diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index b16721638..cc03ee417 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -15,6 +15,8 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 
 - Migrated various components from `NgClass` to class bindings
 - Refreshed the cryptocurrencies list
+- Improved the language localization for Spanish (`es`)
+- Cleaned up the _Webpack Bundle Analyzer_ setup
 - Upgraded `@internationalized/number` from version `3.6.5` to `3.6.6`
 - Upgraded `@ionic/angular` from version `8.8.1` to `8.8.5`
 - Upgraded `@openrouter/ai-sdk-provider` from version `0.7.2` to `2.9.0`
diff --git a/apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html b/apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html
index dbdaf0c69..7c1906ee5 100644
--- a/apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html
+++ b/apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html
@@ -434,11 +434,10 @@
                 mat-stroked-button
                 (click)="onCloseHolding()"
               >
-                <ion-icon
-                  class="mr-1"
-                  name="arrow-down-circle-outline"
-                ></ion-icon
-                ><span i18n>Close Holding</span>
+                <ion-icon class="mr-1" name="arrow-down-circle-outline" /><span
+                  i18n
+                  >Close Holding</span
+                >
               </button>
             }
             @if (
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.es.xlf b/apps/client/src/locales/messages.es.xlf
index 62befb2ae..69aefb793 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.es.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.es.xlf
@@ -1612,7 +1612,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7410432243549869948" datatype="html">
         <source>Duration</source>
-        <target state="new">Duration</target>
+        <target state="translated">Duración</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
           <context context-type="linenumber">172</context>
@@ -2760,7 +2760,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8186013988289067040" datatype="html">
         <source>Code</source>
-        <target state="new">Code</target>
+        <target state="translated">Código</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
           <context context-type="linenumber">159</context>
@@ -3756,7 +3756,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5515771028435710194" datatype="html">
         <source>Loan</source>
-        <target state="new">Loan</target>
+        <target state="translated">Préstamo</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">59</context>
@@ -5012,7 +5012,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3515552433025974482" datatype="html">
         <source>saying no to spreadsheets in <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentYear }}"/></source>
-        <target state="translated">diciendo no a las hojas de cálculo en <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentYear }}"/></target>
+        <target state="translated">en contra de las las hojas de cálculo en <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentYear }}"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">209</context>
@@ -6959,7 +6959,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8466521722895614996" datatype="html">
         <source><x id="PH" equiv-text="codeToCopy"/> has been copied to the clipboard</source>
-        <target state="new"><x id="PH" equiv-text="codeToCopy"/> has been copied to the clipboard</target>
+        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="codeToCopy"/> ha sido copiado al portapapeles</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">377</context>
diff --git a/libs/ui/src/lib/historical-market-data-editor/historical-market-data-editor.component.html b/libs/ui/src/lib/historical-market-data-editor/historical-market-data-editor.component.html
index 93fd8d97f..065e62de1 100644
--- a/libs/ui/src/lib/historical-market-data-editor/historical-market-data-editor.component.html
+++ b/libs/ui/src/lib/historical-market-data-editor/historical-market-data-editor.component.html
@@ -6,14 +6,16 @@
         @for (day of days; track day) {
           <div
             class="day"
-            [class]="{
-              'cursor-pointer valid': isDateOfInterest(
-                `${itemByMonth.key}-${formatDay(day)}`
-              ),
-              available:
-                marketDataByMonth[itemByMonth.key][formatDay(day)]?.marketPrice,
-              today: isToday(`${itemByMonth.key}-${formatDay(day)}`)
-            }"
+            [class.available]="
+              marketDataByMonth[itemByMonth.key][formatDay(day)]?.marketPrice
+            "
+            [class.cursor-pointer]="
+              isDateOfInterest(`${itemByMonth.key}-${formatDay(day)}`)
+            "
+            [class.today]="isToday(`${itemByMonth.key}-${formatDay(day)}`)"
+            [class.valid]="
+              isDateOfInterest(`${itemByMonth.key}-${formatDay(day)}`)
+            "
             [title]="
               (`${itemByMonth.key}-${formatDay(day)}`
                 | date: defaultDateFormat()) ?? ''
diff --git a/libs/ui/src/lib/value/value.component.html b/libs/ui/src/lib/value/value.component.html
index 57949fbe2..d5476f42d 100644
--- a/libs/ui/src/lib/value/value.component.html
+++ b/libs/ui/src/lib/value/value.component.html
@@ -40,10 +40,9 @@
         }
         <div
           class="mb-0 value"
-          [class]="{
-            'font-weight-bold h2': size === 'large',
-            h4: size === 'medium'
-          }"
+          [class.font-weight-bold]="size === 'large'"
+          [class.h2]="size === 'large'"
+          [class.h4]="size === 'medium'"
         >
           @if (value === null) {
             <span class="text-monospace text-muted">*****</span>
@@ -60,10 +59,9 @@
       @if (isString) {
         <div
           class="mb-0 text-truncate value"
-          [class]="{
-            'font-weight-bold h2': size === 'large',
-            h4: size === 'medium'
-          }"
+          [class.font-weight-bold]="size === 'large'"
+          [class.h2]="size === 'large'"
+          [class.h4]="size === 'medium'"
         >
           {{ formattedValue }}
         </div>
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 56b65c55a..0b8911b43 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -161,8 +161,7 @@
         "ts-jest": "29.4.0",
         "ts-node": "10.9.2",
         "tslib": "2.8.1",
-        "typescript": "5.9.2",
-        "webpack-bundle-analyzer": "4.10.2"
+        "typescript": "5.9.2"
       },
       "engines": {
         "node": ">=22.18.0"
@@ -11316,13 +11315,6 @@
         "url": "https://opencollective.com/pkgr"
       }
     },
-    "node_modules/@polka/url": {
-      "version": "1.0.0-next.29",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@polka/url/-/url-1.0.0-next.29.tgz",
-      "integrity": "sha512-wwQAWhWSuHaag8c4q/KN/vCoeOJYshAIvMQwD4GpSb3OiZklFfvAgmj0VCBBImRpuF/aFgIRzllXlVX93Jevww==",
-      "dev": true,
-      "license": "MIT"
-    },
     "node_modules/@prisma/adapter-pg": {
       "version": "7.7.0",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/@prisma/adapter-pg/-/adapter-pg-7.7.0.tgz",
@@ -20572,13 +20564,6 @@
       "optional": true,
       "peer": true
     },
-    "node_modules/debounce": {
-      "version": "1.2.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/debounce/-/debounce-1.2.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-XRRe6Glud4rd/ZGQfiV1ruXSfbvfJedlV9Y6zOlP+2K04vBYiJEte6stfFkCP03aMnY5tsipamumUjL14fofug==",
-      "dev": true,
-      "license": "MIT"
-    },
     "node_modules/debug": {
       "version": "4.4.3",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/debug/-/debug-4.4.3.tgz",
@@ -21065,13 +21050,6 @@
         "node": ">= 0.4"
       }
     },
-    "node_modules/duplexer": {
-      "version": "0.1.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/duplexer/-/duplexer-0.1.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-jtD6YG370ZCIi/9GTaJKQxWTZD045+4R4hTk/x1UyoqadyJ9x9CgSi1RlVDQF8U2sxLLSnFkCaMihqljHIWgMg==",
-      "dev": true,
-      "license": "MIT"
-    },
     "node_modules/eastasianwidth": {
       "version": "0.2.0",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/eastasianwidth/-/eastasianwidth-0.2.0.tgz",
@@ -23744,22 +23722,6 @@
         "node": ">=10"
       }
     },
-    "node_modules/gzip-size": {
-      "version": "6.0.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/gzip-size/-/gzip-size-6.0.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-ax7ZYomf6jqPTQ4+XCpUGyXKHk5WweS+e05MBO4/y3WJ5RkmPXNKvX+bx1behVILVwr6JSQvZAku021CHPXG3Q==",
-      "dev": true,
-      "license": "MIT",
-      "dependencies": {
-        "duplexer": "^0.1.2"
-      },
-      "engines": {
-        "node": ">=10"
-      },
-      "funding": {
-        "url": "https://github.com/sponsors/sindresorhus"
-      }
-    },
     "node_modules/hachure-fill": {
       "version": "0.5.2",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/hachure-fill/-/hachure-fill-0.5.2.tgz",
@@ -35888,21 +35850,6 @@
         "node": "^20.17.0 || >=22.9.0"
       }
     },
-    "node_modules/sirv": {
-      "version": "2.0.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/sirv/-/sirv-2.0.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-94Bdh3cC2PKrbgSOUqTiGPWVZeSiXfKOVZNJniWoqrWrRkB1CJzBU3NEbiTsPcYy1lDsANA/THzS+9WBiy5nfQ==",
-      "dev": true,
-      "license": "MIT",
-      "dependencies": {
-        "@polka/url": "^1.0.0-next.24",
-        "mrmime": "^2.0.0",
-        "totalist": "^3.0.0"
-      },
-      "engines": {
-        "node": ">= 10"
-      }
-    },
     "node_modules/slash": {
       "version": "3.0.0",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/slash/-/slash-3.0.0.tgz",
@@ -37317,16 +37264,6 @@
         "url": "https://github.com/sponsors/Borewit"
       }
     },
-    "node_modules/totalist": {
-      "version": "3.0.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/totalist/-/totalist-3.0.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-sf4i37nQ2LBx4m3wB74y+ubopq6W/dIzXg0FDGjsYnZHVa1Da8FH853wlL2gtUhg+xJXjfk3kUZS3BRoQeoQBQ==",
-      "dev": true,
-      "license": "MIT",
-      "engines": {
-        "node": ">=6"
-      }
-    },
     "node_modules/tough-cookie": {
       "version": "6.0.1",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/tough-cookie/-/tough-cookie-6.0.1.tgz",
@@ -38933,75 +38870,6 @@
         }
       }
     },
-    "node_modules/webpack-bundle-analyzer": {
-      "version": "4.10.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/webpack-bundle-analyzer/-/webpack-bundle-analyzer-4.10.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-vJptkMm9pk5si4Bv922ZbKLV8UTT4zib4FPgXMhgzUny0bfDDkLXAVQs3ly3fS4/TN9ROFtb0NFrm04UXFE/Vw==",
-      "dev": true,
-      "license": "MIT",
-      "dependencies": {
-        "@discoveryjs/json-ext": "0.5.7",
-        "acorn": "^8.0.4",
-        "acorn-walk": "^8.0.0",
-        "commander": "^7.2.0",
-        "debounce": "^1.2.1",
-        "escape-string-regexp": "^4.0.0",
-        "gzip-size": "^6.0.0",
-        "html-escaper": "^2.0.2",
-        "opener": "^1.5.2",
-        "picocolors": "^1.0.0",
-        "sirv": "^2.0.3",
-        "ws": "^7.3.1"
-      },
-      "bin": {
-        "webpack-bundle-analyzer": "lib/bin/analyzer.js"
-      },
-      "engines": {
-        "node": ">= 10.13.0"
-      }
-    },
-    "node_modules/webpack-bundle-analyzer/node_modules/@discoveryjs/json-ext": {
-      "version": "0.5.7",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@discoveryjs/json-ext/-/json-ext-0.5.7.tgz",
-      "integrity": "sha512-dBVuXR082gk3jsFp7Rd/JI4kytwGHecnCoTtXFb7DB6CNHp4rg5k1bhg0nWdLGLnOV71lmDzGQaLMy8iPLY0pw==",
-      "dev": true,
-      "license": "MIT",
-      "engines": {
-        "node": ">=10.0.0"
-      }
-    },
-    "node_modules/webpack-bundle-analyzer/node_modules/commander": {
-      "version": "7.2.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/commander/-/commander-7.2.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-QrWXB+ZQSVPmIWIhtEO9H+gwHaMGYiF5ChvoJ+K9ZGHG/sVsa6yiesAD1GC/x46sET00Xlwo1u49RVVVzvcSkw==",
-      "dev": true,
-      "license": "MIT",
-      "engines": {
-        "node": ">= 10"
-      }
-    },
-    "node_modules/webpack-bundle-analyzer/node_modules/ws": {
-      "version": "7.5.10",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/ws/-/ws-7.5.10.tgz",
-      "integrity": "sha512-+dbF1tHwZpXcbOJdVOkzLDxZP1ailvSxM6ZweXTegylPny803bFhA+vqBYw4s31NSAk4S2Qz+AKXK9a4wkdjcQ==",
-      "dev": true,
-      "license": "MIT",
-      "engines": {
-        "node": ">=8.3.0"
-      },
-      "peerDependencies": {
-        "bufferutil": "^4.0.1",
-        "utf-8-validate": "^5.0.2"
-      },
-      "peerDependenciesMeta": {
-        "bufferutil": {
-          "optional": true
-        },
-        "utf-8-validate": {
-          "optional": true
-        }
-      }
-    },
     "node_modules/webpack-dev-middleware": {
       "version": "7.4.5",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/webpack-dev-middleware/-/webpack-dev-middleware-7.4.5.tgz",
diff --git a/package.json b/package.json
index b7643e33b..f748d0baf 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -12,7 +12,6 @@
     "affected:libs": "nx affected:libs",
     "affected:lint": "nx affected:lint",
     "affected:test": "nx affected:test",
-    "analyze:client": "nx run client:build:production --stats-json && webpack-bundle-analyzer -p 1234 dist/apps/client/en/stats.json",
     "angular": "node --max_old_space_size=32768 ./node_modules/@angular/cli/bin/ng",
     "build:production": "nx run api:copy-assets && nx run api:build:production && nx run client:copy-assets && nx run client:build:production && nx run ui:build-storybook && npm run replace-placeholders-in-build",
     "build:storybook": "nx run ui:build-storybook",
@@ -206,8 +205,7 @@
     "ts-jest": "29.4.0",
     "ts-node": "10.9.2",
     "tslib": "2.8.1",
-    "typescript": "5.9.2",
-    "webpack-bundle-analyzer": "4.10.2"
+    "typescript": "5.9.2"
   },
   "engines": {
     "node": ">=22.18.0"