From f7f057f2e8b4eb1992e3eaa6932423d5ef946fc0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "github-actions[bot]"
 <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Apr 2025 11:13:21 +0200
Subject: [PATCH] Feature/update locales (#4509)

* Update locales

* Update translations

* Update translations

---------

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Thomas Kaul <4159106+dtslvr@users.noreply.github.com>
---
 .../admin-market-data/admin-market-data.html  |  8 +-
 .../asset-profile-dialog.html                 |  2 +-
 .../faq/self-hosting/self-hosting-page.html   |  6 +-
 apps/client/src/locales/messages.ca.xlf       | 80 ++++++++++---------
 apps/client/src/locales/messages.de.xlf       | 58 +++++++-------
 apps/client/src/locales/messages.es.xlf       | 80 ++++++++++---------
 apps/client/src/locales/messages.fr.xlf       | 80 ++++++++++---------
 apps/client/src/locales/messages.it.xlf       | 80 ++++++++++---------
 apps/client/src/locales/messages.nl.xlf       | 80 ++++++++++---------
 apps/client/src/locales/messages.pl.xlf       | 80 ++++++++++---------
 apps/client/src/locales/messages.pt.xlf       | 80 ++++++++++---------
 apps/client/src/locales/messages.tr.xlf       | 80 ++++++++++---------
 apps/client/src/locales/messages.uk.xlf       | 80 ++++++++++---------
 apps/client/src/locales/messages.xlf          | 48 ++++++-----
 apps/client/src/locales/messages.zh.xlf       | 80 ++++++++++---------
 15 files changed, 488 insertions(+), 434 deletions(-)

diff --git a/apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html b/apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html
index de5707d02..50ccf0591 100644
--- a/apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html
+++ b/apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html
@@ -189,10 +189,14 @@
               </button>
               <mat-menu #assetProfilesActionsMenu="matMenu" xPosition="before">
                 <button mat-menu-item (click)="onGather7Days()">
-                  <ng-container i18n>Gather Recent Data</ng-container>
+                  <ng-container i18n
+                    >Gather Recent Historical Market Data</ng-container
+                  >
                 </button>
                 <button mat-menu-item (click)="onGatherMax()">
-                  <ng-container i18n>Gather All Data</ng-container>
+                  <ng-container i18n
+                    >Gather All Historical Market Data</ng-container
+                  >
                 </button>
                 <button mat-menu-item (click)="onGatherProfileData()">
                   <ng-container i18n>Gather Profile Data</ng-container>
diff --git a/apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html b/apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html
index c58a40a51..9c13a503c 100644
--- a/apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html
+++ b/apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html
@@ -24,7 +24,7 @@
           onGatherSymbol({ dataSource: data.dataSource, symbol: data.symbol })
         "
       >
-        <ng-container i18n>Gather Historical Data</ng-container>
+        <ng-container i18n>Gather Historical Market Dataa</ng-container>
       </button>
       <button
         mat-menu-item
diff --git a/apps/client/src/app/pages/faq/self-hosting/self-hosting-page.html b/apps/client/src/app/pages/faq/self-hosting/self-hosting-page.html
index 3b2f6f605..dcb48aa54 100644
--- a/apps/client/src/app/pages/faq/self-hosting/self-hosting-page.html
+++ b/apps/client/src/app/pages/faq/self-hosting/self-hosting-page.html
@@ -59,7 +59,8 @@
             <li>Select <i>Filter by Currencies</i></li>
             <li>Find the entry <i>USDEUR</i></li>
             <li>
-              Click the menu item <i>Gather Historical Data</i> in the dialog
+              Click the menu item <i>Gather Historical Market Data</i> in the
+              dialog
             </li>
           </ol>
         </mat-card-content>
@@ -88,7 +89,8 @@
             <li>Select <i>Filter by Currencies</i></li>
             <li>Find the entry <i>USDEUR</i></li>
             <li>
-              Click the menu item <i>Gather Historical Data</i> in the dialog
+              Click the menu item <i>Gather Historical Market Data</i> in the
+              dialog
             </li>
           </ol>
         </mat-card-content>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.ca.xlf b/apps/client/src/locales/messages.ca.xlf
index 40a656304..39ff2331f 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.ca.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.ca.xlf
@@ -1195,7 +1195,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">235</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-platform/admin-platform.component.html</context>
@@ -1219,7 +1219,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">253</context>
+          <context context-type="linenumber">257</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
@@ -1467,7 +1467,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">516</context>
+          <context context-type="linenumber">526</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
@@ -1511,7 +1511,7 @@
         <target state="translated">Guardar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">523</context>
+          <context context-type="linenumber">533</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
@@ -1694,28 +1694,12 @@
           <context context-type="linenumber">155</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5067ede95804e0e0e2b078747848367a7373cc9b" datatype="html">
-        <source>Gather Recent Data</source>
-        <target state="translated">Recopilar Dades Recents</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">192</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="27e27f3f7338baefacfd5668bad03ece9c5955df" datatype="html">
-        <source>Gather All Data</source>
-        <target state="translated">Recopilar Totes les Dades</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="cc65b67b46b69cf06ff1f16a909e61612c9d57b8" datatype="html">
         <source>Gather Profile Data</source>
         <target state="translated">Recopilar Dades del Perfil</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">198</context>
+          <context context-type="linenumber">202</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
@@ -1727,7 +1711,7 @@
         <target state="translated">Eliminar Perfils</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">206</context>
+          <context context-type="linenumber">210</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6786981261778452561" datatype="html">
@@ -1767,7 +1751,7 @@
         <target state="translated">El preu de mercat actual és</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">532</context>
+          <context context-type="linenumber">536</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c8d1785038d461ec66b5799db21864182b35900a" datatype="html">
@@ -1778,14 +1762,6 @@
           <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="af22005ceeded8dba7571d8b93a3e06bd674c488" datatype="html">
-        <source>Gather Historical Data</source>
-        <target state="translated">Recopilar Dades Històriques</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">27</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36" datatype="html">
         <source>Import</source>
         <target state="translated">Importar</target>
@@ -2065,6 +2041,10 @@
       <trans-unit id="4f986b5ab20fe31ca54d7345a73b6b2402ddd350" datatype="html">
         <source>Data Gathering</source>
         <target state="translated">Recollida de Dades</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">523</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
           <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -6999,7 +6979,7 @@
         <target state="new">Error</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">523</context>
+          <context context-type="linenumber">527</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c95505b5a74151a0c235b19b9c41db7983205ba7" datatype="html">
@@ -7641,7 +7621,7 @@
         <target state="new">Lazy</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">136</context>
+          <context context-type="linenumber">138</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6882618704933649036" datatype="html">
@@ -7649,7 +7629,7 @@
         <target state="new">Instant</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">140</context>
+          <context context-type="linenumber">142</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="47969a4a0916bea5385b42c18749e32a35f07bd7" datatype="html">
@@ -7689,7 +7669,7 @@
         <target state="new">end of day</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">136</context>
+          <context context-type="linenumber">138</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4547068148181074902" datatype="html">
@@ -7697,7 +7677,7 @@
         <target state="new">real-time</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">140</context>
+          <context context-type="linenumber">142</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7109040016560023658" datatype="html">
@@ -7918,7 +7898,7 @@
         <target state="new"><x id="PH" equiv-text="assetProfileIdentifier.symbol"/> (<x id="PH_1" equiv-text="assetProfileIdentifier.dataSource"/>) is already in use.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">458</context>
+          <context context-type="linenumber">462</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5612909502553004436" datatype="html">
@@ -7926,7 +7906,7 @@
         <target state="new">An error occurred while updating to <x id="PH" equiv-text="assetProfileIdentifier.symbol"/> (<x id="PH_1" equiv-text="assetProfileIdentifier.dataSource"/>).</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">466</context>
+          <context context-type="linenumber">470</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c2d0ac9f528bbd5f53fd34269fde8b59e029621b" datatype="html">
@@ -7945,6 +7925,30 @@
           <context context-type="linenumber">266</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="d59937471dbd9dee61cfd6402c3963bbfccc7b2b" datatype="html">
+        <source>Gather Recent Historical Market Data</source>
+        <target state="new">Gather Recent Historical Market Data</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
+          <context context-type="linenumber">193</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7faff7a8ef4065b33ebb2e88a54183bf1b124525" datatype="html">
+        <source>Gather All Historical Market Data</source>
+        <target state="new">Gather All Historical Market Data</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
+          <context context-type="linenumber">198</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="bae25a98c71215c0151c0bf199277457bb14e856" datatype="html">
+        <source>Gather Historical Market Dataa</source>
+        <target state="new">Gather Historical Market Dataa</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">27</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.de.xlf b/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
index bf5996f48..aca6af395 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
@@ -262,7 +262,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">235</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-platform/admin-platform.component.html</context>
@@ -286,7 +286,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">253</context>
+          <context context-type="linenumber">257</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
@@ -498,7 +498,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">516</context>
+          <context context-type="linenumber">526</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
@@ -542,7 +542,7 @@
         <target state="translated">Speichern</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">523</context>
+          <context context-type="linenumber">533</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
@@ -657,28 +657,28 @@
           <context context-type="linenumber">28</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5067ede95804e0e0e2b078747848367a7373cc9b" datatype="html">
-        <source>Gather Recent Data</source>
-        <target state="translated">Letzte Daten einholen</target>
+      <trans-unit id="d59937471dbd9dee61cfd6402c3963bbfccc7b2b" datatype="html">
+        <source>Gather Recent Historical Market Data</source>
+        <target state="translated">Letzte historische Marktdaten synchronisieren</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">192</context>
+          <context context-type="linenumber">193</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="27e27f3f7338baefacfd5668bad03ece9c5955df" datatype="html">
-        <source>Gather All Data</source>
-        <target state="translated">Alle Daten einholen</target>
+      <trans-unit id="7faff7a8ef4065b33ebb2e88a54183bf1b124525" datatype="html">
+        <source>Gather All Historical Market Data</source>
+        <target state="translated">Alle historischen Marktdaten synchronisieren</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">198</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cc65b67b46b69cf06ff1f16a909e61612c9d57b8" datatype="html">
         <source>Gather Profile Data</source>
-        <target state="translated">Profildaten herunterladen</target>
+        <target state="translated">Profildaten synchronisieren</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">198</context>
+          <context context-type="linenumber">202</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
@@ -3845,9 +3845,9 @@
           <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="af22005ceeded8dba7571d8b93a3e06bd674c488" datatype="html">
-        <source>Gather Historical Data</source>
-        <target state="translated">Historische Daten herunterladen</target>
+      <trans-unit id="bae25a98c71215c0151c0bf199277457bb14e856" datatype="html">
+        <source>Gather Historical Market Dataa</source>
+        <target state="translated">Historische Marktdaten synchronisieren</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">27</context>
@@ -6203,7 +6203,7 @@
         <target state="translated">Der aktuelle Marktpreis ist</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">532</context>
+          <context context-type="linenumber">536</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a79d938b5ed20249b4ab6bef86c12633d2f346a0" datatype="html">
@@ -6448,7 +6448,11 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4f986b5ab20fe31ca54d7345a73b6b2402ddd350" datatype="html">
         <source>Data Gathering</source>
-        <target state="translated">Daten einholen</target>
+        <target state="translated">Finanzmarktdaten synchronisieren</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">523</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
           <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -6695,7 +6699,7 @@
         <target state="translated">Profile löschen</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">206</context>
+          <context context-type="linenumber">210</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3514960995395821133" datatype="html">
@@ -6999,7 +7003,7 @@
         <target state="translated">Fehler</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">523</context>
+          <context context-type="linenumber">527</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c95505b5a74151a0c235b19b9c41db7983205ba7" datatype="html">
@@ -7641,7 +7645,7 @@
         <target state="translated">Verzögert</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">136</context>
+          <context context-type="linenumber">138</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6882618704933649036" datatype="html">
@@ -7649,7 +7653,7 @@
         <target state="translated">Sofort</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">140</context>
+          <context context-type="linenumber">142</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="47969a4a0916bea5385b42c18749e32a35f07bd7" datatype="html">
@@ -7689,7 +7693,7 @@
         <target state="translated">Tagesende</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">136</context>
+          <context context-type="linenumber">138</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4547068148181074902" datatype="html">
@@ -7697,7 +7701,7 @@
         <target state="translated">in Echtzeit</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">140</context>
+          <context context-type="linenumber">142</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7109040016560023658" datatype="html">
@@ -7918,7 +7922,7 @@
         <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="assetProfileIdentifier.symbol"/> (<x id="PH_1" equiv-text="assetProfileIdentifier.dataSource"/>) wird bereits verwendet.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">458</context>
+          <context context-type="linenumber">462</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5612909502553004436" datatype="html">
@@ -7926,7 +7930,7 @@
         <target state="translated">Bei der Änderung zu <x id="PH" equiv-text="assetProfileIdentifier.symbol"/> (<x id="PH_1" equiv-text="assetProfileIdentifier.dataSource"/>) ist ein Fehler aufgetreten.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">466</context>
+          <context context-type="linenumber">470</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c2d0ac9f528bbd5f53fd34269fde8b59e029621b" datatype="html">
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.es.xlf b/apps/client/src/locales/messages.es.xlf
index 68d80d2f6..d9712b3f6 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.es.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.es.xlf
@@ -263,7 +263,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">235</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-platform/admin-platform.component.html</context>
@@ -287,7 +287,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">253</context>
+          <context context-type="linenumber">257</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
@@ -499,7 +499,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">516</context>
+          <context context-type="linenumber">526</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
@@ -543,7 +543,7 @@
         <target state="translated">Guarda</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">523</context>
+          <context context-type="linenumber">533</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
@@ -658,28 +658,12 @@
           <context context-type="linenumber">28</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5067ede95804e0e0e2b078747848367a7373cc9b" datatype="html">
-        <source>Gather Recent Data</source>
-        <target state="translated">Recoger datos recientes</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">192</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="27e27f3f7338baefacfd5668bad03ece9c5955df" datatype="html">
-        <source>Gather All Data</source>
-        <target state="translated">Recoger todos los datos</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="cc65b67b46b69cf06ff1f16a909e61612c9d57b8" datatype="html">
         <source>Gather Profile Data</source>
         <target state="translated">Recoger los datos del perfil</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">198</context>
+          <context context-type="linenumber">202</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
@@ -3838,14 +3822,6 @@
           <context context-type="linenumber">240</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="af22005ceeded8dba7571d8b93a3e06bd674c488" datatype="html">
-        <source>Gather Historical Data</source>
-        <target state="new">Gather Historical Data</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">27</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="7383cd391b1967e03f0636c231d20f036d5c37ee" datatype="html">
         <source>Retirement Date</source>
         <target state="new">Retirement Date</target>
@@ -6204,7 +6180,7 @@
         <target state="new">The current market price is</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">532</context>
+          <context context-type="linenumber">536</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a79d938b5ed20249b4ab6bef86c12633d2f346a0" datatype="html">
@@ -6450,6 +6426,10 @@
       <trans-unit id="4f986b5ab20fe31ca54d7345a73b6b2402ddd350" datatype="html">
         <source>Data Gathering</source>
         <target state="new">Data Gathering</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">523</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
           <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -6696,7 +6676,7 @@
         <target state="translated">Borrar Perfiles</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">206</context>
+          <context context-type="linenumber">210</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3514960995395821133" datatype="html">
@@ -7000,7 +6980,7 @@
         <target state="new">Error</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">523</context>
+          <context context-type="linenumber">527</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c95505b5a74151a0c235b19b9c41db7983205ba7" datatype="html">
@@ -7642,7 +7622,7 @@
         <target state="new">Lazy</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">136</context>
+          <context context-type="linenumber">138</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6882618704933649036" datatype="html">
@@ -7650,7 +7630,7 @@
         <target state="new">Instant</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">140</context>
+          <context context-type="linenumber">142</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="47969a4a0916bea5385b42c18749e32a35f07bd7" datatype="html">
@@ -7690,7 +7670,7 @@
         <target state="new">end of day</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">136</context>
+          <context context-type="linenumber">138</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4547068148181074902" datatype="html">
@@ -7698,7 +7678,7 @@
         <target state="new">real-time</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">140</context>
+          <context context-type="linenumber">142</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7109040016560023658" datatype="html">
@@ -7919,7 +7899,7 @@
         <target state="new"><x id="PH" equiv-text="assetProfileIdentifier.symbol"/> (<x id="PH_1" equiv-text="assetProfileIdentifier.dataSource"/>) is already in use.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">458</context>
+          <context context-type="linenumber">462</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5612909502553004436" datatype="html">
@@ -7927,7 +7907,7 @@
         <target state="new">An error occurred while updating to <x id="PH" equiv-text="assetProfileIdentifier.symbol"/> (<x id="PH_1" equiv-text="assetProfileIdentifier.dataSource"/>).</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">466</context>
+          <context context-type="linenumber">470</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c2d0ac9f528bbd5f53fd34269fde8b59e029621b" datatype="html">
@@ -7946,6 +7926,30 @@
           <context context-type="linenumber">266</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="d59937471dbd9dee61cfd6402c3963bbfccc7b2b" datatype="html">
+        <source>Gather Recent Historical Market Data</source>
+        <target state="new">Gather Recent Historical Market Data</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
+          <context context-type="linenumber">193</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7faff7a8ef4065b33ebb2e88a54183bf1b124525" datatype="html">
+        <source>Gather All Historical Market Data</source>
+        <target state="new">Gather All Historical Market Data</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
+          <context context-type="linenumber">198</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="bae25a98c71215c0151c0bf199277457bb14e856" datatype="html">
+        <source>Gather Historical Market Dataa</source>
+        <target state="new">Gather Historical Market Dataa</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">27</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.fr.xlf b/apps/client/src/locales/messages.fr.xlf
index 0ff76d454..e4203f7dd 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.fr.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.fr.xlf
@@ -318,7 +318,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">235</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-platform/admin-platform.component.html</context>
@@ -342,7 +342,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">253</context>
+          <context context-type="linenumber">257</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
@@ -554,7 +554,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">516</context>
+          <context context-type="linenumber">526</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
@@ -598,7 +598,7 @@
         <target state="translated">Sauvegarder</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">523</context>
+          <context context-type="linenumber">533</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
@@ -749,28 +749,12 @@
           <context context-type="linenumber">155</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5067ede95804e0e0e2b078747848367a7373cc9b" datatype="html">
-        <source>Gather Recent Data</source>
-        <target state="translated">Obtenir les Données Récentes</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">192</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="27e27f3f7338baefacfd5668bad03ece9c5955df" datatype="html">
-        <source>Gather All Data</source>
-        <target state="translated">Obtenir toutes les Données</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="cc65b67b46b69cf06ff1f16a909e61612c9d57b8" datatype="html">
         <source>Gather Profile Data</source>
         <target state="translated">Obtenir les Données du Profil</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">198</context>
+          <context context-type="linenumber">202</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
@@ -3837,14 +3821,6 @@
           <context context-type="linenumber">240</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="af22005ceeded8dba7571d8b93a3e06bd674c488" datatype="html">
-        <source>Gather Historical Data</source>
-        <target state="translated">Obtenir les Données Historiques</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">27</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="7383cd391b1967e03f0636c231d20f036d5c37ee" datatype="html">
         <source>Retirement Date</source>
         <target state="translated">Date de Retraite</target>
@@ -6203,7 +6179,7 @@
         <target state="translated">Le prix actuel du marché est</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">532</context>
+          <context context-type="linenumber">536</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a79d938b5ed20249b4ab6bef86c12633d2f346a0" datatype="html">
@@ -6449,6 +6425,10 @@
       <trans-unit id="4f986b5ab20fe31ca54d7345a73b6b2402ddd350" datatype="html">
         <source>Data Gathering</source>
         <target state="translated">Collecter les données</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">523</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
           <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -6695,7 +6675,7 @@
         <target state="translated">Supprimer des Profils</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">206</context>
+          <context context-type="linenumber">210</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3514960995395821133" datatype="html">
@@ -6999,7 +6979,7 @@
         <target state="translated">Erreur</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">523</context>
+          <context context-type="linenumber">527</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c95505b5a74151a0c235b19b9c41db7983205ba7" datatype="html">
@@ -7641,7 +7621,7 @@
         <target state="translated">Paresseux</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">136</context>
+          <context context-type="linenumber">138</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6882618704933649036" datatype="html">
@@ -7649,7 +7629,7 @@
         <target state="translated">Instantané</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">140</context>
+          <context context-type="linenumber">142</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="47969a4a0916bea5385b42c18749e32a35f07bd7" datatype="html">
@@ -7689,7 +7669,7 @@
         <target state="translated">fin de journée</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">136</context>
+          <context context-type="linenumber">138</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4547068148181074902" datatype="html">
@@ -7697,7 +7677,7 @@
         <target state="translated">temps réel</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">140</context>
+          <context context-type="linenumber">142</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7109040016560023658" datatype="html">
@@ -7918,7 +7898,7 @@
         <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="assetProfileIdentifier.symbol"/> (<x id="PH_1" equiv-text="assetProfileIdentifier.dataSource"/>) est déjà utilisé.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">458</context>
+          <context context-type="linenumber">462</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5612909502553004436" datatype="html">
@@ -7926,7 +7906,7 @@
         <target state="translated">Une erreur s’est produite lors de la mise à jour vers <x id="PH" equiv-text="assetProfileIdentifier.symbol"/> (<x id="PH_1" equiv-text="assetProfileIdentifier.dataSource"/>).</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">466</context>
+          <context context-type="linenumber">470</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c2d0ac9f528bbd5f53fd34269fde8b59e029621b" datatype="html">
@@ -7945,6 +7925,30 @@
           <context context-type="linenumber">266</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="d59937471dbd9dee61cfd6402c3963bbfccc7b2b" datatype="html">
+        <source>Gather Recent Historical Market Data</source>
+        <target state="new">Gather Recent Historical Market Data</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
+          <context context-type="linenumber">193</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7faff7a8ef4065b33ebb2e88a54183bf1b124525" datatype="html">
+        <source>Gather All Historical Market Data</source>
+        <target state="new">Gather All Historical Market Data</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
+          <context context-type="linenumber">198</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="bae25a98c71215c0151c0bf199277457bb14e856" datatype="html">
+        <source>Gather Historical Market Dataa</source>
+        <target state="new">Gather Historical Market Dataa</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">27</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.it.xlf b/apps/client/src/locales/messages.it.xlf
index 9ba941503..72f8a6009 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.it.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.it.xlf
@@ -263,7 +263,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">235</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-platform/admin-platform.component.html</context>
@@ -287,7 +287,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">253</context>
+          <context context-type="linenumber">257</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
@@ -499,7 +499,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">516</context>
+          <context context-type="linenumber">526</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
@@ -543,7 +543,7 @@
         <target state="translated">Salva</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">523</context>
+          <context context-type="linenumber">533</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
@@ -658,28 +658,12 @@
           <context context-type="linenumber">28</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5067ede95804e0e0e2b078747848367a7373cc9b" datatype="html">
-        <source>Gather Recent Data</source>
-        <target state="translated">Raccogli dati recenti</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">192</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="27e27f3f7338baefacfd5668bad03ece9c5955df" datatype="html">
-        <source>Gather All Data</source>
-        <target state="translated">Raccogli tutti i dati</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="cc65b67b46b69cf06ff1f16a909e61612c9d57b8" datatype="html">
         <source>Gather Profile Data</source>
         <target state="translated">Raccogli i dati del profilo</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">198</context>
+          <context context-type="linenumber">202</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
@@ -3838,14 +3822,6 @@
           <context context-type="linenumber">240</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="af22005ceeded8dba7571d8b93a3e06bd674c488" datatype="html">
-        <source>Gather Historical Data</source>
-        <target state="translated">Raccogli dati storici</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">27</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="7383cd391b1967e03f0636c231d20f036d5c37ee" datatype="html">
         <source>Retirement Date</source>
         <target state="translated">Data di pensionamento</target>
@@ -6204,7 +6180,7 @@
         <target state="translated">L’attuale prezzo di mercato è</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">532</context>
+          <context context-type="linenumber">536</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a79d938b5ed20249b4ab6bef86c12633d2f346a0" datatype="html">
@@ -6450,6 +6426,10 @@
       <trans-unit id="4f986b5ab20fe31ca54d7345a73b6b2402ddd350" datatype="html">
         <source>Data Gathering</source>
         <target state="translated">Raccolta Dati</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">523</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
           <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -6696,7 +6676,7 @@
         <target state="translated">Elimina i profili</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">206</context>
+          <context context-type="linenumber">210</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3514960995395821133" datatype="html">
@@ -7000,7 +6980,7 @@
         <target state="translated">Errore</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">523</context>
+          <context context-type="linenumber">527</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c95505b5a74151a0c235b19b9c41db7983205ba7" datatype="html">
@@ -7642,7 +7622,7 @@
         <target state="new">Lazy</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">136</context>
+          <context context-type="linenumber">138</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6882618704933649036" datatype="html">
@@ -7650,7 +7630,7 @@
         <target state="new">Instant</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">140</context>
+          <context context-type="linenumber">142</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="47969a4a0916bea5385b42c18749e32a35f07bd7" datatype="html">
@@ -7690,7 +7670,7 @@
         <target state="new">end of day</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">136</context>
+          <context context-type="linenumber">138</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4547068148181074902" datatype="html">
@@ -7698,7 +7678,7 @@
         <target state="new">real-time</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">140</context>
+          <context context-type="linenumber">142</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7109040016560023658" datatype="html">
@@ -7919,7 +7899,7 @@
         <target state="new"><x id="PH" equiv-text="assetProfileIdentifier.symbol"/> (<x id="PH_1" equiv-text="assetProfileIdentifier.dataSource"/>) is already in use.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">458</context>
+          <context context-type="linenumber">462</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5612909502553004436" datatype="html">
@@ -7927,7 +7907,7 @@
         <target state="new">An error occurred while updating to <x id="PH" equiv-text="assetProfileIdentifier.symbol"/> (<x id="PH_1" equiv-text="assetProfileIdentifier.dataSource"/>).</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">466</context>
+          <context context-type="linenumber">470</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c2d0ac9f528bbd5f53fd34269fde8b59e029621b" datatype="html">
@@ -7946,6 +7926,30 @@
           <context context-type="linenumber">266</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="d59937471dbd9dee61cfd6402c3963bbfccc7b2b" datatype="html">
+        <source>Gather Recent Historical Market Data</source>
+        <target state="new">Gather Recent Historical Market Data</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
+          <context context-type="linenumber">193</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7faff7a8ef4065b33ebb2e88a54183bf1b124525" datatype="html">
+        <source>Gather All Historical Market Data</source>
+        <target state="new">Gather All Historical Market Data</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
+          <context context-type="linenumber">198</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="bae25a98c71215c0151c0bf199277457bb14e856" datatype="html">
+        <source>Gather Historical Market Dataa</source>
+        <target state="new">Gather Historical Market Dataa</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">27</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.nl.xlf b/apps/client/src/locales/messages.nl.xlf
index fc3f8ea13..f58aa6349 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.nl.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.nl.xlf
@@ -262,7 +262,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">235</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-platform/admin-platform.component.html</context>
@@ -286,7 +286,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">253</context>
+          <context context-type="linenumber">257</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
@@ -498,7 +498,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">516</context>
+          <context context-type="linenumber">526</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
@@ -542,7 +542,7 @@
         <target state="translated">Opslaan</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">523</context>
+          <context context-type="linenumber">533</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
@@ -657,28 +657,12 @@
           <context context-type="linenumber">28</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5067ede95804e0e0e2b078747848367a7373cc9b" datatype="html">
-        <source>Gather Recent Data</source>
-        <target state="translated">Verzamel recente gegevens</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">192</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="27e27f3f7338baefacfd5668bad03ece9c5955df" datatype="html">
-        <source>Gather All Data</source>
-        <target state="translated">Verzamel alle gegevens </target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="cc65b67b46b69cf06ff1f16a909e61612c9d57b8" datatype="html">
         <source>Gather Profile Data</source>
         <target state="translated">Verzamel profielgegevens</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">198</context>
+          <context context-type="linenumber">202</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
@@ -3845,14 +3829,6 @@
           <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="af22005ceeded8dba7571d8b93a3e06bd674c488" datatype="html">
-        <source>Gather Historical Data</source>
-        <target state="translated">Historische gegevens verzamelen</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">27</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="67f30752e71d53c03798fbd0ea1dcbc2567795c7" datatype="html">
         <source>Professional Data Provider</source>
         <target state="translated">Professionele gegevensleverancier</target>
@@ -6203,7 +6179,7 @@
         <target state="new">The current market price is</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">532</context>
+          <context context-type="linenumber">536</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a79d938b5ed20249b4ab6bef86c12633d2f346a0" datatype="html">
@@ -6449,6 +6425,10 @@
       <trans-unit id="4f986b5ab20fe31ca54d7345a73b6b2402ddd350" datatype="html">
         <source>Data Gathering</source>
         <target state="new">Data Gathering</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">523</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
           <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -6695,7 +6675,7 @@
         <target state="new">Delete Profiles</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">206</context>
+          <context context-type="linenumber">210</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3514960995395821133" datatype="html">
@@ -6999,7 +6979,7 @@
         <target state="new">Error</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">523</context>
+          <context context-type="linenumber">527</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c95505b5a74151a0c235b19b9c41db7983205ba7" datatype="html">
@@ -7641,7 +7621,7 @@
         <target state="new">Lazy</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">136</context>
+          <context context-type="linenumber">138</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6882618704933649036" datatype="html">
@@ -7649,7 +7629,7 @@
         <target state="new">Instant</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">140</context>
+          <context context-type="linenumber">142</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="47969a4a0916bea5385b42c18749e32a35f07bd7" datatype="html">
@@ -7689,7 +7669,7 @@
         <target state="new">end of day</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">136</context>
+          <context context-type="linenumber">138</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4547068148181074902" datatype="html">
@@ -7697,7 +7677,7 @@
         <target state="new">real-time</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">140</context>
+          <context context-type="linenumber">142</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7109040016560023658" datatype="html">
@@ -7918,7 +7898,7 @@
         <target state="new"><x id="PH" equiv-text="assetProfileIdentifier.symbol"/> (<x id="PH_1" equiv-text="assetProfileIdentifier.dataSource"/>) is already in use.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">458</context>
+          <context context-type="linenumber">462</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5612909502553004436" datatype="html">
@@ -7926,7 +7906,7 @@
         <target state="new">An error occurred while updating to <x id="PH" equiv-text="assetProfileIdentifier.symbol"/> (<x id="PH_1" equiv-text="assetProfileIdentifier.dataSource"/>).</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">466</context>
+          <context context-type="linenumber">470</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c2d0ac9f528bbd5f53fd34269fde8b59e029621b" datatype="html">
@@ -7945,6 +7925,30 @@
           <context context-type="linenumber">266</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="d59937471dbd9dee61cfd6402c3963bbfccc7b2b" datatype="html">
+        <source>Gather Recent Historical Market Data</source>
+        <target state="new">Gather Recent Historical Market Data</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
+          <context context-type="linenumber">193</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7faff7a8ef4065b33ebb2e88a54183bf1b124525" datatype="html">
+        <source>Gather All Historical Market Data</source>
+        <target state="new">Gather All Historical Market Data</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
+          <context context-type="linenumber">198</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="bae25a98c71215c0151c0bf199277457bb14e856" datatype="html">
+        <source>Gather Historical Market Dataa</source>
+        <target state="new">Gather Historical Market Dataa</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">27</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.pl.xlf b/apps/client/src/locales/messages.pl.xlf
index 2e903a21c..0a3164ffc 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.pl.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.pl.xlf
@@ -1123,7 +1123,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">235</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-platform/admin-platform.component.html</context>
@@ -1147,7 +1147,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">253</context>
+          <context context-type="linenumber">257</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
@@ -1359,7 +1359,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">516</context>
+          <context context-type="linenumber">526</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
@@ -1403,7 +1403,7 @@
         <target state="translated">Zapisz</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">523</context>
+          <context context-type="linenumber">533</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
@@ -1586,28 +1586,12 @@
           <context context-type="linenumber">155</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5067ede95804e0e0e2b078747848367a7373cc9b" datatype="html">
-        <source>Gather Recent Data</source>
-        <target state="translated">Zbierz Najnowsze Dane</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">192</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="27e27f3f7338baefacfd5668bad03ece9c5955df" datatype="html">
-        <source>Gather All Data</source>
-        <target state="translated">Zbierz Wszystkie Dane</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="cc65b67b46b69cf06ff1f16a909e61612c9d57b8" datatype="html">
         <source>Gather Profile Data</source>
         <target state="translated">Zbierz Dane Profilu</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">198</context>
+          <context context-type="linenumber">202</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
@@ -1630,14 +1614,6 @@
           <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="af22005ceeded8dba7571d8b93a3e06bd674c488" datatype="html">
-        <source>Gather Historical Data</source>
-        <target state="translated">Zbierz Dane Historyczne</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">27</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36" datatype="html">
         <source>Import</source>
         <target state="translated">Importuj</target>
@@ -6203,7 +6179,7 @@
         <target state="translated">Obecna cena rynkowa wynosi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">532</context>
+          <context context-type="linenumber">536</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a79d938b5ed20249b4ab6bef86c12633d2f346a0" datatype="html">
@@ -6449,6 +6425,10 @@
       <trans-unit id="4f986b5ab20fe31ca54d7345a73b6b2402ddd350" datatype="html">
         <source>Data Gathering</source>
         <target state="translated">Gromadzenie Danych</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">523</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
           <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -6695,7 +6675,7 @@
         <target state="translated">Usuń Profile</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">206</context>
+          <context context-type="linenumber">210</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3514960995395821133" datatype="html">
@@ -6999,7 +6979,7 @@
         <target state="translated">Błąd</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">523</context>
+          <context context-type="linenumber">527</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c95505b5a74151a0c235b19b9c41db7983205ba7" datatype="html">
@@ -7641,7 +7621,7 @@
         <target state="new">Lazy</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">136</context>
+          <context context-type="linenumber">138</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6882618704933649036" datatype="html">
@@ -7649,7 +7629,7 @@
         <target state="new">Instant</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">140</context>
+          <context context-type="linenumber">142</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="47969a4a0916bea5385b42c18749e32a35f07bd7" datatype="html">
@@ -7689,7 +7669,7 @@
         <target state="new">end of day</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">136</context>
+          <context context-type="linenumber">138</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4547068148181074902" datatype="html">
@@ -7697,7 +7677,7 @@
         <target state="new">real-time</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">140</context>
+          <context context-type="linenumber">142</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7109040016560023658" datatype="html">
@@ -7918,7 +7898,7 @@
         <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="assetProfileIdentifier.symbol"/> (<x id="PH_1" equiv-text="assetProfileIdentifier.dataSource"/>) jest już w użyciu.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">458</context>
+          <context context-type="linenumber">462</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5612909502553004436" datatype="html">
@@ -7926,7 +7906,7 @@
         <target state="translated">Wystąpił błąd podczas aktualizacji do <x id="PH" equiv-text="assetProfileIdentifier.symbol"/> (<x id="PH_1" equiv-text="assetProfileIdentifier.dataSource"/>).</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">466</context>
+          <context context-type="linenumber">470</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c2d0ac9f528bbd5f53fd34269fde8b59e029621b" datatype="html">
@@ -7945,6 +7925,30 @@
           <context context-type="linenumber">266</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="d59937471dbd9dee61cfd6402c3963bbfccc7b2b" datatype="html">
+        <source>Gather Recent Historical Market Data</source>
+        <target state="new">Gather Recent Historical Market Data</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
+          <context context-type="linenumber">193</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7faff7a8ef4065b33ebb2e88a54183bf1b124525" datatype="html">
+        <source>Gather All Historical Market Data</source>
+        <target state="new">Gather All Historical Market Data</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
+          <context context-type="linenumber">198</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="bae25a98c71215c0151c0bf199277457bb14e856" datatype="html">
+        <source>Gather Historical Market Dataa</source>
+        <target state="new">Gather Historical Market Dataa</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">27</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.pt.xlf b/apps/client/src/locales/messages.pt.xlf
index dfe078701..f5f61a4b2 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.pt.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.pt.xlf
@@ -318,7 +318,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">235</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-platform/admin-platform.component.html</context>
@@ -342,7 +342,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">253</context>
+          <context context-type="linenumber">257</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
@@ -554,7 +554,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">516</context>
+          <context context-type="linenumber">526</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
@@ -598,7 +598,7 @@
         <target state="translated">Guardar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">523</context>
+          <context context-type="linenumber">533</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
@@ -749,28 +749,12 @@
           <context context-type="linenumber">146</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5067ede95804e0e0e2b078747848367a7373cc9b" datatype="html">
-        <source>Gather Recent Data</source>
-        <target state="translated">Atualizar dados mais recentes</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">192</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="27e27f3f7338baefacfd5668bad03ece9c5955df" datatype="html">
-        <source>Gather All Data</source>
-        <target state="translated">Recolher Todos os Dados</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="cc65b67b46b69cf06ff1f16a909e61612c9d57b8" datatype="html">
         <source>Gather Profile Data</source>
         <target state="translated">Recolher Dados de Perfíl</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">198</context>
+          <context context-type="linenumber">202</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
@@ -3837,14 +3821,6 @@
           <context context-type="linenumber">240</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="af22005ceeded8dba7571d8b93a3e06bd674c488" datatype="html">
-        <source>Gather Historical Data</source>
-        <target state="translated">Obter Dados Históricos</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">27</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="7383cd391b1967e03f0636c231d20f036d5c37ee" datatype="html">
         <source>Retirement Date</source>
         <target state="translated">Data da Reforma</target>
@@ -6203,7 +6179,7 @@
         <target state="new">The current market price is</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">532</context>
+          <context context-type="linenumber">536</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a79d938b5ed20249b4ab6bef86c12633d2f346a0" datatype="html">
@@ -6449,6 +6425,10 @@
       <trans-unit id="4f986b5ab20fe31ca54d7345a73b6b2402ddd350" datatype="html">
         <source>Data Gathering</source>
         <target state="new">Data Gathering</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">523</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
           <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -6695,7 +6675,7 @@
         <target state="new">Delete Profiles</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">206</context>
+          <context context-type="linenumber">210</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3514960995395821133" datatype="html">
@@ -6999,7 +6979,7 @@
         <target state="new">Error</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">523</context>
+          <context context-type="linenumber">527</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c95505b5a74151a0c235b19b9c41db7983205ba7" datatype="html">
@@ -7641,7 +7621,7 @@
         <target state="new">Lazy</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">136</context>
+          <context context-type="linenumber">138</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6882618704933649036" datatype="html">
@@ -7649,7 +7629,7 @@
         <target state="new">Instant</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">140</context>
+          <context context-type="linenumber">142</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="47969a4a0916bea5385b42c18749e32a35f07bd7" datatype="html">
@@ -7689,7 +7669,7 @@
         <target state="new">end of day</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">136</context>
+          <context context-type="linenumber">138</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4547068148181074902" datatype="html">
@@ -7697,7 +7677,7 @@
         <target state="new">real-time</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">140</context>
+          <context context-type="linenumber">142</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7109040016560023658" datatype="html">
@@ -7918,7 +7898,7 @@
         <target state="new"><x id="PH" equiv-text="assetProfileIdentifier.symbol"/> (<x id="PH_1" equiv-text="assetProfileIdentifier.dataSource"/>) is already in use.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">458</context>
+          <context context-type="linenumber">462</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5612909502553004436" datatype="html">
@@ -7926,7 +7906,7 @@
         <target state="new">An error occurred while updating to <x id="PH" equiv-text="assetProfileIdentifier.symbol"/> (<x id="PH_1" equiv-text="assetProfileIdentifier.dataSource"/>).</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">466</context>
+          <context context-type="linenumber">470</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c2d0ac9f528bbd5f53fd34269fde8b59e029621b" datatype="html">
@@ -7945,6 +7925,30 @@
           <context context-type="linenumber">266</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="d59937471dbd9dee61cfd6402c3963bbfccc7b2b" datatype="html">
+        <source>Gather Recent Historical Market Data</source>
+        <target state="new">Gather Recent Historical Market Data</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
+          <context context-type="linenumber">193</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7faff7a8ef4065b33ebb2e88a54183bf1b124525" datatype="html">
+        <source>Gather All Historical Market Data</source>
+        <target state="new">Gather All Historical Market Data</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
+          <context context-type="linenumber">198</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="bae25a98c71215c0151c0bf199277457bb14e856" datatype="html">
+        <source>Gather Historical Market Dataa</source>
+        <target state="new">Gather Historical Market Dataa</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">27</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.tr.xlf b/apps/client/src/locales/messages.tr.xlf
index a4f4b9cae..b576d5ac2 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.tr.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.tr.xlf
@@ -1083,7 +1083,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">235</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-platform/admin-platform.component.html</context>
@@ -1107,7 +1107,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">253</context>
+          <context context-type="linenumber">257</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
@@ -1319,7 +1319,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">516</context>
+          <context context-type="linenumber">526</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
@@ -1363,7 +1363,7 @@
         <target state="translated">Kaydet</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">523</context>
+          <context context-type="linenumber">533</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
@@ -1538,28 +1538,12 @@
           <context context-type="linenumber">155</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5067ede95804e0e0e2b078747848367a7373cc9b" datatype="html">
-        <source>Gather Recent Data</source>
-        <target state="translated">Son Veriyi Getir</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">192</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="27e27f3f7338baefacfd5668bad03ece9c5955df" datatype="html">
-        <source>Gather All Data</source>
-        <target state="translated">Tüm Veriyi Getir</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="cc65b67b46b69cf06ff1f16a909e61612c9d57b8" datatype="html">
         <source>Gather Profile Data</source>
         <target state="translated">Profil Verisini Getir</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">198</context>
+          <context context-type="linenumber">202</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
@@ -1574,14 +1558,6 @@
           <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="af22005ceeded8dba7571d8b93a3e06bd674c488" datatype="html">
-        <source>Gather Historical Data</source>
-        <target state="translated">Tarihsel Veriyi Getir</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">27</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="936788a5ab949fe0d70098ba051ac7a44999ff08" datatype="html">
         <source>Sector</source>
         <target state="translated">Sektör</target>
@@ -6203,7 +6179,7 @@
         <target state="new">The current market price is</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">532</context>
+          <context context-type="linenumber">536</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a79d938b5ed20249b4ab6bef86c12633d2f346a0" datatype="html">
@@ -6449,6 +6425,10 @@
       <trans-unit id="4f986b5ab20fe31ca54d7345a73b6b2402ddd350" datatype="html">
         <source>Data Gathering</source>
         <target state="new">Data Gathering</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">523</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
           <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -6695,7 +6675,7 @@
         <target state="new">Delete Profiles</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">206</context>
+          <context context-type="linenumber">210</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3514960995395821133" datatype="html">
@@ -6999,7 +6979,7 @@
         <target state="new">Error</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">523</context>
+          <context context-type="linenumber">527</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c95505b5a74151a0c235b19b9c41db7983205ba7" datatype="html">
@@ -7641,7 +7621,7 @@
         <target state="new">Lazy</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">136</context>
+          <context context-type="linenumber">138</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6882618704933649036" datatype="html">
@@ -7649,7 +7629,7 @@
         <target state="new">Instant</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">140</context>
+          <context context-type="linenumber">142</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="47969a4a0916bea5385b42c18749e32a35f07bd7" datatype="html">
@@ -7689,7 +7669,7 @@
         <target state="translated">gün sonu</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">136</context>
+          <context context-type="linenumber">138</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4547068148181074902" datatype="html">
@@ -7697,7 +7677,7 @@
         <target state="translated">gerçek zamanlı</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">140</context>
+          <context context-type="linenumber">142</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7109040016560023658" datatype="html">
@@ -7918,7 +7898,7 @@
         <target state="new"><x id="PH" equiv-text="assetProfileIdentifier.symbol"/> (<x id="PH_1" equiv-text="assetProfileIdentifier.dataSource"/>) is already in use.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">458</context>
+          <context context-type="linenumber">462</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5612909502553004436" datatype="html">
@@ -7926,7 +7906,7 @@
         <target state="new">An error occurred while updating to <x id="PH" equiv-text="assetProfileIdentifier.symbol"/> (<x id="PH_1" equiv-text="assetProfileIdentifier.dataSource"/>).</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">466</context>
+          <context context-type="linenumber">470</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c2d0ac9f528bbd5f53fd34269fde8b59e029621b" datatype="html">
@@ -7945,6 +7925,30 @@
           <context context-type="linenumber">266</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="d59937471dbd9dee61cfd6402c3963bbfccc7b2b" datatype="html">
+        <source>Gather Recent Historical Market Data</source>
+        <target state="new">Gather Recent Historical Market Data</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
+          <context context-type="linenumber">193</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7faff7a8ef4065b33ebb2e88a54183bf1b124525" datatype="html">
+        <source>Gather All Historical Market Data</source>
+        <target state="new">Gather All Historical Market Data</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
+          <context context-type="linenumber">198</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="bae25a98c71215c0151c0bf199277457bb14e856" datatype="html">
+        <source>Gather Historical Market Dataa</source>
+        <target state="new">Gather Historical Market Dataa</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">27</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.uk.xlf b/apps/client/src/locales/messages.uk.xlf
index e21af24b0..ee488966d 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.uk.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.uk.xlf
@@ -1211,7 +1211,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">235</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-platform/admin-platform.component.html</context>
@@ -1235,7 +1235,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">253</context>
+          <context context-type="linenumber">257</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
@@ -1602,28 +1602,12 @@
           <context context-type="linenumber">155</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5067ede95804e0e0e2b078747848367a7373cc9b" datatype="html">
-        <source>Gather Recent Data</source>
-        <target state="translated">Зібрати недавні дані</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">192</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="27e27f3f7338baefacfd5668bad03ece9c5955df" datatype="html">
-        <source>Gather All Data</source>
-        <target state="translated">Зібрати всі дані</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="cc65b67b46b69cf06ff1f16a909e61612c9d57b8" datatype="html">
         <source>Gather Profile Data</source>
         <target state="translated">Зібрати дані профілю</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">198</context>
+          <context context-type="linenumber">202</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
@@ -1635,7 +1619,7 @@
         <target state="translated">Видалити профілі</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">206</context>
+          <context context-type="linenumber">210</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6786981261778452561" datatype="html">
@@ -1667,7 +1651,7 @@
         <target state="translated">Помилка</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">523</context>
+          <context context-type="linenumber">527</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4405333887341433096" datatype="html">
@@ -1675,7 +1659,7 @@
         <target state="translated">Поточна ринкова ціна</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">532</context>
+          <context context-type="linenumber">536</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c8d1785038d461ec66b5799db21864182b35900a" datatype="html">
@@ -1686,14 +1670,6 @@
           <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="af22005ceeded8dba7571d8b93a3e06bd674c488" datatype="html">
-        <source>Gather Historical Data</source>
-        <target state="translated">Зібрати історичні дані</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">27</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="936788a5ab949fe0d70098ba051ac7a44999ff08" datatype="html">
         <source>Sector</source>
         <target state="translated">Сектор</target>
@@ -1835,7 +1811,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">516</context>
+          <context context-type="linenumber">526</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
@@ -1879,7 +1855,7 @@
         <target state="translated">Зберегти</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">523</context>
+          <context context-type="linenumber">533</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
@@ -2053,6 +2029,10 @@
       <trans-unit id="4f986b5ab20fe31ca54d7345a73b6b2402ddd350" datatype="html">
         <source>Data Gathering</source>
         <target state="translated">Збір даних</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">523</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
           <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -7641,7 +7621,7 @@
         <target state="new">Lazy</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">136</context>
+          <context context-type="linenumber">138</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6882618704933649036" datatype="html">
@@ -7649,7 +7629,7 @@
         <target state="new">Instant</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">140</context>
+          <context context-type="linenumber">142</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="47969a4a0916bea5385b42c18749e32a35f07bd7" datatype="html">
@@ -7689,7 +7669,7 @@
         <target state="new">end of day</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">136</context>
+          <context context-type="linenumber">138</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4547068148181074902" datatype="html">
@@ -7697,7 +7677,7 @@
         <target state="new">real-time</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">140</context>
+          <context context-type="linenumber">142</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7109040016560023658" datatype="html">
@@ -7918,7 +7898,7 @@
         <target state="new"><x id="PH" equiv-text="assetProfileIdentifier.symbol"/> (<x id="PH_1" equiv-text="assetProfileIdentifier.dataSource"/>) is already in use.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">458</context>
+          <context context-type="linenumber">462</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5612909502553004436" datatype="html">
@@ -7926,7 +7906,7 @@
         <target state="new">An error occurred while updating to <x id="PH" equiv-text="assetProfileIdentifier.symbol"/> (<x id="PH_1" equiv-text="assetProfileIdentifier.dataSource"/>).</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">466</context>
+          <context context-type="linenumber">470</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c2d0ac9f528bbd5f53fd34269fde8b59e029621b" datatype="html">
@@ -7945,6 +7925,30 @@
           <context context-type="linenumber">266</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="d59937471dbd9dee61cfd6402c3963bbfccc7b2b" datatype="html">
+        <source>Gather Recent Historical Market Data</source>
+        <target state="new">Gather Recent Historical Market Data</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
+          <context context-type="linenumber">193</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7faff7a8ef4065b33ebb2e88a54183bf1b124525" datatype="html">
+        <source>Gather All Historical Market Data</source>
+        <target state="new">Gather All Historical Market Data</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
+          <context context-type="linenumber">198</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="bae25a98c71215c0151c0bf199277457bb14e856" datatype="html">
+        <source>Gather Historical Market Dataa</source>
+        <target state="new">Gather Historical Market Dataa</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">27</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.xlf b/apps/client/src/locales/messages.xlf
index cd3ba2015..0817ab4c9 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.xlf
@@ -1091,7 +1091,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">235</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-platform/admin-platform.component.html</context>
@@ -1114,7 +1114,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">253</context>
+          <context context-type="linenumber">257</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
@@ -1309,7 +1309,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">516</context>
+          <context context-type="linenumber">526</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
@@ -1352,7 +1352,7 @@
         <source>Save</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">523</context>
+          <context context-type="linenumber">533</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
@@ -1523,25 +1523,25 @@
           <context context-type="linenumber">155</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5067ede95804e0e0e2b078747848367a7373cc9b" datatype="html">
-        <source>Gather Recent Data</source>
+      <trans-unit id="d59937471dbd9dee61cfd6402c3963bbfccc7b2b" datatype="html">
+        <source>Gather Recent Historical Market Data</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">192</context>
+          <context context-type="linenumber">193</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="27e27f3f7338baefacfd5668bad03ece9c5955df" datatype="html">
-        <source>Gather All Data</source>
+      <trans-unit id="7faff7a8ef4065b33ebb2e88a54183bf1b124525" datatype="html">
+        <source>Gather All Historical Market Data</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">198</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cc65b67b46b69cf06ff1f16a909e61612c9d57b8" datatype="html">
         <source>Gather Profile Data</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">198</context>
+          <context context-type="linenumber">202</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
@@ -1562,8 +1562,8 @@
           <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="af22005ceeded8dba7571d8b93a3e06bd674c488" datatype="html">
-        <source>Gather Historical Data</source>
+      <trans-unit id="bae25a98c71215c0151c0bf199277457bb14e856" datatype="html">
+        <source>Gather Historical Market Dataa</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">27</context>
@@ -5657,7 +5657,7 @@
         <source>The current market price is</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">532</context>
+          <context context-type="linenumber">536</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a79d938b5ed20249b4ab6bef86c12633d2f346a0" datatype="html">
@@ -5897,6 +5897,10 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4f986b5ab20fe31ca54d7345a73b6b2402ddd350" datatype="html">
         <source>Data Gathering</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">523</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
           <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -6085,7 +6089,7 @@
         <source>Delete Profiles</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">206</context>
+          <context context-type="linenumber">210</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8127349194179456616" datatype="html">
@@ -6351,7 +6355,7 @@
         <source>Error</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">523</context>
+          <context context-type="linenumber">527</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
@@ -6936,14 +6940,14 @@
         <source>Instant</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">140</context>
+          <context context-type="linenumber">142</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8540986733881734625" datatype="html">
         <source>Lazy</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">136</context>
+          <context context-type="linenumber">138</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="135a208952e884a5ee78533cc4cc8559c702d555" datatype="html">
@@ -6957,14 +6961,14 @@
         <source>real-time</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">140</context>
+          <context context-type="linenumber">142</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8635324470284879211" datatype="html">
         <source>end of day</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">136</context>
+          <context context-type="linenumber">138</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7109040016560023658" datatype="html">
@@ -7160,14 +7164,14 @@
         <source><x id="PH" equiv-text="assetProfileIdentifier.symbol"/> (<x id="PH_1" equiv-text="assetProfileIdentifier.dataSource"/>) is already in use.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">458</context>
+          <context context-type="linenumber">462</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5612909502553004436" datatype="html">
         <source>An error occurred while updating to <x id="PH" equiv-text="assetProfileIdentifier.symbol"/> (<x id="PH_1" equiv-text="assetProfileIdentifier.dataSource"/>).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">466</context>
+          <context context-type="linenumber">470</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c2d0ac9f528bbd5f53fd34269fde8b59e029621b" datatype="html">
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.zh.xlf b/apps/client/src/locales/messages.zh.xlf
index ee3fbb5fc..5312c3731 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.zh.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.zh.xlf
@@ -1132,7 +1132,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">235</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-platform/admin-platform.component.html</context>
@@ -1156,7 +1156,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">253</context>
+          <context context-type="linenumber">257</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
@@ -1368,7 +1368,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">516</context>
+          <context context-type="linenumber">526</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
@@ -1412,7 +1412,7 @@
         <target state="translated">保存</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">523</context>
+          <context context-type="linenumber">533</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
@@ -1595,28 +1595,12 @@
           <context context-type="linenumber">155</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5067ede95804e0e0e2b078747848367a7373cc9b" datatype="html">
-        <source>Gather Recent Data</source>
-        <target state="translated">收集最近的数据</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">192</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="27e27f3f7338baefacfd5668bad03ece9c5955df" datatype="html">
-        <source>Gather All Data</source>
-        <target state="translated">收集所有数据</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="cc65b67b46b69cf06ff1f16a909e61612c9d57b8" datatype="html">
         <source>Gather Profile Data</source>
         <target state="translated">收集个人资料数据</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">198</context>
+          <context context-type="linenumber">202</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
@@ -1639,14 +1623,6 @@
           <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="af22005ceeded8dba7571d8b93a3e06bd674c488" datatype="html">
-        <source>Gather Historical Data</source>
-        <target state="translated">收集历史数据</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">27</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36" datatype="html">
         <source>Import</source>
         <target state="translated">导入</target>
@@ -6212,7 +6188,7 @@
         <target state="translated">当前市场价格为</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">532</context>
+          <context context-type="linenumber">536</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a79d938b5ed20249b4ab6bef86c12633d2f346a0" datatype="html">
@@ -6482,6 +6458,10 @@
       <trans-unit id="4f986b5ab20fe31ca54d7345a73b6b2402ddd350" datatype="html">
         <source>Data Gathering</source>
         <target state="translated">数据收集</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">523</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
           <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -6696,7 +6676,7 @@
         <target state="new">Delete Profiles</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
-          <context context-type="linenumber">206</context>
+          <context context-type="linenumber">210</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3514960995395821133" datatype="html">
@@ -7000,7 +6980,7 @@
         <target state="new">Error</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">523</context>
+          <context context-type="linenumber">527</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c95505b5a74151a0c235b19b9c41db7983205ba7" datatype="html">
@@ -7642,7 +7622,7 @@
         <target state="new">Lazy</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">136</context>
+          <context context-type="linenumber">138</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6882618704933649036" datatype="html">
@@ -7650,7 +7630,7 @@
         <target state="new">Instant</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">140</context>
+          <context context-type="linenumber">142</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="47969a4a0916bea5385b42c18749e32a35f07bd7" datatype="html">
@@ -7690,7 +7670,7 @@
         <target state="new">end of day</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">136</context>
+          <context context-type="linenumber">138</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4547068148181074902" datatype="html">
@@ -7698,7 +7678,7 @@
         <target state="new">real-time</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">140</context>
+          <context context-type="linenumber">142</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7109040016560023658" datatype="html">
@@ -7919,7 +7899,7 @@
         <target state="new"><x id="PH" equiv-text="assetProfileIdentifier.symbol"/> (<x id="PH_1" equiv-text="assetProfileIdentifier.dataSource"/>) is already in use.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">458</context>
+          <context context-type="linenumber">462</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5612909502553004436" datatype="html">
@@ -7927,7 +7907,7 @@
         <target state="new">An error occurred while updating to <x id="PH" equiv-text="assetProfileIdentifier.symbol"/> (<x id="PH_1" equiv-text="assetProfileIdentifier.dataSource"/>).</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">466</context>
+          <context context-type="linenumber">470</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c2d0ac9f528bbd5f53fd34269fde8b59e029621b" datatype="html">
@@ -7946,6 +7926,30 @@
           <context context-type="linenumber">266</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="d59937471dbd9dee61cfd6402c3963bbfccc7b2b" datatype="html">
+        <source>Gather Recent Historical Market Data</source>
+        <target state="new">Gather Recent Historical Market Data</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
+          <context context-type="linenumber">193</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7faff7a8ef4065b33ebb2e88a54183bf1b124525" datatype="html">
+        <source>Gather All Historical Market Data</source>
+        <target state="new">Gather All Historical Market Data</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
+          <context context-type="linenumber">198</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="bae25a98c71215c0151c0bf199277457bb14e856" datatype="html">
+        <source>Gather Historical Market Dataa</source>
+        <target state="new">Gather Historical Market Dataa</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">27</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>