From ef64d97c8b561bacd3b442bf5d4753ab6f2d0ff9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Lui=CC=81s=20Pinho?= <lf.pinho27@gmail.com>
Date: Tue, 13 Jun 2023 23:36:40 +0100
Subject: [PATCH] Complete Portuguese translations for Home screen; Add various
 Portuguese translations;

---
 apps/client/src/locales/messages.pt.xlf | 60 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/apps/client/src/locales/messages.pt.xlf b/apps/client/src/locales/messages.pt.xlf
index ee92fa8b3..1d6764af9 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.pt.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.pt.xlf
@@ -775,7 +775,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7d6573fb998f3a1cf1356623b85850d9d10edaa9" datatype="html">
         <source>Registration</source>
-        <target state="new">Registration</target>
+        <target state="translated">Registo</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -783,7 +783,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4fe84c1d0eef5726c017f64c691145db7a61f879" datatype="html">
         <source>Accounts</source>
-        <target state="new">Accounts</target>
+        <target state="translated">Contas</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-platform/admin-platform.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">64</context>
@@ -847,7 +847,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9201103587777813545" datatype="html">
         <source>Portfolio</source>
-        <target state="new">Portfolio</target>
+        <target state="translated">Portefólio</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/benchmark-comparator/benchmark-comparator.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">109</context>
@@ -875,7 +875,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e95ae009d0bdb45fcc656e8b65248cf7396080d5" datatype="html">
         <source>Overview</source>
-        <target state="new">Overview</target>
+        <target state="translated">Visão geral</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -887,7 +887,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="323af13292ecc714ab3848b9dff48f923893be32" datatype="html">
         <source>Portfolio</source>
-        <target state="new">Portfolio</target>
+        <target state="translated">Portefólio</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -899,7 +899,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b0f210a3147d1b669e081dae1fcd0918fe7c3021" datatype="html">
         <source>Admin Control</source>
-        <target state="new">Admin Control</target>
+        <target state="translated">Controlo Administrativo</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">55</context>
@@ -975,7 +975,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="90d136a4e1f551f5de5340d443e0c95e49e95e1c" datatype="html">
         <source>My Ghostfolio</source>
-        <target state="new">My Ghostfolio</target>
+        <target state="translated">O meu Ghostfolio</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">177</context>
@@ -1711,7 +1711,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3453373677180899990" datatype="html">
         <source>My Ghostfolio</source>
-        <target state="new">My Ghostfolio</target>
+        <target state="translated">O meu Ghostfolio</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -1963,7 +1963,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5016419499983434110" datatype="html">
         <source>Accounts</source>
-        <target state="new">Accounts</target>
+        <target state="translated">Contas</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/accounts-page-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -2003,7 +2003,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bc53583e9b147e117be82c6bbec021d66ea8b549" datatype="html">
         <source>Account ID</source>
-        <target state="new">Account ID</target>
+        <target state="translated">ID da Conta</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">63</context>
@@ -2011,7 +2011,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4979019387603946865" datatype="html">
         <source>Admin Control</source>
-        <target state="new">Admin Control</target>
+        <target state="translated">Controlo Administrativo</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/admin/admin-page-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
@@ -2115,7 +2115,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2614607010577950577" datatype="html">
         <source>Overview</source>
-        <target state="new">Overview</target>
+        <target state="translated">Visão geral</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/admin/admin-page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">31</context>
@@ -2487,7 +2487,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f1a355a1af2e818050a3af693ac8b521fa7edc5f" datatype="html">
         <source>Portfolio Evolution</source>
-        <target state="new">Portfolio Evolution</target>
+        <target state="translated">Evolução do Portefólio</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">136</context>
@@ -2527,7 +2527,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2f6550003439aa2d11950a7c286bcecb5abce6c3" datatype="html">
         <source>4% Rule</source>
-        <target state="new">4% Rule</target>
+        <target state="translated">Regra dos 4%</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -2535,7 +2535,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="803941175683258052" datatype="html">
         <source>Holdings</source>
-        <target state="new">Holdings</target>
+        <target state="translated">Posições</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -2559,7 +2559,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4945c8e3bbf650f8dc6d03b16553f2c0bac42b11" datatype="html">
         <source>Holdings</source>
-        <target state="new">Holdings</target>
+        <target state="translated">Posições</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/holdings/holdings-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -2571,7 +2571,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5080775557941296581" datatype="html">
         <source>Pricing</source>
-        <target state="new">Pricing</target>
+        <target state="translated">Preços</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -2579,7 +2579,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3d14940af7de691ac27efb67bef3e974cbe3281c" datatype="html">
         <source> Hello, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ portfolioPublicDetails?.alias ?? &apos;someone&apos; }}"/> has shared a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Portfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with you! </source>
-        <target state="new"> Hello, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ portfolioPublicDetails?.alias ?? &apos;someone&apos; }}"/> has shared a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Portfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with you! </target>
+        <target state="translated"> Olá, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ portfolioPublicDetails?.alias ?? &apos;someone&apos; }}"/> partilhou um <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Portefólio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> consigo! </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">4,7</context>
@@ -2587,7 +2587,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4056a76e7a710ab32285892a58d66f2d1a927796" datatype="html">
         <source>Currencies</source>
-        <target state="new">Currencies</target>
+        <target state="translated">Moedas</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">30</context>
@@ -2595,7 +2595,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3c3163d370916438f3b52ea17720bfb2a68a1709" datatype="html">
         <source>Continents</source>
-        <target state="new">Continents</target>
+        <target state="translated">Continentes</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -2671,7 +2671,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6a9a8caf09dab1871f119d73dfb79db2eda37a35" datatype="html">
         <source>Agree and continue</source>
-        <target state="new">Agree and continue</target>
+        <target state="translated">Aceitar e continuar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/register/show-access-token-dialog/show-access-token-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
@@ -2679,7 +2679,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2446117790692479672" datatype="html">
         <source>Resources</source>
-        <target state="new">Resources</target>
+        <target state="translated">Recursos</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/resources-page-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -2687,7 +2687,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="495a0574bd9a3d619a8b16dd5b893c6f617beded" datatype="html">
         <source>Oops, authentication has failed.</source>
-        <target state="new">Oops, authentication has failed.</target>
+        <target state="translated">Oops, a autenticação falhou.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/webauthn/webauthn-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -3307,7 +3307,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cb10143b41a58e68b0e5e8de3ab8aeb570fdaf88" datatype="html">
         <source>Portfolio Summary</source>
-        <target state="new">Portfolio Summary</target>
+        <target state="translated">Resumo do Portefólio</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -3415,7 +3415,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="897e322427107efb4a101afcc9641f0e81ce9643" datatype="html">
         <source>Unlimited Accounts</source>
-        <target state="new">Unlimited Accounts</target>
+        <target state="translated">Contas Ilimitadas</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">53</context>
@@ -3431,7 +3431,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="60d7aee1c199a9995a318cfce24cbccbcfb52863" datatype="html">
         <source>Portfolio Performance</source>
-        <target state="new">Portfolio Performance</target>
+        <target state="translated">Desempenho do Portefólio</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -3503,7 +3503,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c3b1dd9b4529bd13e214d24584f4bc4fa411c106" datatype="html">
         <source> Get Started </source>
-        <target state="new"> Get Started </target>
+        <target state="translated"> Começar </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">363,365</context>
@@ -3511,7 +3511,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9fc169f3af45f638d4b304b828b640514b1d017c" datatype="html">
         <source>It’s free.</source>
-        <target state="new">It’s free.</target>
+        <target state="translated">É gratuito.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">366</context>
@@ -3519,7 +3519,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c20172223f84462032664d717d739297e5a9e2fe" datatype="html">
         <source>Fees</source>
-        <target state="new">Fees</target>
+        <target state="translated">Taxas</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">148</context>
@@ -3527,7 +3527,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a6f322a22d0ae0b95dd9c70d43ba2c92de7ed49b" datatype="html">
         <source>Portfolio Allocations</source>
-        <target state="new">Portfolio Allocations</target>
+        <target state="translated">Alocações do Portefólio</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>