diff --git a/apps/client/src/locales/messages.pt.xlf b/apps/client/src/locales/messages.pt.xlf
index 1d6764af9..5d7fb2dfe 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.pt.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.pt.xlf
@@ -1979,7 +1979,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4eb2164d8ef5d328ef6bc1e66da011218bac968f" datatype="html">
         <source>Add account</source>
-        <target state="new">Adicionar conta</target>
+        <target state="translated">Adicionar conta</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -3243,7 +3243,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2963674907100579427" datatype="html">
         <source>Higher Risk</source>
-        <target state="new">Risco mais Elevado</target>
+        <target state="translated">Risco mais Elevado</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -3251,7 +3251,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4152514811781104574" datatype="html">
         <source>Lower Risk</source>
-        <target state="new">Risco menos Elevado</target>
+        <target state="translated">Risco menos Elevado</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
@@ -3991,4 +3991,4 @@
       </trans-unit>
     </body>
   </file>
-</xliff>
\ No newline at end of file
+</xliff>