From ec0433c70c7ccdfebd05edce307ed8e050fd2ffa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Kaul <4159106+dtslvr@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 26 Aug 2026 17:08:12 +0200
Subject: [PATCH] Improve language localization of asset classes

---
 apps/api/src/app/endpoints/ai/ai.service.ts   | 16 ++++++++++++++--
 apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html | 17 +++++++++++++++++
 2 files changed, 31 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/apps/api/src/app/endpoints/ai/ai.service.ts b/apps/api/src/app/endpoints/ai/ai.service.ts
index 5c49d74cd..b7036137c 100644
--- a/apps/api/src/app/endpoints/ai/ai.service.ts
+++ b/apps/api/src/app/endpoints/ai/ai.service.ts
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { PortfolioService } from '@ghostfolio/api/app/portfolio/portfolio.service';
 import { ConfigurationService } from '@ghostfolio/api/services/configuration/configuration.service';
+import { I18nService } from '@ghostfolio/api/services/i18n/i18n.service';
 import { PropertyService } from '@ghostfolio/api/services/property/property.service';
 import {
   PROPERTY_API_KEY_OPENROUTER,
@@ -44,6 +45,7 @@ export class AiService {
 
   public constructor(
     private readonly configurationService: ConfigurationService,
+    private readonly i18nService: I18nService,
     private readonly portfolioService: PortfolioService,
     private readonly propertyService: PropertyService
   ) {}
@@ -132,11 +134,21 @@ export class AiService {
                   break;
 
                 case 'ASSET_CLASS':
-                  row[name] = assetClass ?? '';
+                  row[name] = assetClass
+                    ? this.i18nService.getTranslation({
+                        languageCode,
+                        id: `assetClass.${assetClass}`
+                      })
+                    : '';
                   break;
 
                 case 'ASSET_SUB_CLASS':
-                  row[name] = assetSubClass ?? '';
+                  row[name] = assetSubClass
+                    ? this.i18nService.getTranslation({
+                        languageCode,
+                        id: `assetSubClass.${assetSubClass}`
+                      })
+                    : '';
                   break;
 
                 case 'CURRENCY':
diff --git a/apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html b/apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html
index 3c2558ec5..e3fedde9a 100644
--- a/apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html
+++ b/apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html
@@ -1,6 +1,23 @@
 <div class="container">
   <div class="row">
     <ul>
+      <li i18n="@@assetClass.ALTERNATIVE_INVESTMENT">Alternative Investment</li>
+      <li i18n="@@assetClass.COMMODITY">Commodity</li>
+      <li i18n="@@assetClass.EQUITY">Equity</li>
+      <li i18n="@@assetClass.FIXED_INCOME">Fixed Income</li>
+      <li i18n="@@assetClass.LIQUIDITY">Liquidity</li>
+      <li i18n="@@assetClass.REAL_ESTATE">Real Estate</li>
+      <li i18n="@@assetSubClass.BOND">Bond</li>
+      <li i18n="@@assetSubClass.CASH">Cash</li>
+      <li i18n="@@assetSubClass.COLLECTIBLE">Collectible</li>
+      <li i18n="@@assetSubClass.COMMODITY">Commodity</li>
+      <li i18n="@@assetSubClass.CRYPTOCURRENCY">Cryptocurrency</li>
+      <li i18n="@@assetSubClass.ETF">ETF</li>
+      <li i18n="@@assetSubClass.LOAN">Loan</li>
+      <li i18n="@@assetSubClass.MUTUALFUND">Mutual Fund</li>
+      <li i18n="@@assetSubClass.PRECIOUS_METAL">Precious Metal</li>
+      <li i18n="@@assetSubClass.PRIVATE_EQUITY">Private Equity</li>
+      <li i18n="@@assetSubClass.STOCK">Stock</li>
       <li i18n="@@metaDescription">
         Ghostfolio is a personal finance dashboard to keep track of your net
         worth including cash, stocks, ETFs and cryptocurrencies across multiple