diff --git a/apps/client/src/locales/messages.de.xlf b/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
index e89dfe1cd..86f107968 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
@@ -3847,7 +3847,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="62b4a1aa9dbd2b3b744d7bcc726176640978364d" datatype="html">
         <source>Gather Historical Market Data</source>
-        <target state="new">Historische Marktdaten synchronisieren</target>
+        <target state="translated">Historische Marktdaten synchronisieren</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">27</context>