diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 29cd2fd57..765dcd9f9 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -14,6 +14,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 ### Changed
 
 - Improved support for automatic deletion of unused asset profiles when deleting activities
+- Improved the language localization for German (`de`)
 - Upgraded `husky` from version `9.1.6` to `9.1.7`
 
 ## 2.131.0 - 2024-12-25
diff --git a/apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.ts b/apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.ts
index 1ff67e01a..38b47813e 100644
--- a/apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.ts
+++ b/apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.ts
@@ -100,7 +100,8 @@ export class AdminSettingsComponent implements OnDestroy, OnInit {
         autoFocus: false,
         data: {
           deviceType: this.deviceType,
-          pricingUrl: this.pricingUrl
+          pricingUrl: this.pricingUrl,
+          user: this.user
         },
         height: this.deviceType === 'mobile' ? '98vh' : undefined,
         width: this.deviceType === 'mobile' ? '100vw' : '50rem'
diff --git a/apps/client/src/app/components/admin-settings/ghostfolio-premium-api-dialog/ghostfolio-premium-api-dialog.html b/apps/client/src/app/components/admin-settings/ghostfolio-premium-api-dialog/ghostfolio-premium-api-dialog.html
index f2f753750..ac777ffda 100644
--- a/apps/client/src/app/components/admin-settings/ghostfolio-premium-api-dialog/ghostfolio-premium-api-dialog.html
+++ b/apps/client/src/app/components/admin-settings/ghostfolio-premium-api-dialog/ghostfolio-premium-api-dialog.html
@@ -31,17 +31,19 @@
       mat-flat-button
       >Notify me</a
     >
-    <div>
-      <small class="text-muted" i18n>or</small>
-    </div>
-    <button
-      color="accent"
-      i18n
-      mat-stroked-button
-      (click)="onSetGhostfolioApiKey()"
-    >
-      I have an API key
-    </button>
+    @if (data.user?.settings?.isExperimentalFeatures) {
+      <div>
+        <small class="text-muted" i18n>or</small>
+      </div>
+      <button
+        color="accent"
+        i18n
+        mat-stroked-button
+        (click)="onSetGhostfolioApiKey()"
+      >
+        I have an API key
+      </button>
+    }
   </div>
 </div>
 
diff --git a/apps/client/src/app/components/admin-settings/ghostfolio-premium-api-dialog/interfaces/interfaces.ts b/apps/client/src/app/components/admin-settings/ghostfolio-premium-api-dialog/interfaces/interfaces.ts
index 0c629599e..157a6f414 100644
--- a/apps/client/src/app/components/admin-settings/ghostfolio-premium-api-dialog/interfaces/interfaces.ts
+++ b/apps/client/src/app/components/admin-settings/ghostfolio-premium-api-dialog/interfaces/interfaces.ts
@@ -1,4 +1,7 @@
+import { User } from '@ghostfolio/common/interfaces';
+
 export interface GhostfolioPremiumApiDialogParams {
   deviceType: string;
   pricingUrl: string;
+  user: User;
 }
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.ca.xlf b/apps/client/src/locales/messages.ca.xlf
index 69bf055b3..357e27442 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.ca.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.ca.xlf
@@ -3307,7 +3307,7 @@
         <target state="new">Granted Access</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/user-account-access.html</context>
-          <context context-type="linenumber">5</context>
+          <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5196970976032945030" datatype="html">
@@ -7616,6 +7616,22 @@
           <context context-type="linenumber">82</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="7156797854368699223" datatype="html">
+        <source>Me</source>
+        <target state="new">Me</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/user-account-access.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">134</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="110cc6cb39e1806d3775fd76f1d0753c9bc0e062" datatype="html">
+        <source>Received Access</source>
+        <target state="new">Received Access</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/user-account-access.html</context>
+          <context context-type="linenumber">3</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.de.xlf b/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
index 561bdea3a..2a49abfb3 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
@@ -1815,10 +1815,10 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9021c579c084e68d9db06a569d76f024111c6c54" datatype="html">
         <source>Granted Access</source>
-        <target state="translated">Zugangsberechtigung</target>
+        <target state="translated">Gewährte Zugangsberechtigung</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/user-account-access.html</context>
-          <context context-type="linenumber">5</context>
+          <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5e41f1b4c46ad9e0a9bc83fa36445483aa5cc324" datatype="html">
@@ -7616,6 +7616,22 @@
           <context context-type="linenumber">82</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="7156797854368699223" datatype="html">
+        <source>Me</source>
+        <target state="translated">Ich</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/user-account-access.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">134</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="110cc6cb39e1806d3775fd76f1d0753c9bc0e062" datatype="html">
+        <source>Received Access</source>
+        <target state="translated">Erhaltene Zugangsberechtigung</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/user-account-access.html</context>
+          <context context-type="linenumber">3</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.es.xlf b/apps/client/src/locales/messages.es.xlf
index f4eecb92d..4eb127ccc 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.es.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.es.xlf
@@ -1819,7 +1819,7 @@
         <target state="translated">Acceso concedido</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/user-account-access.html</context>
-          <context context-type="linenumber">5</context>
+          <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5e41f1b4c46ad9e0a9bc83fa36445483aa5cc324" datatype="html">
@@ -7617,6 +7617,22 @@
           <context context-type="linenumber">82</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="7156797854368699223" datatype="html">
+        <source>Me</source>
+        <target state="new">Me</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/user-account-access.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">134</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="110cc6cb39e1806d3775fd76f1d0753c9bc0e062" datatype="html">
+        <source>Received Access</source>
+        <target state="new">Received Access</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/user-account-access.html</context>
+          <context context-type="linenumber">3</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.fr.xlf b/apps/client/src/locales/messages.fr.xlf
index ee90ad9aa..a01b96513 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.fr.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.fr.xlf
@@ -2174,7 +2174,7 @@
         <target state="translated">Accès donné</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/user-account-access.html</context>
-          <context context-type="linenumber">5</context>
+          <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5e41f1b4c46ad9e0a9bc83fa36445483aa5cc324" datatype="html">
@@ -7616,6 +7616,22 @@
           <context context-type="linenumber">82</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="7156797854368699223" datatype="html">
+        <source>Me</source>
+        <target state="new">Me</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/user-account-access.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">134</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="110cc6cb39e1806d3775fd76f1d0753c9bc0e062" datatype="html">
+        <source>Received Access</source>
+        <target state="new">Received Access</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/user-account-access.html</context>
+          <context context-type="linenumber">3</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.it.xlf b/apps/client/src/locales/messages.it.xlf
index aafcc1b51..172909d0d 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.it.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.it.xlf
@@ -1819,7 +1819,7 @@
         <target state="translated">Accesso concesso</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/user-account-access.html</context>
-          <context context-type="linenumber">5</context>
+          <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5e41f1b4c46ad9e0a9bc83fa36445483aa5cc324" datatype="html">
@@ -7617,6 +7617,22 @@
           <context context-type="linenumber">82</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="7156797854368699223" datatype="html">
+        <source>Me</source>
+        <target state="new">Me</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/user-account-access.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">134</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="110cc6cb39e1806d3775fd76f1d0753c9bc0e062" datatype="html">
+        <source>Received Access</source>
+        <target state="new">Received Access</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/user-account-access.html</context>
+          <context context-type="linenumber">3</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.nl.xlf b/apps/client/src/locales/messages.nl.xlf
index 8d91118f0..b13e4d66e 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.nl.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.nl.xlf
@@ -1818,7 +1818,7 @@
         <target state="translated">Verleende toegang</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/user-account-access.html</context>
-          <context context-type="linenumber">5</context>
+          <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5e41f1b4c46ad9e0a9bc83fa36445483aa5cc324" datatype="html">
@@ -7616,6 +7616,22 @@
           <context context-type="linenumber">82</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="7156797854368699223" datatype="html">
+        <source>Me</source>
+        <target state="new">Me</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/user-account-access.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">134</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="110cc6cb39e1806d3775fd76f1d0753c9bc0e062" datatype="html">
+        <source>Received Access</source>
+        <target state="new">Received Access</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/user-account-access.html</context>
+          <context context-type="linenumber">3</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.pl.xlf b/apps/client/src/locales/messages.pl.xlf
index 223c8a57f..06b42b64d 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.pl.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.pl.xlf
@@ -3031,7 +3031,7 @@
         <target state="translated">Przyznano dostęp</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/user-account-access.html</context>
-          <context context-type="linenumber">5</context>
+          <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5196970976032945030" datatype="html">
@@ -3812,7 +3812,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f251aca95a00756de48b14172b02d33f175661fc" datatype="html">
         <source> Ghostfolio is a privacy-first, open source dashboard for your personal finances. Break down your asset allocation, know your net worth and make solid, data-driven investment decisions. </source>
-        <target state="translated"> Ghostfolio to zapewniający prywatność, open source'owy panel do zarządzania finansami osobistymi. Przeanalizuj szczegółowo swoją alokację aktywów, określ swoją wartość netto i podejmuj przemyślane decyzje inwestycyjne oparte na danych. </target>
+        <target state="translated"> Ghostfolio to zapewniający prywatność, open source&apos;owy panel do zarządzania finansami osobistymi. Przeanalizuj szczegółowo swoją alokację aktywów, określ swoją wartość netto i podejmuj przemyślane decyzje inwestycyjne oparte na danych. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -7616,6 +7616,22 @@
           <context context-type="linenumber">82</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="7156797854368699223" datatype="html">
+        <source>Me</source>
+        <target state="new">Me</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/user-account-access.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">134</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="110cc6cb39e1806d3775fd76f1d0753c9bc0e062" datatype="html">
+        <source>Received Access</source>
+        <target state="new">Received Access</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/user-account-access.html</context>
+          <context context-type="linenumber">3</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.pt.xlf b/apps/client/src/locales/messages.pt.xlf
index bfe9c77b0..3ad4c089e 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.pt.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.pt.xlf
@@ -2122,7 +2122,7 @@
         <target state="translated">Acesso Concedido</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/user-account-access.html</context>
-          <context context-type="linenumber">5</context>
+          <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5e41f1b4c46ad9e0a9bc83fa36445483aa5cc324" datatype="html">
@@ -7616,6 +7616,22 @@
           <context context-type="linenumber">82</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="7156797854368699223" datatype="html">
+        <source>Me</source>
+        <target state="new">Me</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/user-account-access.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">134</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="110cc6cb39e1806d3775fd76f1d0753c9bc0e062" datatype="html">
+        <source>Received Access</source>
+        <target state="new">Received Access</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/user-account-access.html</context>
+          <context context-type="linenumber">3</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.tr.xlf b/apps/client/src/locales/messages.tr.xlf
index eea97ae16..5e8a124eb 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.tr.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.tr.xlf
@@ -5171,7 +5171,7 @@
         <target state="translated">xErişim İzni Verildi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/user-account-access.html</context>
-          <context context-type="linenumber">5</context>
+          <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="495a0574bd9a3d619a8b16dd5b893c6f617beded" datatype="html">
@@ -7616,6 +7616,22 @@
           <context context-type="linenumber">82</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="7156797854368699223" datatype="html">
+        <source>Me</source>
+        <target state="new">Me</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/user-account-access.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">134</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="110cc6cb39e1806d3775fd76f1d0753c9bc0e062" datatype="html">
+        <source>Received Access</source>
+        <target state="new">Received Access</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/user-account-access.html</context>
+          <context context-type="linenumber">3</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.xlf b/apps/client/src/locales/messages.xlf
index 1e4fa6cdc..d94fa1090 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.xlf
@@ -2832,7 +2832,7 @@
         <source>Granted Access</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/user-account-access.html</context>
-          <context context-type="linenumber">5</context>
+          <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5196970976032945030" datatype="html">
@@ -6891,6 +6891,20 @@
           <context context-type="linenumber">82</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="110cc6cb39e1806d3775fd76f1d0753c9bc0e062" datatype="html">
+        <source>Received Access</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/user-account-access.html</context>
+          <context context-type="linenumber">3</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7156797854368699223" datatype="html">
+        <source>Me</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/user-account-access.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">134</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.zh.xlf b/apps/client/src/locales/messages.zh.xlf
index 0271ddb72..e88e77aec 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.zh.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.zh.xlf
@@ -3048,7 +3048,7 @@
         <target state="translated">授予访问权限</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/user-account-access.html</context>
-          <context context-type="linenumber">5</context>
+          <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5196970976032945030" datatype="html">
@@ -7617,6 +7617,22 @@
           <context context-type="linenumber">82</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="7156797854368699223" datatype="html">
+        <source>Me</source>
+        <target state="new">Me</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/user-account-access.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">134</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="110cc6cb39e1806d3775fd76f1d0753c9bc0e062" datatype="html">
+        <source>Received Access</source>
+        <target state="new">Received Access</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/user-account-access.html</context>
+          <context context-type="linenumber">3</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>