diff --git a/apps/client/src/locales/messages.de.xlf b/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
index f11a4a124..5714fb721 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
@@ -8389,7 +8389,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1fcac88ae8e9a85075cdb79b41e8e01d99929e36" datatype="html">
         <source>Find Ghostfolio on GitHub</source>
-        <target state="new">Find Ghostfolio on GitHub</target>
+        <target state="translated">Finde Ghostfolio auf GitHub</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">74</context>
@@ -8401,7 +8401,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="83437c98bf84f17c50c20f5519608f162881a2c8" datatype="html">
         <source>Join the Ghostfolio Slack community</source>
-        <target state="new">Join the Ghostfolio Slack community</target>
+        <target state="translated">Tritt der Ghostfolio Slack Community bei</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">84</context>
@@ -8409,7 +8409,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f5df23754cae65f4637314605cfad153569c3462" datatype="html">
         <source>Follow Ghostfolio on X (formerly Twitter)</source>
-        <target state="new">Follow Ghostfolio on X (formerly Twitter)</target>
+        <target state="translated">Folge Ghostfolio auf X (ehemals Twitter)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">93</context>
@@ -8417,7 +8417,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="71c7491454b583e05a73d278aef040220b122086" datatype="html">
         <source>Send an e-mail</source>
-        <target state="new">Send an e-mail</target>
+        <target state="translated">E-Mail senden</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">103</context>
@@ -8425,7 +8425,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b62bff3fbe3999076ed3927ba4beaaa1530ebc33" datatype="html">
         <source>Follow Ghostfolio on LinkedIn</source>
-        <target state="new">Follow Ghostfolio on LinkedIn</target>
+        <target state="translated">Folge Ghostfolio auf LinkedIn</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">122</context>
@@ -8433,7 +8433,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4dc6baa510f0fc18e63021108e86605a3ba16e76" datatype="html">
         <source>Ghostfolio is an independent &amp; bootstrapped business</source>
-        <target state="new">Ghostfolio is an independent &amp; bootstrapped business</target>
+        <target state="translated">Ghostfolio ist ein unabhängiges &amp; selbstfinanziertes Unternehmen</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">132</context>
@@ -8441,7 +8441,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1739057cce181564a4b34537df2aacbd017e5778" datatype="html">
         <source>Support Ghostfolio</source>
-        <target state="new">Support Ghostfolio</target>
+        <target state="translated">Unterstütze Ghostfolio</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">141</context>