From fd78f0816e70b708018bf95f5aeb760bbaa86cc3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Kaul <4159106+dtslvr@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 27 Aug 2026 22:08:15 +0200
Subject: [PATCH] Task/improve language localization of asset classes and asset
 sub classes (#7736)

* Consolidate duplicated translations

* Update changelog
---
 CHANGELOG.md                                  |  6 ++++
 apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html | 17 +---------
 libs/ui/src/lib/i18n.ts                       | 32 +++++++++----------
 3 files changed, 23 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 803c8b967..dcf6a6da9 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -5,6 +5,12 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/),
 and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 
+## Unreleased
+
+### Changed
+
+- Consolidated the duplicated translations of the asset classes and asset sub classes
+
 ## 3.62.0 - 2026-08-27
 
 ### Added
diff --git a/apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html b/apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html
index e3fedde9a..707c3a0b4 100644
--- a/apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html
+++ b/apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html
@@ -1,23 +1,8 @@
 <div class="container">
   <div class="row">
     <ul>
-      <li i18n="@@assetClass.ALTERNATIVE_INVESTMENT">Alternative Investment</li>
-      <li i18n="@@assetClass.COMMODITY">Commodity</li>
-      <li i18n="@@assetClass.EQUITY">Equity</li>
-      <li i18n="@@assetClass.FIXED_INCOME">Fixed Income</li>
-      <li i18n="@@assetClass.LIQUIDITY">Liquidity</li>
-      <li i18n="@@assetClass.REAL_ESTATE">Real Estate</li>
-      <li i18n="@@assetSubClass.BOND">Bond</li>
-      <li i18n="@@assetSubClass.CASH">Cash</li>
-      <li i18n="@@assetSubClass.COLLECTIBLE">Collectible</li>
+      <!-- The other asset class and asset sub class labels are declared in libs/ui/src/lib/i18n.ts -->
       <li i18n="@@assetSubClass.COMMODITY">Commodity</li>
-      <li i18n="@@assetSubClass.CRYPTOCURRENCY">Cryptocurrency</li>
-      <li i18n="@@assetSubClass.ETF">ETF</li>
-      <li i18n="@@assetSubClass.LOAN">Loan</li>
-      <li i18n="@@assetSubClass.MUTUALFUND">Mutual Fund</li>
-      <li i18n="@@assetSubClass.PRECIOUS_METAL">Precious Metal</li>
-      <li i18n="@@assetSubClass.PRIVATE_EQUITY">Private Equity</li>
-      <li i18n="@@assetSubClass.STOCK">Stock</li>
       <li i18n="@@metaDescription">
         Ghostfolio is a personal finance dashboard to keep track of your net
         worth including cash, stocks, ETFs and cryptocurrencies across multiple
diff --git a/libs/ui/src/lib/i18n.ts b/libs/ui/src/lib/i18n.ts
index dce6fdb5b..5051c9aa5 100644
--- a/libs/ui/src/lib/i18n.ts
+++ b/libs/ui/src/lib/i18n.ts
@@ -49,24 +49,24 @@ const locales = {
   VALUABLE: $localize`Valuable`,
 
   // AssetClass (enum)
-  ALTERNATIVE_INVESTMENT: $localize`Alternative Investment`,
-  COMMODITY: $localize`Commodity`,
-  EQUITY: $localize`Equity`,
-  FIXED_INCOME: $localize`Fixed Income`,
-  LIQUIDITY: $localize`Liquidity`,
-  REAL_ESTATE: $localize`Real Estate`,
+  ALTERNATIVE_INVESTMENT: $localize`:@@assetClass.ALTERNATIVE_INVESTMENT:Alternative Investment`,
+  COMMODITY: $localize`:@@assetClass.COMMODITY:Commodity`,
+  EQUITY: $localize`:@@assetClass.EQUITY:Equity`,
+  FIXED_INCOME: $localize`:@@assetClass.FIXED_INCOME:Fixed Income`,
+  LIQUIDITY: $localize`:@@assetClass.LIQUIDITY:Liquidity`,
+  REAL_ESTATE: $localize`:@@assetClass.REAL_ESTATE:Real Estate`,
 
   // AssetSubClass (enum)
-  BOND: $localize`Bond`,
-  CASH: $localize`Cash`,
-  COLLECTIBLE: $localize`Collectible`,
-  CRYPTOCURRENCY: $localize`Cryptocurrency`,
-  ETF: $localize`ETF`,
-  LOAN: $localize`Loan`,
-  MUTUALFUND: $localize`Mutual Fund`,
-  PRECIOUS_METAL: $localize`Precious Metal`,
-  PRIVATE_EQUITY: $localize`Private Equity`,
-  STOCK: $localize`Stock`,
+  BOND: $localize`:@@assetSubClass.BOND:Bond`,
+  CASH: $localize`:@@assetSubClass.CASH:Cash`,
+  COLLECTIBLE: $localize`:@@assetSubClass.COLLECTIBLE:Collectible`,
+  CRYPTOCURRENCY: $localize`:@@assetSubClass.CRYPTOCURRENCY:Cryptocurrency`,
+  ETF: $localize`:@@assetSubClass.ETF:ETF`,
+  LOAN: $localize`:@@assetSubClass.LOAN:Loan`,
+  MUTUALFUND: $localize`:@@assetSubClass.MUTUALFUND:Mutual Fund`,
+  PRECIOUS_METAL: $localize`:@@assetSubClass.PRECIOUS_METAL:Precious Metal`,
+  PRIVATE_EQUITY: $localize`:@@assetSubClass.PRIVATE_EQUITY:Private Equity`,
+  STOCK: $localize`:@@assetSubClass.STOCK:Stock`,
 
   // Benchmark
   ALL_TIME_HIGH: 'All time high',