requested changes

CHANGELOG.md

@@ -11,6 +11,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 
 - Improved the dynamic numerical precision for various values in the account detail dialog
 - Extended the accounts endpoint by dividend and interest
+- Improved the language localization for Portuguese (`pt`)
 
 ## 2.190.0 - 2025-08-09
 

apps/client/src/locales/messages.pt.xlf

@@ -3555,7 +3555,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6962217007874959362" datatype="html">
         <source> Our official Ghostfolio Premium cloud offering is the easiest way to get started. Due to the time it saves, this will be the best option for most people. Revenue is used to cover operational costs for the hosting infrastructure and professional data providers, and to fund ongoing development. </source>
-        <target state="translated">A nossa oferta oficial Ghostfolio Premium na nuvem é a maneira mais fácil de começar. Com o tempo que poupa, esta será a melhor opção para a maioria das pessoas. A receita é utilizada para cobrir a infraestrutura de hospedagem e financiar o desenvolvimento contínuo do Ghostfolio. </target>
+        <target state="translated">Nossa oferta oficial Ghostfolio Premium na nuvem é a maneira mais fácil de começar. Devido ao tempo que economiza, esta será a melhor opção para a maioria das pessoas. A receita é utilizada para cobrir os custos operacionais da infraestrutura de hospedagem e dos provedores de dados profissionais, além de financiar o desenvolvimento contínuo.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>