diff --git a/apps/client/src/locales/messages.pt.xlf b/apps/client/src/locales/messages.pt.xlf
index c1193d51d..7d05dee09 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.pt.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.pt.xlf
@@ -5773,7 +5773,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d1b8990332af18f1c5159a6061ca889bcbb28432" datatype="html">
         <source>Permission</source>
-        <target state="new">Permission</target>
+        <target state="translated">Permissão</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -5825,7 +5825,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7754789218064641822" datatype="html">
         <source>Market data is delayed for</source>
-        <target state="new">Market data is delayed for</target>
+        <target state="translated">Dados de mercado estão atrasados para </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-performance/portfolio-performance.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">87</context>
@@ -5833,7 +5833,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8580549503047096056" datatype="html">
         <source>Investment</source>
-        <target state="new">Investment</target>
+        <target state="translated">Investimento</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">56</context>
@@ -5849,7 +5849,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e19955db970092b9cde70be2cea163ab6adfac97" datatype="html">
         <source>Absolute Asset Performance</source>
-        <target state="new">Absolute Asset Performance</target>
+        <target state="translated">Desempenho absoluto de ativos</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
@@ -5857,7 +5857,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c726a56ba67c6c788e3759983dd8a1671d8cc886" datatype="html">
         <source> Asset Performance </source>
-        <target state="new"> Asset Performance </target>
+        <target state="translated"> Desempenho de ativos </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">123</context>
@@ -5865,7 +5865,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8ce52b52483f502dd23ed290357a17307c60280c" datatype="html">
         <source>Absolute Currency Performance</source>
-        <target state="new">Absolute Currency Performance</target>
+        <target state="translated">Desempenho absoluto da moeda</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">145</context>
@@ -5873,7 +5873,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e4da628796a8880899b986c2af0559a55d6a700c" datatype="html">
         <source> Currency Performance </source>
-        <target state="new"> Currency Performance </target>
+        <target state="translated"> Desempenho da moeda </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">169</context>
@@ -5881,7 +5881,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5584854134b3049db7dfb7bf4d87a0b9b9b4b149" datatype="html">
         <source> Absolute Net Performance </source>
-        <target state="new"> Absolute Net Performance </target>
+        <target state="translated"> Desempenho Líquido Absoluto </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">192</context>
@@ -5889,7 +5889,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d88d656d93dd2029b9d35712789d2567d2c0d739" datatype="html">
         <source> Net Performance </source>
-        <target state="new"> Net Performance </target>
+        <target state="translated"> Desempenho líquido </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">211</context>
@@ -5897,7 +5897,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3105754554141014845" datatype="html">
         <source>Week to date</source>
-        <target state="new">Week to date</target>
+        <target state="translated">Semana até agora</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">338</context>
@@ -5905,7 +5905,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7451343426685730864" datatype="html">
         <source>WTD</source>
-        <target state="new">WTD</target>
+        <target state="translated">WTD</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">338</context>
@@ -5913,7 +5913,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="358501326846847310" datatype="html">
         <source>Month to date</source>
-        <target state="new">Month to date</target>
+        <target state="translated">Do mês até a data</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">342</context>
@@ -5921,7 +5921,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="399380803601269035" datatype="html">
         <source>MTD</source>
-        <target state="new">MTD</target>
+        <target state="translated">MTD</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">342</context>
@@ -5929,7 +5929,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2593751087640318641" datatype="html">
         <source>Year to date</source>
-        <target state="new">Year to date</target>
+        <target state="translated">No acumulado do ano</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">346</context>