8 @@
             </div>
           </div>
           <div class="d-flex mb-3 ml-3 py-1">
-            <div class="flex-grow-1 mr-2 text-truncate" i18n>
-              Asset Performance
+            <div class="flex-grow-1 mr-2 text-truncate">
+              <ng-container i18n>Asset Performance</ng-container>
             </div>
             <div class="d-flex justify-content-end">
               <gf-value
@@ -166,8 +166,8 @@
             </div>
           </div>
           <div class="d-flex ml-3 py-1">
-            <div class="flex-grow-1 mr-2 text-truncate" i18n>
-              Currency Performance
+            <div class="flex-grow-1 mr-2 text-truncate">
+              <ng-container i18n>Currency Performance</ng-container>
             </div>
             <div class="d-flex justify-content-end">
               <gf-value
@@ -189,8 +189,8 @@
           </div>
           <div><hr /></div>
           <div class="d-flex py-1">
-            <div class="flex-grow-1 mr-2 text-truncate" i18n>
-              Absolute Net Performance
+            <div class="flex-grow-1 mr-2 text-truncate">
+              <ng-container i18n>Absolute Net Performance</ng-container>
             </div>
             <div class="d-flex justify-content-end">
               <gf-value
@@ -208,8 +208,8 @@
             </div>
           </div>
           <div class="d-flex ml-3 py-1">
-            <div class="flex-grow-1 mr-2 text-truncate" i18n>
-              Net Performance
+            <div class="flex-grow-1 mr-2 text-truncate">
+              <ng-container i18n>Net Performance</ng-container>
             </div>
             <div class="d-flex justify-content-end">
               <gf-value