mirror of https://github.com/ghostfolio/ghostfolio
You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
8801 lines
515 KiB
8801 lines
515 KiB
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
<file source-language="en" target-language="zh-TW" datatype="plaintext" original="ng2.template">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="routes.about" datatype="html">
|
|
<source>about</source>
|
|
<target state="translated">about</target>
|
|
<note priority="1" from="description">kebab-case</note>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">176</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">177</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">182</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">190</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">198</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">206</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">214</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="routes.faq" datatype="html">
|
|
<source>faq</source>
|
|
<target state="translated">faq</target>
|
|
<note priority="1" from="description">kebab-case</note>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">234</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">235</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">239</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">245</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="routes.features" datatype="html">
|
|
<source>features</source>
|
|
<target state="translated">features</target>
|
|
<note priority="1" from="description">kebab-case</note>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">254</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">255</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="routes.about.license" datatype="html">
|
|
<source>license</source>
|
|
<target state="translated">license</target>
|
|
<note priority="1" from="description">kebab-case</note>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">188</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">191</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="routes.markets" datatype="html">
|
|
<source>markets</source>
|
|
<target state="translated">markets</target>
|
|
<note priority="1" from="description">kebab-case</note>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">259</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">260</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="routes.pricing" datatype="html">
|
|
<source>pricing</source>
|
|
<target state="translated">pricing</target>
|
|
<note priority="1" from="description">kebab-case</note>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">269</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">270</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="routes.about.privacyPolicy" datatype="html">
|
|
<source>privacy-policy</source>
|
|
<target state="translated">privacy-policy</target>
|
|
<note priority="1" from="description">kebab-case</note>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">204</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">207</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="routes.register" datatype="html">
|
|
<source>register</source>
|
|
<target state="translated">register</target>
|
|
<note priority="1" from="description">kebab-case</note>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">279</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">280</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="routes.resources" datatype="html">
|
|
<source>resources</source>
|
|
<target state="translated">resources</target>
|
|
<note priority="1" from="description">kebab-case</note>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">284</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">285</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">290</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">298</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">306</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">314</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">322</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2321031042449352964" datatype="html">
|
|
<source>You are using the Live Demo.</source>
|
|
<target state="translated">您正在使用現場演示。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/app.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">12</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1267967133679326155" datatype="html">
|
|
<source>Create Account</source>
|
|
<target state="translated">建立賬戶</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/app.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">13</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/register/register-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">28</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/register/user-account-registration-dialog/user-account-registration-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">2</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/register/user-account-registration-dialog/user-account-registration-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">101</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5393065248443550644" datatype="html">
|
|
<source>Frequently Asked Questions (FAQ)</source>
|
|
<target state="translated">常見問題 (FAQ)</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/faq/overview/faq-overview-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">5</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/faq/saas/saas-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">5</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/faq/self-hosting/self-hosting-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">5</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6520527101711682677" datatype="html">
|
|
<source>The risk of loss in trading can be substantial. It is not advisable to invest money you may need in the short term.</source>
|
|
<target state="translated">交易存在巨大虧損風險，因此不應投入您短期內可能急需的資金。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/footer/footer.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">182</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1965206604774400" datatype="html">
|
|
<source>Alias</source>
|
|
<target state="translated">別名</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">4</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">17</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9147595614021697177" datatype="html">
|
|
<source>Grantee</source>
|
|
<target state="translated">被授權人</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">11</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9153520284278555926" datatype="html">
|
|
<source>please</source>
|
|
<target state="translated">請</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">333</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8650499415827640724" datatype="html">
|
|
<source>Type</source>
|
|
<target state="translated">型別</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">57</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">28</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">15</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">5</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">187</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5028777105388019087" datatype="html">
|
|
<source>Details</source>
|
|
<target state="translated">詳情</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">33</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="135077277733987408" datatype="html">
|
|
<source>Revoke</source>
|
|
<target state="translated">撤銷</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">97</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1351814922314683865" datatype="html">
|
|
<source>with</source>
|
|
<target state="translated">和</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">87</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8264698726451826067" datatype="html">
|
|
<source>Do you really want to revoke this granted access?</source>
|
|
<target state="translated">您真的要撤銷此訪問許可權嗎？</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">115</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4029903570030679337" datatype="html">
|
|
<source>Cash Balance</source>
|
|
<target state="translated">現金餘額</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/account-detail-dialog/account-detail-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">43</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">34</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/accounts-table/accounts-table.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">143</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="962765493084218985" datatype="html">
|
|
<source>Platform</source>
|
|
<target state="translated">平臺</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/account-detail-dialog/account-detail-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">88</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">48</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/accounts-table/accounts-table.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">93</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="67448018899048896" datatype="html">
|
|
<source>Cash Balances</source>
|
|
<target state="translated">現金餘額</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/account-detail-dialog/account-detail-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">142</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9011425576088183078" datatype="html">
|
|
<source>Transfer Cash Balance</source>
|
|
<target state="translated">轉移現金餘額</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/transfer-balance/transfer-balance-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">7</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/accounts-table/accounts-table.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">10</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8953033926734869941" datatype="html">
|
|
<source>Name</source>
|
|
<target state="translated">名稱</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">88</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">310</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-platform/admin-platform.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">22</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-platform/create-or-update-platform-dialog/create-or-update-platform-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">15</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">58</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/admin-tag.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">22</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/create-or-update-tag-dialog/create-or-update-tag-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">15</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">15</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">134</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/accounts-table/accounts-table.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">50</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">161</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">12</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/holdings-table/holdings-table.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">23</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/top-holdings/top-holdings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">16</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/top-holdings/top-holdings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">88</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3448462145758383019" datatype="html">
|
|
<source>Total</source>
|
|
<target state="translated">總計</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/accounts-table/accounts-table.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">62</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4327471061205783634" datatype="html">
|
|
<source>Currency</source>
|
|
<target state="translated">貨幣</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">199</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">317</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">45</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">25</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">140</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/accounts-table/accounts-table.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">72</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">307</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6555318547274416232" datatype="html">
|
|
<source>Value</source>
|
|
<target state="translated">價值</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/transfer-balance/transfer-balance-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">53</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">199</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">202</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">205</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/account-balances/account-balances.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">34</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/accounts-table/accounts-table.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">178</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/accounts-table/accounts-table.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">213</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">288</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">324</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/holdings-table/holdings-table.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">93</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/top-holdings/top-holdings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">25</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/top-holdings/top-holdings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">102</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7585826646011739428" datatype="html">
|
|
<source>Edit</source>
|
|
<target state="translated">編輯</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">76</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">267</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-platform/admin-platform.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">78</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/admin-tag.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">71</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/accounts-table/accounts-table.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">320</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">481</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7022070615528435141" datatype="html">
|
|
<source>Delete</source>
|
|
<target state="translated">刪除</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">289</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">87</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">213</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-platform/admin-platform.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">89</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/admin-tag.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">82</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-detail-dialog/user-detail-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">22</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/account-balances/account-balances.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">80</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/accounts-table/accounts-table.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">331</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">508</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">176</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8280212421112607879" datatype="html">
|
|
<source>Do you really want to delete this account?</source>
|
|
<target state="translated">您確定要刪除此賬戶嗎？</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/accounts-table/accounts-table.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">146</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3175281009707730014" datatype="html">
|
|
<source>Asset Profile</source>
|
|
<target state="translated">資產概況</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">61</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8530249987193962636" datatype="html">
|
|
<source>Historical Market Data</source>
|
|
<target state="translated">歷史市場資料</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">63</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">449</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1107354728956440783" datatype="html">
|
|
<source>Data Source</source>
|
|
<target state="translated">資料來源</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">91</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">105</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">180</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">150</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">14</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4467730511941715714" datatype="html">
|
|
<source>Attempts</source>
|
|
<target state="translated">嘗試次數</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">129</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4207916966377787111" datatype="html">
|
|
<source>Created</source>
|
|
<target state="translated">建立</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">143</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="340430316261570792" datatype="html">
|
|
<source>Finished</source>
|
|
<target state="translated">完成</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">152</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5611592591303869712" datatype="html">
|
|
<source>Status</source>
|
|
<target state="translated">狀態</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">161</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">104</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5611965261696422586" datatype="html">
|
|
<source>and is driven by the efforts of its <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/ghostfolio/ghostfolio/graphs/contributors" title="Contributors to Ghostfolio" >"/>contributors<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/></source>
|
|
<target state="translated">並且得益於其 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/ghostfolio/ghostfolio/graphs/contributors" title="Contributors to Ghostfolio" >"/>貢獻者<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/></target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">49</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1089827441260039381" datatype="html">
|
|
<source>Delete Jobs</source>
|
|
<target state="translated">刪除任務</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">202</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2505231537574917205" datatype="html">
|
|
<source>View Data</source>
|
|
<target state="translated">檢視資料</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">217</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="267346373699222750" datatype="html">
|
|
<source>View Stacktrace</source>
|
|
<target state="translated">檢視堆疊跟蹤</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">225</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8746056757774292739" datatype="html">
|
|
<source>Delete Job</source>
|
|
<target state="translated">刪除任務</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">233</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6293078117617468574" datatype="html">
|
|
<source>Details for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ data.symbol }}"/></source>
|
|
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ data.symbol }}"/>的詳細資訊</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/historical-market-data-editor/historical-market-data-editor-dialog/historical-market-data-editor-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">2</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3973560112150137298" datatype="html">
|
|
<source>Find an account...</source>
|
|
<target state="new">Find an account...</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">471</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3973931101896534797" datatype="html">
|
|
<source>Date</source>
|
|
<target state="translated">日期</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">156</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/account-balances/account-balances.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">12</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">196</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/historical-market-data-editor/historical-market-data-editor-dialog/historical-market-data-editor-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">6</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8411428959611082933" datatype="html">
|
|
<source>Market Price</source>
|
|
<target state="translated">市場價</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">132</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">113</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/historical-market-data-editor/historical-market-data-editor-dialog/historical-market-data-editor-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">26</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8298612418414367990" datatype="html">
|
|
<source>Currencies</source>
|
|
<target state="translated">貨幣</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">130</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">95</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1806977783783486873" datatype="html">
|
|
<source>ETFs without Countries</source>
|
|
<target state="translated">沒有國家的 ETF</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">135</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2346990364415437072" datatype="html">
|
|
<source>ETFs without Sectors</source>
|
|
<target state="translated">無行業類別的 ETF</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">140</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6786981261778452561" datatype="html">
|
|
<source>Do you really want to delete this asset profile?</source>
|
|
<target state="translated">您確實要刪除此資產配置檔案嗎？</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.service.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">37</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4550487415324294802" datatype="html">
|
|
<source>Filter by...</source>
|
|
<target state="translated">過濾...</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">368</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6182733719813772142" datatype="html">
|
|
<source>First Activity</source>
|
|
<target state="translated">首筆交易</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">147</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">217</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">217</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/holdings-table/holdings-table.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">45</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6424689559488978075" datatype="html">
|
|
<source>Activities Count</source>
|
|
<target state="translated">活動計數</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">156</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9004532723522060201" datatype="html">
|
|
<source>Historical Data</source>
|
|
<target state="translated">歷史資料</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">165</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/historical-market-data-editor/historical-market-data-editor.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">42</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6130372166370766747" datatype="html">
|
|
<source>Sectors Count</source>
|
|
<target state="translated">行業數</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">174</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3720539089813177542" datatype="html">
|
|
<source>Countries Count</source>
|
|
<target state="translated">國家數</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">183</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5274897475180636586" datatype="html">
|
|
<source>Gather Profile Data</source>
|
|
<target state="translated">收集個人資料資料</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">234</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">66</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7183719827884539616" datatype="html">
|
|
<source>Oops! Could not parse historical data.</source>
|
|
<target state="translated">哎呀！無法解析歷史資料。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/historical-market-data-editor/historical-market-data-editor.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">284</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1102717806459547726" datatype="html">
|
|
<source>Refresh</source>
|
|
<target state="translated">重新整理</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">21</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1071721880474488785" datatype="html">
|
|
<source>Import</source>
|
|
<target state="translated">匯入</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">155</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">190</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/historical-market-data-editor/historical-market-data-editor.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">69</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5299488188278756127" datatype="html">
|
|
<source>Sector</source>
|
|
<target state="translated">行業</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">262</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">266</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="516176798986294299" datatype="html">
|
|
<source>Country</source>
|
|
<target state="translated">國家</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">273</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">56</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">276</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-detail-dialog/user-detail-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">78</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4136685477767543249" datatype="html">
|
|
<source>Sectors</source>
|
|
<target state="translated">行業</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">279</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">398</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">282</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">113</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6782077395930235254" datatype="html">
|
|
<source>Countries</source>
|
|
<target state="translated">國家</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">289</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">409</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">294</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8749037557473547440" datatype="html">
|
|
<source>Symbol Mapping</source>
|
|
<target state="translated">程式碼對映</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">387</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="577204259483334667" datatype="html">
|
|
<source>and we share aggregated <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a title="Open Startup" [routerLink]="routerLinkOpenStartup" >"/>key metrics<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/> of the platform’s performance</source>
|
|
<target state="translated">並且我們分享平臺效能的聚合 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a title="Open Startup" [routerLink]="routerLinkOpenStartup" >"/>關鍵指標<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/></target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">32</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5918502349406094800" datatype="html">
|
|
<source>Scraper Configuration</source>
|
|
<target state="translated">刮削配置</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">472</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4388879716045736175" datatype="html">
|
|
<source>Note</source>
|
|
<target state="translated">筆記</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">433</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">78</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">268</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7504169991280318133" datatype="html">
|
|
<source>Add Asset Profile</source>
|
|
<target state="translated">新增資產概況</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">7</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4580988005648117665" datatype="html">
|
|
<source>Search</source>
|
|
<target state="translated">搜尋</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">16</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5965125324721838892" datatype="html">
|
|
<source>Add Manually</source>
|
|
<target state="translated">手動新增</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">18</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2691619717359603230" datatype="html">
|
|
<source>Name, symbol or ISIN</source>
|
|
<target state="translated">名稱、程式碼或 ISIN</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">133</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">27</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/create-watchlist-item-dialog/create-watchlist-item-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">10</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">119</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8122024350760043460" datatype="html">
|
|
<source>Do you really want to delete this coupon?</source>
|
|
<target state="translated">您確實要刪除此優惠券嗎？</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">222</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="297546430113071258" datatype="html">
|
|
<source>Do you really want to delete this system message?</source>
|
|
<target state="translated">您真的要刪除這條系統訊息嗎？</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">235</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6470890277760887814" datatype="html">
|
|
<source>Do you really want to flush the cache?</source>
|
|
<target state="translated">您真的要重新整理快取嗎？</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">259</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2712770700065625080" datatype="html">
|
|
<source>Please set your system message:</source>
|
|
<target state="translated">請設定您的系統訊息：</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">279</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2724055831234181057" datatype="html">
|
|
<source>Version</source>
|
|
<target state="translated">版本</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">11</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="378542251607647500" datatype="html">
|
|
<source>per User</source>
|
|
<target state="translated">每位使用者</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">166</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8455870515256854977" datatype="html">
|
|
<source>Add Currency</source>
|
|
<target state="translated">新增貨幣</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">20</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3577962162959289117" datatype="html">
|
|
<source>User Signup</source>
|
|
<target state="translated">使用者註冊</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">50</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8143783544121425502" datatype="html">
|
|
<source>Read-only Mode</source>
|
|
<target state="translated">只讀模式</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">64</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6237159237409231194" datatype="html">
|
|
<source>System Message</source>
|
|
<target state="translated">系統資訊</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">88</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2946339206559870823" datatype="html">
|
|
<source>Set Message</source>
|
|
<target state="translated">設定留言</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">110</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2032871492995551772" datatype="html">
|
|
<source>Coupons</source>
|
|
<target state="translated">優惠券</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">148</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3249513483374643425" datatype="html">
|
|
<source>Add</source>
|
|
<target state="translated">新增</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">265</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/account-balances/account-balances.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">93</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3439659832470926384" datatype="html">
|
|
<source>Housekeeping</source>
|
|
<target state="translated">維護</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">117</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8112986387061681370" datatype="html">
|
|
<source>Flush Cache</source>
|
|
<target state="translated">重新整理快取</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">133</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5487499696517396535" datatype="html">
|
|
<source>Add Platform</source>
|
|
<target state="translated">新增平臺</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-platform/admin-platform.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">9</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8308045076391224954" datatype="html">
|
|
<source>Url</source>
|
|
<target state="translated">網址</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">420</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">551</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-platform/admin-platform.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">38</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-platform/create-or-update-platform-dialog/create-or-update-platform-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">25</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8319378030525016917" datatype="html">
|
|
<source>Asset profile has been saved</source>
|
|
<target state="translated">資產概況已儲存</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">618</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7214871309640504920" datatype="html">
|
|
<source>Do you really want to delete this platform?</source>
|
|
<target state="translated">您真的要刪除這個平臺嗎？</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-platform/admin-platform.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">111</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7701575534145602925" datatype="html">
|
|
<source>Explore <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ item.title }}"/></source>
|
|
<target state="new">Explore <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ item.title }}"/></target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/overview/resources-overview.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">11</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7702646444963497962" datatype="html">
|
|
<source>By</source>
|
|
<target state="translated">預計到</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">139</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="774722884061553775" datatype="html">
|
|
<source>Update platform</source>
|
|
<target state="translated">更新平臺</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-platform/create-or-update-platform-dialog/create-or-update-platform-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">8</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4340477809050781416" datatype="html">
|
|
<source>Current year</source>
|
|
<target state="translated">當前年份</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">209</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4343859224042481913" datatype="html">
|
|
<source>Add platform</source>
|
|
<target state="translated">新增平臺</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-platform/create-or-update-platform-dialog/create-or-update-platform-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">10</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7966917302907632321" datatype="html">
|
|
<source>Platforms</source>
|
|
<target state="translated">平臺</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">212</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7886570921510760899" datatype="html">
|
|
<source>Tags</source>
|
|
<target state="translated">標籤</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">218</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/tags-selector/tags-selector.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">4</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/tags-selector/tags-selector.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">16</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7653026366651426469" datatype="html">
|
|
<source>Add Tag</source>
|
|
<target state="translated">新增標籤</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/admin-tag.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">9</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6013411263593168734" datatype="html">
|
|
<source>Do you really want to delete this tag?</source>
|
|
<target state="translated">您真的要刪除此標籤嗎？</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/admin-tag.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">108</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3653624484380347431" datatype="html">
|
|
<source>Update tag</source>
|
|
<target state="translated">更新標籤</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/create-or-update-tag-dialog/create-or-update-tag-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">8</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6560126119609945418" datatype="html">
|
|
<source>Add tag</source>
|
|
<target state="translated">新增標籤</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/create-or-update-tag-dialog/create-or-update-tag-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">10</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2817099043823177227" datatype="html">
|
|
<source>Do you really want to delete this user?</source>
|
|
<target state="translated">您真的要刪除該使用者嗎？</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">215</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2392488717875840729" datatype="html">
|
|
<source>User</source>
|
|
<target state="translated">使用者</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/admin-tag.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">31</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">12</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">231</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2395205455607568422" datatype="html">
|
|
<source>No auto-renewal on membership.</source>
|
|
<target state="translated">會員資格不自動續訂。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">74</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5209005842640458222" datatype="html">
|
|
<source>Engagement per Day</source>
|
|
<target state="translated">每天的參與度</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">136</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-detail-dialog/user-detail-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">114</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3462698906491525936" datatype="html">
|
|
<source>Last Request</source>
|
|
<target state="translated">最後請求</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">182</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8197682624172763038" datatype="html">
|
|
<source>Impersonate User</source>
|
|
<target state="translated">模擬使用者</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">229</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4839682406703705780" datatype="html">
|
|
<source>Delete User</source>
|
|
<target state="translated">刪除使用者</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">250</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7341990227686441824" datatype="html">
|
|
<source>Could not validate form</source>
|
|
<target state="translated">無法驗證表單</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">594</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">597</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="735924103945447056" datatype="html">
|
|
<source>Compare with...</source>
|
|
<target state="translated">與之比較...</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/benchmark-comparator/benchmark-comparator.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">18</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="790648101036589635" datatype="html">
|
|
<source>Manage Benchmarks</source>
|
|
<target state="translated">管理基準</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/benchmark-comparator/benchmark-comparator.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">35</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9201103587777813545" datatype="html">
|
|
<source>Portfolio</source>
|
|
<target state="translated">投資組合</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/benchmark-comparator/benchmark-comparator.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">140</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">44</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">257</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">95</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">151</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1931353503905413384" datatype="html">
|
|
<source>Benchmark</source>
|
|
<target state="translated">基準</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">379</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/benchmark-comparator/benchmark-comparator.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">152</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7695539617502213949" datatype="html">
|
|
<source>Current Market Mood</source>
|
|
<target state="translated">當前市場情緒</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/fear-and-greed-index/fear-and-greed-index.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">12</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5924141452953678982" datatype="html">
|
|
<source>About Ghostfolio</source>
|
|
<target state="translated">關於 Ghostfolio</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">322</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">5</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5207635742003539443" datatype="html">
|
|
<source>Sign in</source>
|
|
<target state="translated">登入</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">421</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">296</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/login-with-access-token-dialog/login-with-access-token-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">81</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">81</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">157</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9066319854608270526" datatype="html">
|
|
<source>Oops! Incorrect Security Token.</source>
|
|
<target state="translated">哎呀！安全令牌不正確。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">311</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/user-account-access.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">152</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">191</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5047379499293213623" datatype="html">
|
|
<source>Manage Activities</source>
|
|
<target state="translated">管理活動</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-holdings/home-holdings.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">64</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5486880308148746399" datatype="html">
|
|
<source>Fear</source>
|
|
<target state="translated">恐懼</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-market/home-market.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">41</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/markets/markets.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">46</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">108</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6844699413925472826" datatype="html">
|
|
<source>Greed</source>
|
|
<target state="translated">貪婪</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-market/home-market.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">42</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/markets/markets.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">47</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">109</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="103717583691217276" datatype="html">
|
|
<source>Last <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfDays }}"/> Days</source>
|
|
<target state="translated">最後的<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfDays }}"/>天</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-market/home-market.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">7</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/markets/markets.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">17</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2112958051825467900" datatype="html">
|
|
<source>Welcome to Ghostfolio</source>
|
|
<target state="translated">歡迎來到Ghostfolio</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-overview/home-overview.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">11</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6985929993180330131" datatype="html">
|
|
<source>Ready to take control of your personal finances?</source>
|
|
<target state="translated">準備好掌控您的個人財務了嗎？</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-overview/home-overview.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">12</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5289957034780335504" datatype="html">
|
|
<source>The source code is fully available as <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/ghostfolio/ghostfolio" title="Find Ghostfolio on GitHub" >"/>open source software<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/> (OSS) under the <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html" title="GNU Affero General Public License" >"/>AGPL-3.0 license<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/></source>
|
|
<target state="translated">原始碼完全可用，作為<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/ghostfolio/ghostfolio" title="Find Ghostfolio on GitHub" >"/>開源軟體<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/> (OSS)，遵循<x id="START_LINK_1" equiv-text="<a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html" title="GNU Affero General Public License" >"/>AGPL-3.0許可證<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/></target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">16</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2091702622073737696" datatype="html">
|
|
<source>Setup your accounts</source>
|
|
<target state="translated">設定您的帳戶</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-overview/home-overview.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">16</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5052600162194883390" datatype="html">
|
|
<source>Get a comprehensive financial overview by adding your bank and brokerage accounts.</source>
|
|
<target state="translated">通過新增您的銀行和經紀賬戶來獲取全面的財務概覽。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-overview/home-overview.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">18</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6091364379293533723" datatype="html">
|
|
<source>Capture your activities</source>
|
|
<target state="translated">記錄你的活動</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-overview/home-overview.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">25</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2605131345877419693" datatype="html">
|
|
<source>Record your investment activities to keep your portfolio up to date.</source>
|
|
<target state="translated">記錄您的投資活動以使您的投資組合保持最新狀態。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-overview/home-overview.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">27</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5790598496809279158" datatype="html">
|
|
<source>Monitor and analyze your portfolio</source>
|
|
<target state="translated">監控和分析您的投資組合</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-overview/home-overview.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">34</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1583589315502140592" datatype="html">
|
|
<source>Track your progress in real-time with comprehensive analysis and insights.</source>
|
|
<target state="translated">通過全面的分析和見解即時跟蹤您的進度。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-overview/home-overview.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">36</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2438928685593158434" datatype="html">
|
|
<source>Setup accounts</source>
|
|
<target state="translated">設定帳戶</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-overview/home-overview.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">49</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6004588582437169024" datatype="html">
|
|
<source>Current week</source>
|
|
<target state="translated">當前周</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">201</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6005640251215534178" datatype="html">
|
|
<source>Add activity</source>
|
|
<target state="translated">新增活動</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-overview/home-overview.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">57</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">8</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="112783260724635106" datatype="html">
|
|
<source>Total Amount</source>
|
|
<target state="translated">總金額</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/investment-chart/investment-chart.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">147</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8186013988289067040" datatype="html">
|
|
<source>Code</source>
|
|
<target state="new">Code</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">159</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8192718423057883427" datatype="html">
|
|
<source>Savings Rate</source>
|
|
<target state="translated">儲蓄率</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/investment-chart/investment-chart.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">205</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2232148295564585586" datatype="html">
|
|
<source>Security Token</source>
|
|
<target state="translated">安全令牌</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/login-with-access-token-dialog/login-with-access-token-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">8</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/user-account-access.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">3</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/user-account-access.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">15</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">288</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/register/user-account-registration-dialog/user-account-registration-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">64</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/register/user-account-registration-dialog/user-account-registration-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">72</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6627551976444260400" datatype="html">
|
|
<source>or</source>
|
|
<target state="translated">或</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">30</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/login-with-access-token-dialog/login-with-access-token-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">34</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">47</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">348</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">97</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">83</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">161</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">326</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/register/register-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">33</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/webauthn/webauthn-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">30</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2734138791192936323" datatype="html">
|
|
<source>Sign in with Google</source>
|
|
<target state="translated">使用 Google 登入</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/login-with-access-token-dialog/login-with-access-token-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">46</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6023420556639522969" datatype="html">
|
|
<source>Stay signed in</source>
|
|
<target state="translated">保持登入</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/login-with-access-token-dialog/login-with-access-token-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">68</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2598036136305355831" datatype="html">
|
|
<source>Time in Market</source>
|
|
<target state="translated">在市時長</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">3</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4851909424194643897" datatype="html">
|
|
<source>Absolute Gross Performance</source>
|
|
<target state="translated">絕對總業績</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">77</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5012084291992448490" datatype="html">
|
|
<source>Fees</source>
|
|
<target state="translated">費用</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">206</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">92</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4072809765904753879" datatype="html">
|
|
<source>Absolute Net Performance</source>
|
|
<target state="translated">絕對淨績效</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">111</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">257</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3118565567530464051" datatype="html">
|
|
<source>Net Performance</source>
|
|
<target state="translated">淨績效</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">127</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">276</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4980697492087090765" datatype="html">
|
|
<source>Total Assets</source>
|
|
<target state="translated">總資產</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">153</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1647750822609779679" datatype="html">
|
|
<source>Assets</source>
|
|
<target state="translated">資產</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">232</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4993097165849036956" datatype="html">
|
|
<source>Buying Power</source>
|
|
<target state="translated">購買力</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">247</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2105957921933737059" datatype="html">
|
|
<source>Excluded from Analysis</source>
|
|
<target state="translated">從分析中排除</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">273</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5003799027167349722" datatype="html">
|
|
<source>Liabilities</source>
|
|
<target state="translated">負債</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">301</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/features/features-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">102</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7969271348484693017" datatype="html">
|
|
<source>Net Worth</source>
|
|
<target state="translated">淨值</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">323</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="293512063893966488" datatype="html">
|
|
<source>Annualized Performance</source>
|
|
<target state="translated">年化業績</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">337</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5403336912114537863" datatype="html">
|
|
<source>Please set the amount of your emergency fund.</source>
|
|
<target state="translated">請輸入您的應急基金金額。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">110</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2067863610333602482" datatype="html">
|
|
<source>Minimum Price</source>
|
|
<target state="translated">最低價格</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">129</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5834699998566428689" datatype="html">
|
|
<source>Maximum Price</source>
|
|
<target state="translated">最高價格</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">145</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6762504134540024018" datatype="html">
|
|
<source>Quantity</source>
|
|
<target state="translated">數量</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">155</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">183</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">217</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/holdings-table/holdings-table.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">69</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5376727317218692773" datatype="html">
|
|
<source>Report Data Glitch</source>
|
|
<target state="translated">報告資料故障</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">452</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5451369123952965511" datatype="html">
|
|
<source>Are you an ambitious investor who needs the full picture?</source>
|
|
<target state="translated">您是一位雄心勃勃、需要全面瞭解的投資者嗎？</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">15</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7827737332834169968" datatype="html">
|
|
<source>Upgrade to Ghostfolio Premium today and gain access to exclusive features to enhance your investment experience:</source>
|
|
<target state="translated">立即升級至 Ghostfolio Premium 並獲得獨家功能，以增強您的投資體驗：</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">18</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="194443019490698012" datatype="html">
|
|
<source>Portfolio Summary</source>
|
|
<target state="translated">投資組合摘要</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">24</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">47</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">204</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="296005715452289357" datatype="html">
|
|
<source>Portfolio Allocations</source>
|
|
<target state="translated">投資組合分配</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">28</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/features/features-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">161</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">51</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">208</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5777928097698511040" datatype="html">
|
|
<source>Performance Benchmarks</source>
|
|
<target state="translated">效能基準</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">32</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">55</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">212</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="685453282455108461" datatype="html">
|
|
<source>FIRE Calculator</source>
|
|
<target state="translated">財務自由計算器</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">36</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">59</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">216</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2486744036183712016" datatype="html">
|
|
<source>Professional Data Provider</source>
|
|
<target state="translated">專業資料提供商</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">40</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">220</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4809229280245558999" datatype="html">
|
|
<source>and more Features...</source>
|
|
<target state="translated">以及更多功能...</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">44</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">75</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">243</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4505804162157040890" datatype="html">
|
|
<source>Get the tools to effectively manage your finances and refine your personal investment strategy.</source>
|
|
<target state="translated">獲取有效管理財務和完善個人投資策略的工具。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">48</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4563965495368336177" datatype="html">
|
|
<source>Skip</source>
|
|
<target state="translated">跳過</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">59</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">99</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">141</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">181</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5499742151525073097" datatype="html">
|
|
<source>Upgrade Plan</source>
|
|
<target state="translated">升級計劃</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">193</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">70</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">110</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">153</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">21</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">281</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6048892649018070225" datatype="html">
|
|
<source>Today</source>
|
|
<target state="translated">今天</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">24</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">373</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7377728350294749129" datatype="html">
|
|
<source>YTD</source>
|
|
<target state="translated">年初至今</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">209</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">385</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8768104874317770689" datatype="html">
|
|
<source>1Y</source>
|
|
<target state="translated">1年</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">213</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">395</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7304247106520037555" datatype="html">
|
|
<source>5Y</source>
|
|
<target state="translated">5年</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">217</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">419</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="366169681580494481" datatype="html">
|
|
<source>Performance with currency effect</source>
|
|
<target state="translated">含貨幣影響的表現</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">134</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3667949571823271511" datatype="html">
|
|
<source>Max</source>
|
|
<target state="translated">最大限度</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">221</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">425</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4039692315328513907" datatype="html">
|
|
<source>Grant access</source>
|
|
<target state="translated">授予訪問許可權</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">9</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8928816882866356838" datatype="html">
|
|
<source>Public</source>
|
|
<target state="translated">公開</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">31</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5369707274411995821" datatype="html">
|
|
<source>Granted Access</source>
|
|
<target state="translated">授予訪問許可權</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/user-account-access.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">59</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1257540657265073416" datatype="html">
|
|
<source>Please enter your coupon code.</source>
|
|
<target state="translated">請輸入您的優惠券程式碼。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">210</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4420880039966769543" datatype="html">
|
|
<source>Could not redeem coupon code</source>
|
|
<target state="translated">無法兌換優惠券程式碼</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">174</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4819099731531004979" datatype="html">
|
|
<source>Coupon code has been redeemed</source>
|
|
<target state="translated">優惠券程式碼已被兌換</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">187</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7967484035994732534" datatype="html">
|
|
<source>Reload</source>
|
|
<target state="translated">重新載入</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">188</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5186999845658578027" datatype="html">
|
|
<source>per year</source>
|
|
<target state="translated">每年</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">33</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">80</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">158</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">265</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8589730128931685735" datatype="html">
|
|
<source>Try Premium</source>
|
|
<target state="translated">嘗試高階版</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">53</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5779112962677150663" datatype="html">
|
|
<source>Redeem Coupon</source>
|
|
<target state="translated">兌換優惠券</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">67</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="616064537937996961" datatype="html">
|
|
<source>Auto</source>
|
|
<target state="translated">自動</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">70</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">181</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7963559562180316948" datatype="html">
|
|
<source>Do you really want to remove this sign in method?</source>
|
|
<target state="translated">您確實要刪除此登入方法嗎？</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">279</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="385370743150031888" datatype="html">
|
|
<source>Presenter View</source>
|
|
<target state="translated">演示者檢視</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">192</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4307523302777915144" datatype="html">
|
|
<source>Protection for sensitive information like absolute performances and quantity values</source>
|
|
<target state="translated">保護絕對業績、金額等敏感資訊</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">194</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="54566436799650845" datatype="html">
|
|
<source>Base Currency</source>
|
|
<target state="translated">基礎貨幣</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">9</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2826581353496868063" datatype="html">
|
|
<source>Language</source>
|
|
<target state="translated">語言</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">56</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6780407325174304229" datatype="html">
|
|
<source>Locale</source>
|
|
<target state="translated">語言環境</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">510</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">142</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9210529516601016341" datatype="html">
|
|
<source>Date and number format</source>
|
|
<target state="translated">日期和數字格式</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">144</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8671234314555525900" datatype="html">
|
|
<source>Appearance</source>
|
|
<target state="translated">外觀</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">167</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="413116577994876478" datatype="html">
|
|
<source>Light</source>
|
|
<target state="translated">明亮</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">182</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3892161059518616136" datatype="html">
|
|
<source>Dark</source>
|
|
<target state="translated">黑暗</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">183</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4558422042251216201" datatype="html">
|
|
<source>Zen Mode</source>
|
|
<target state="translated">極簡模式</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">210</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/features/features-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">246</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6337822466854281629" datatype="html">
|
|
<source>Distraction-free experience for turbulent times</source>
|
|
<target state="translated">動盪時期的無干擾體驗</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">212</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3004519800638083911" datatype="html">
|
|
<source>this is projected to increase to</source>
|
|
<target state="translated">預計將增至</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">147</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3014406080070038652" datatype="html">
|
|
<source>Biometric Authentication</source>
|
|
<target state="translated">生物識別認證</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">227</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="803461344619482122" datatype="html">
|
|
<source>Sign in with fingerprint</source>
|
|
<target state="translated">使用指紋登入</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">228</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8055597157861644302" datatype="html">
|
|
<source>Experimental Features</source>
|
|
<target state="translated">實驗性功能</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">244</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6268497822578092660" datatype="html">
|
|
<source>Sneak peek at upcoming functionality</source>
|
|
<target state="translated">預覽即將推出的功能</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">246</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2128755808672960949" datatype="html">
|
|
<source>User ID</source>
|
|
<target state="translated">使用者身份</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">51</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">261</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-detail-dialog/user-detail-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">35</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8604673556809626581" datatype="html">
|
|
<source>Export Data</source>
|
|
<target state="translated">匯出資料</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">269</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4190182554887994764" datatype="html">
|
|
<source>This feature is currently unavailable.</source>
|
|
<target state="translated">此功能目前無法使用。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/core/http-response.interceptor.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">55</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8947585964755853889" datatype="html">
|
|
<source>Please try again later.</source>
|
|
<target state="translated">請稍後再試。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/core/http-response.interceptor.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">57</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/core/http-response.interceptor.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">88</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">191</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7224997887539831269" datatype="html">
|
|
<source>Oops! Something went wrong.</source>
|
|
<target state="translated">哎呀！出了些問題。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/core/http-response.interceptor.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">86</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">189</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1579692722565712588" datatype="html">
|
|
<source>Okay</source>
|
|
<target state="translated">好的</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">149</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/core/http-response.interceptor.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">89</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">192</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1726363342938046830" datatype="html">
|
|
<source>About</source>
|
|
<target state="translated">關於</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/footer/footer.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">20</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">124</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">370</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">12</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">220</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7136888919962092730" datatype="html">
|
|
<source>Changelog</source>
|
|
<target state="translated">更新日誌</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/footer/footer.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">27</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/changelog/changelog-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">4</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">185</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6877113876835666202" datatype="html">
|
|
<source>License</source>
|
|
<target state="translated">許可證</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/footer/footer.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">39</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/license/license-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">4</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">193</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8439955599488894226" datatype="html">
|
|
<source>Privacy Policy</source>
|
|
<target state="translated">隱私政策</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/footer/footer.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">55</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/privacy-policy/privacy-policy-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">4</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">209</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="968149536046938412" datatype="html">
|
|
<source>Our</source>
|
|
<target state="translated">我們的</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/oss-friends/oss-friends-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">6</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6741210557573098119" datatype="html">
|
|
<source>Discover other exciting Open Source Software projects</source>
|
|
<target state="translated">發現其他令人興奮的開源軟體專案</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/oss-friends/oss-friends-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">9</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8553089510720906567" datatype="html">
|
|
<source>Visit</source>
|
|
<target state="translated">訪問</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/oss-friends/oss-friends-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">28</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8553460997100418147" datatype="html">
|
|
<source>for</source>
|
|
<target state="translated">用於</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">128</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5016419499983434110" datatype="html">
|
|
<source>Accounts</source>
|
|
<target state="translated">賬戶</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-platform/admin-platform.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">52</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">93</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">58</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">267</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">378</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-detail-dialog/user-detail-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">91</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/accounts-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">4</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">69</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">84</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1868064391111970959" datatype="html">
|
|
<source>Oops, cash balance transfer has failed.</source>
|
|
<target state="translated">糟糕，現金餘額轉賬失敗。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/accounts-page.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">341</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4154970040744792968" datatype="html">
|
|
<source>Update account</source>
|
|
<target state="translated">更新賬戶</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">8</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2305747731597491315" datatype="html">
|
|
<source>Add account</source>
|
|
<target state="translated">新增帳戶</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">10</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8636086114930438800" datatype="html">
|
|
<source>Account ID</source>
|
|
<target state="translated">帳戶ID</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">96</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5203279511751768967" datatype="html">
|
|
<source>From</source>
|
|
<target state="translated">從</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/transfer-balance/transfer-balance-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">11</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1640609344969975994" datatype="html">
|
|
<source>To</source>
|
|
<target state="translated">到</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/transfer-balance/transfer-balance-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">32</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8402696305361715603" datatype="html">
|
|
<source>Transfer</source>
|
|
<target state="translated">轉移</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/transfer-balance/transfer-balance-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">72</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4979019387603946865" datatype="html">
|
|
<source>Admin Control</source>
|
|
<target state="translated">管理</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">74</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">287</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">64</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4798457301875181136" datatype="html">
|
|
<source>Market Data</source>
|
|
<target state="translated">市場資料</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">400</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">51</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4930506384627295710" datatype="html">
|
|
<source>Settings</source>
|
|
<target state="translated">設定</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">2</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">34</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">56</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4555457172864212828" datatype="html">
|
|
<source>Users</source>
|
|
<target state="translated">使用者</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">24</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">61</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2614607010577950577" datatype="html">
|
|
<source>Overview</source>
|
|
<target state="translated">概述</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">7</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">114</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">30</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">247</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">47</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/admin/admin-page.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">41</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/resources-page.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">27</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">113</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">170</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7751010942038334793" datatype="html">
|
|
<source>Blog</source>
|
|
<target state="translated">部落格</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/footer/footer.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">24</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/blog/2021/07/hallo-ghostfolio/hallo-ghostfolio-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">205</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/blog/2021/07/hello-ghostfolio/hello-ghostfolio-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">185</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/blog/2022/01/first-months-in-open-source/first-months-in-open-source-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">185</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/blog/2022/07/ghostfolio-meets-internet-identity/ghostfolio-meets-internet-identity-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">185</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/blog/2022/07/how-do-i-get-my-finances-in-order/how-do-i-get-my-finances-in-order-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">210</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/blog/2022/08/500-stars-on-github/500-stars-on-github-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">197</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/blog/2022/10/hacktoberfest-2022/hacktoberfest-2022-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">182</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/blog/2022/11/black-friday-2022/black-friday-2022-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">142</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/blog/2022/12/the-importance-of-tracking-your-personal-finances/the-importance-of-tracking-your-personal-finances-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">169</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/blog/2023/01/ghostfolio-auf-sackgeld-vorgestellt/ghostfolio-auf-sackgeld-vorgestellt-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">179</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/blog/2023/02/ghostfolio-meets-umbrel/ghostfolio-meets-umbrel-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">203</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/blog/2023/03/1000-stars-on-github/1000-stars-on-github-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">254</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/blog/2023/05/unlock-your-financial-potential-with-ghostfolio/unlock-your-financial-potential-with-ghostfolio-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">234</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/blog/2023/07/exploring-the-path-to-fire/exploring-the-path-to-fire-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">244</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/blog/2023/08/ghostfolio-joins-oss-friends/ghostfolio-joins-oss-friends-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">155</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/blog/2023/09/ghostfolio-2/ghostfolio-2-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">274</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/blog/2023/09/hacktoberfest-2023/hacktoberfest-2023-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">184</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/blog/2023/11/black-week-2023/black-week-2023-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">149</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/blog/2023/11/hacktoberfest-2023-debriefing/hacktoberfest-2023-debriefing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">271</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/blog/2024/09/hacktoberfest-2024/hacktoberfest-2024-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">190</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/blog/2024/11/black-weeks-2024/black-weeks-2024-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">168</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/blog/2025/09/hacktoberfest-2025/hacktoberfest-2025-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">189</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/blog/2025/11/black-weeks-2025/black-weeks-2025-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">147</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/blog/2026/04/ghostfolio-3/ghostfolio-3-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">269</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/blog/blog-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">5</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">225</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5134951682994822188" datatype="html">
|
|
<source>Could not parse scraper configuration</source>
|
|
<target state="translated">無法解析抓取器配置</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">545</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">548</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5152858168588361831" datatype="html">
|
|
<source>Discover the latest Ghostfolio updates and insights on personal finance</source>
|
|
<target state="translated">瞭解最新的 Ghostfolio 更新和個人理財見解</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/blog/blog-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">7</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7407412980480383749" datatype="html">
|
|
<source>As you are already logged in, you cannot access the demo account.</source>
|
|
<target state="translated">由於您已經登入，因此無法訪問模擬帳戶。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/demo/demo-page.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">32</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7410432243549869948" datatype="html">
|
|
<source>Duration</source>
|
|
<target state="new">Duration</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">172</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5308814695487483464" datatype="html">
|
|
<source>Frequently Asked Questions (FAQ)</source>
|
|
<target state="translated">常見問題 (FAQ)</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/footer/footer.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">33</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">189</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/faq/overview/faq-overview-page.routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">12</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">251</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6599364831830861985" datatype="html">
|
|
<source>Features</source>
|
|
<target state="translated">功能</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/footer/footer.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">29</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">356</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/features/features-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">5</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">256</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6823552682337895854" datatype="html">
|
|
<source>Check out the numerous features of Ghostfolio to manage your wealth</source>
|
|
<target state="translated">檢視 Ghostfolio 的眾多功能來管理您的財富</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/features/features-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">7</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4480487606285768952" datatype="html">
|
|
<source>ETFs</source>
|
|
<target state="translated">ETF</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/features/features-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">25</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8258520439439632724" datatype="html">
|
|
<source>Bonds</source>
|
|
<target state="translated">債券</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/features/features-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">38</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8179926795611607513" datatype="html">
|
|
<source>Wealth Items</source>
|
|
<target state="translated">財富專案</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/features/features-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">76</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1899434375092307642" datatype="html">
|
|
<source>Import and Export</source>
|
|
<target state="translated">匯入和匯出</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/features/features-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">116</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6112478554058115975" datatype="html">
|
|
<source>Multi-Accounts</source>
|
|
<target state="translated">多賬戶</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/features/features-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">127</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7277907068479697489" datatype="html">
|
|
<source>Portfolio Calculations</source>
|
|
<target state="translated">投資組合計算</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/features/features-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">141</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3279636347259347513" datatype="html">
|
|
<source>Dark Mode</source>
|
|
<target state="translated">深色模式</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/features/features-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">233</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4925563362569564548" datatype="html">
|
|
<source>Market Mood</source>
|
|
<target state="translated">市場情緒</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/features/features-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">215</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2667768225333033163" datatype="html">
|
|
<source>Static Analysis</source>
|
|
<target state="translated">靜態分析</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/features/features-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">179</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3551904913859003005" datatype="html">
|
|
<source>Multi-Language</source>
|
|
<target state="translated">多語言</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/features/features-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">259</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3556628518893194463" datatype="html">
|
|
<source>per week</source>
|
|
<target state="translated">每週</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">130</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2972988968550769837" datatype="html">
|
|
<source>Open Source Software</source>
|
|
<target state="translated">開源軟體</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/features/features-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">296</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2045779543869682721" datatype="html">
|
|
<source>Get Started</source>
|
|
<target state="translated">立即開始</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">432</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/features/features-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">321</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">41</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">344</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">360</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">241</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">334</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="803941175683258052" datatype="html">
|
|
<source>Holdings</source>
|
|
<target state="translated">持倉</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/account-detail-dialog/account-detail-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">100</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-holdings/home-holdings.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">4</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">70</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">90</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">167</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">110</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4739818603756173797" datatype="html">
|
|
<source>Summary</source>
|
|
<target state="translated">彙總</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-summary/home-summary.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">2</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">105</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7307236732616849044" datatype="html">
|
|
<source>Markets</source>
|
|
<target state="translated">市場</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">381</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/footer/footer.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">11</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">403</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-market/home-market.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">2</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/markets/markets.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">2</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/markets/resources-markets.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">2</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/resources-page.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">37</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">95</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">100</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">261</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">309</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="metaDescription" datatype="html">
|
|
<source>Ghostfolio is a personal finance dashboard to keep track of your net worth including cash, stocks, ETFs and cryptocurrencies across multiple platforms.</source>
|
|
<target state="translated">Ghostfolio 是一個個人財務儀表板，用於跨多個平臺跟蹤您的淨資產，包括現金、股票、ETF 和加密貨幣。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">5</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="metaKeywords" datatype="html">
|
|
<source>app, asset, cryptocurrency, dashboard, etf, finance, management, performance, portfolio, software, stock, trading, wealth, web3</source>
|
|
<target state="translated">應用程式、資產、加密貨幣、儀表板、etf、財務、管理、績效、投資組合、軟體、股票、交易、財富、web3</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">10</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="slogan" datatype="html">
|
|
<source>Open Source Wealth Management Software</source>
|
|
<target state="translated">開源財富管理軟體</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">237</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="387656060598558647" datatype="html">
|
|
<source>Manage your wealth like a boss</source>
|
|
<target state="translated">像老闆一樣管理您的財富</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">6</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9187466252216812080" datatype="html">
|
|
<source>Ghostfolio is a privacy-first, open source dashboard for your personal finances. Break down your asset allocation, know your net worth and make solid, data-driven investment decisions.</source>
|
|
<target state="translated">Ghostfolio 是一個隱私優先、開源的個人財務儀表板。分解您的資產配置，瞭解您的淨資產並做出可靠的、資料驅動的投資決策。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">10</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9187635907883145155" datatype="html">
|
|
<source>Edit access</source>
|
|
<target state="translated">編輯許可權</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">11</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4758973823150843482" datatype="html">
|
|
<source>Monthly Active Users</source>
|
|
<target state="translated">每月活躍使用者數</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">69</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5837756048595583187" datatype="html">
|
|
<source>Stars on GitHub</source>
|
|
<target state="translated">GitHub 上的星星</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">87</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/open/open-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">103</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2337173326993745452" datatype="html">
|
|
<source>Pulls on Docker Hub</source>
|
|
<target state="translated">Docker Hub 拉取次數</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">105</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/open/open-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">117</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5478238658031278234" datatype="html">
|
|
<source>As seen in</source>
|
|
<target state="translated">如圖所示</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">114</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6522760526959463029" datatype="html">
|
|
<source>Protect your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>assets<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. Refine your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>personal investment strategy<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</source>
|
|
<target state="translated">保護你的<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>資產<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>。完善你的<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>個人投資策略<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">124</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="541335210822318978" datatype="html">
|
|
<source>Ghostfolio empowers busy people to keep track of stocks, ETFs or cryptocurrencies without being tracked.</source>
|
|
<target state="translated">Ghostfolio 使忙碌的人們能夠在不被追蹤的情況下跟蹤股票、ETF 或加密貨幣。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">128</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3232844572870775893" datatype="html">
|
|
<source>360° View</source>
|
|
<target state="translated">360° 視角</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">138</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9080883163506310004" datatype="html">
|
|
<source>Get the full picture of your personal finances across multiple platforms.</source>
|
|
<target state="translated">跨多個平臺全面瞭解您的個人財務狀況。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">141</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3761378562575062803" datatype="html">
|
|
<source>Web3 Ready</source>
|
|
<target state="translated">Web3 就緒</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">149</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6957860293614395750" datatype="html">
|
|
<source>Use Ghostfolio anonymously and own your financial data.</source>
|
|
<target state="translated">匿名使用 Ghostfolio 並擁有您的財務資料。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">152</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8982834794400749621" datatype="html">
|
|
<source>Benefit from continuous improvements through a strong community.</source>
|
|
<target state="translated">通過強大的社群不斷改進，從中受益。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">162</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8984201769958269296" datatype="html">
|
|
<source>Get access to 80’000+ tickers from over 50 exchanges</source>
|
|
<target state="translated">獲取來自 50 多個交易所的 80,000 多個行情的訪問許可權</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">84</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="174909485329693389" datatype="html">
|
|
<source>Why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Ghostfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>?</source>
|
|
<target state="translated">為什麼使用<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Ghostfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>？</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">170</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8071481725417955188" datatype="html">
|
|
<source>Ghostfolio is for you if you are...</source>
|
|
<target state="translated">如果您符合以下條件，那麼 Ghostfolio 適合您...</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">172</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="936060984157466006" datatype="html">
|
|
<source>Everything in <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Basic<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, plus</source>
|
|
<target state="translated">包含 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Basic<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 所有功能，以及</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">199</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1018934700505948739" datatype="html">
|
|
<source>trading stocks, ETFs or cryptocurrencies on multiple platforms</source>
|
|
<target state="translated">在多個平臺上交易股票、ETF 或加密貨幣</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">178</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7505860477547692498" datatype="html">
|
|
<source>pursuing a buy & hold strategy</source>
|
|
<target state="translated">採取買入並持有策略</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">184</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8307803882423073224" datatype="html">
|
|
<source>interested in getting insights of your portfolio composition</source>
|
|
<target state="translated">有興趣深入瞭解您的投資組合構成</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">189</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2294375366188369184" datatype="html">
|
|
<source>valuing privacy and data ownership</source>
|
|
<target state="translated">重視隱私和資料所有權</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">194</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1223835682032238688" datatype="html">
|
|
<source>into minimalism</source>
|
|
<target state="translated">進入極簡主義</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">197</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5446575150736207054" datatype="html">
|
|
<source>caring about diversifying your financial resources</source>
|
|
<target state="translated">關心您的財務資源多元化</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">201</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="156749049426380467" datatype="html">
|
|
<source>interested in financial independence</source>
|
|
<target state="translated">對財務獨立感興趣</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">205</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3515552433025974482" datatype="html">
|
|
<source>saying no to spreadsheets in <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentYear }}"/></source>
|
|
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentYear }}"/> 年對電子表格說不</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">209</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2155938452840548008" datatype="html">
|
|
<source>still reading this list</source>
|
|
<target state="translated">仍在閱讀此列表</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">212</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4462291849266824923" datatype="html">
|
|
<source>Learn more about Ghostfolio</source>
|
|
<target state="translated">瞭解有關 Ghostfolio 的更多資訊</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">217</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2757886126432101326" datatype="html">
|
|
<source>What our <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> are saying</source>
|
|
<target state="translated">聽聽我們的<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>使用者<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>怎麼說</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">226</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1398112848362226140" datatype="html">
|
|
<source>Members from around the globe are using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="pricing">"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Ghostfolio Premium<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>
|
|
<target state="translated">來自世界各地的會員正在使用<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="pricing">"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Ghostfolio 高階版<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">265</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8065260392868074625" datatype="html">
|
|
<source>How does <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Ghostfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> work?</source>
|
|
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Ghostfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 如何工作？</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">282</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="800818232811038830" datatype="html">
|
|
<source>Get started in only 3 steps</source>
|
|
<target state="translated">只需 3 步即可開始</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">284</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8014012170270529279" datatype="html">
|
|
<source>less than</source>
|
|
<target state="translated">少於</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">129</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1723183824711107064" datatype="html">
|
|
<source>Sign up anonymously*</source>
|
|
<target state="translated">匿名註冊*</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">290</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5162191879955744040" datatype="html">
|
|
<source><x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="<small>"/>* no e-mail address nor credit card required<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="</small>"/></source>
|
|
<target state="translated"><x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="<small>"/>* 無需電子郵件地址或信用卡<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="</small>"/></target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">292</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6269184672981438457" datatype="html">
|
|
<source>Add any of your historical transactions</source>
|
|
<target state="translated">新增您的任何歷史交易</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">304</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2375563507716113186" datatype="html">
|
|
<source>Get valuable insights of your portfolio composition</source>
|
|
<target state="translated">獲取有關您的投資組合構成的寶貴見解</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">316</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9186557608327946974" datatype="html">
|
|
<source>Are <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>you<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> ready?</source>
|
|
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>您<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>準備好了嗎？</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">330</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3824165347269033834" datatype="html">
|
|
<source>At Ghostfolio, transparency is at the core of our values. We publish the source code as <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/ghostfolio/ghostfolio" title="Find Ghostfolio on GitHub" >"/>open source software<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/> (OSS) under the <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html" title="GNU Affero General Public License" >"/>AGPL-3.0 license<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/> and we openly share aggregated key metrics of the platform’s operational status.</source>
|
|
<target state="translated">在 Ghostfolio，透明度是我們價值觀的核心。我們將原始碼釋出為<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/ghostfolio/ghostfolio" title="Find Ghostfolio on GitHub" >"/>開源軟體<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/>（OSS）下<x id="START_LINK_1" equiv-text="<a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html" title="GNU Affero General Public License" >"/>AGPL-3.0許可證<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/>我們公開分享平臺運營狀態的彙總關鍵指標。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/open/open-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">7</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4241619322959394210" datatype="html">
|
|
<source>(Last 24 hours)</source>
|
|
<target state="translated">（最近 24 小時）</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/open/open-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">37</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4257439615478050183" datatype="html">
|
|
<source>Ghostfolio Status</source>
|
|
<target state="translated">Ghostfolio 狀態</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">62</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4275978599610634089" datatype="html">
|
|
<source>with your university e-mail address</source>
|
|
<target state="translated">使用您的學校電子郵件地址</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">348</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4808791512433987109" datatype="html">
|
|
<source>Active Users</source>
|
|
<target state="translated">活躍使用者</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/open/open-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">40</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/open/open-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">62</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7029006507527852669" datatype="html">
|
|
<source>(Last 30 days)</source>
|
|
<target state="translated">（最近 30 天）</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/open/open-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">48</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/open/open-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">59</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="70768492340592330" datatype="html">
|
|
<source>and a safe withdrawal rate (SWR) of</source>
|
|
<target state="translated">和安全取款率 (SWR) 為</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">108</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6099700884541852399" datatype="html">
|
|
<source>New Users</source>
|
|
<target state="translated">新使用者</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/open/open-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">51</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6533788288574116238" datatype="html">
|
|
<source>Users in Slack community</source>
|
|
<target state="translated">Slack 社群的使用者</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/open/open-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">75</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3627006945295714424" datatype="html">
|
|
<source>Job ID</source>
|
|
<target state="translated">作業 ID</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">43</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="364346912677324803" datatype="html">
|
|
<source>Contributors on GitHub</source>
|
|
<target state="translated">GitHub 上的貢獻者</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/open/open-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">89</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6081912257037692210" datatype="html">
|
|
<source>(Last 90 days)</source>
|
|
<target state="translated">（過去 90 天）</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/open/open-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">127</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1929039531311944328" datatype="html">
|
|
<source>Uptime</source>
|
|
<target state="translated">正常執行時間</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/open/open-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">132</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2309808536212982229" datatype="html">
|
|
<source>Activities</source>
|
|
<target state="translated">活動</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/account-detail-dialog/account-detail-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">84</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/account-detail-dialog/account-detail-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">111</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">226</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">38</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/admin-tag.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">45</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">114</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">229</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">342</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-detail-dialog/user-detail-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">100</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/activities-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">4</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">128</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/accounts-table/accounts-table.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">126</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4239552960465242484" datatype="html">
|
|
<source>Do you really want to delete these activities?</source>
|
|
<target state="translated">您確定要刪除這些活動嗎？</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">304</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1111435290645444471" datatype="html">
|
|
<source>Update activity</source>
|
|
<target state="translated">更新活動</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">10</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3297368978787046560" datatype="html">
|
|
<source>Stocks, ETFs, bonds, cryptocurrencies, commodities</source>
|
|
<target state="translated">股票、ETF、債券、加密貨幣、大宗商品</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">25</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">65</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="317298331587354132" datatype="html">
|
|
<source>One-time fee, annual account fees</source>
|
|
<target state="translated">一次性費用、年度賬戶費用</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">33</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6497317414838585777" datatype="html">
|
|
<source>Distribution of corporate earnings</source>
|
|
<target state="translated">企業盈利分配</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">41</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5820004732096162369" datatype="html">
|
|
<source>Revenue for lending out money</source>
|
|
<target state="translated">放貸收入</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">49</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4985580900729034424" datatype="html">
|
|
<source>Mortgages, personal loans, credit cards</source>
|
|
<target state="translated">抵押貸款、個人貸款、信用卡</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">57</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7886488678158186238" datatype="html">
|
|
<source>Luxury items, real estate, private companies</source>
|
|
<target state="translated">奢侈品、房地產、私營公司</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">73</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5180854365496977862" datatype="html">
|
|
<source>Update Cash Balance</source>
|
|
<target state="translated">更新現金餘額</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">109</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1599232533055023845" datatype="html">
|
|
<source>Unit Price</source>
|
|
<target state="translated">單價</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">208</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">241</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1817902710689724227" datatype="html">
|
|
<source>Import Activities</source>
|
|
<target state="translated">匯入活動記錄</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">93</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">28</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">407</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="72640258012696878" datatype="html">
|
|
<source>Import Dividends</source>
|
|
<target state="translated">匯入股息</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">132</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">52</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">421</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="848497846891931418" datatype="html">
|
|
<source>Importing data...</source>
|
|
<target state="translated">正在匯入資料...</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">171</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7500216440144530775" datatype="html">
|
|
<source>Import has been completed</source>
|
|
<target state="translated">匯入已完成</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">181</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7500665368930738879" datatype="html">
|
|
<source>or start a discussion at</source>
|
|
<target state="translated">或在以下位置開始討論</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">94</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8763985977445247551" datatype="html">
|
|
<source>Validating data...</source>
|
|
<target state="translated">驗證資料...</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">291</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7172024491891757913" datatype="html">
|
|
<source>Select Holding</source>
|
|
<target state="translated">選擇持倉</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">19</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4347553215219271086" datatype="html">
|
|
<source>Select File</source>
|
|
<target state="translated">選擇檔案</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">21</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3643912586250780865" datatype="html">
|
|
<source>Holding</source>
|
|
<target state="translated">持倉</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">32</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/portfolio-filter-form/portfolio-filter-form.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">26</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8716714788752456736" datatype="html">
|
|
<source>Load Dividends</source>
|
|
<target state="translated">載入股息</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">68</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4164773401836100336" datatype="html">
|
|
<source>Choose or drop a file here</source>
|
|
<target state="translated">在此處選擇或放置檔案</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">84</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5747722179752261472" datatype="html">
|
|
<source>The following file formats are supported:</source>
|
|
<target state="translated">支援以下檔案格式：</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">90</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8423347267877569584" datatype="html">
|
|
<source>Select Dividends</source>
|
|
<target state="translated">選擇股息</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">113</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6718675045548890054" datatype="html">
|
|
<source>Select Activities</source>
|
|
<target state="translated">選擇活動</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">115</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8890553633144307762" datatype="html">
|
|
<source>Back</source>
|
|
<target state="translated">後退</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">146</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">182</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2666668717343771434" datatype="html">
|
|
<source>Allocations</source>
|
|
<target state="translated">分配</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">4</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">12</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">133</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4945362562621747155" datatype="html">
|
|
<source>Proportion of Net Worth</source>
|
|
<target state="translated">佔淨資產的比例</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">12</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3045345384616728418" datatype="html">
|
|
<source>By Platform</source>
|
|
<target state="translated">按平臺</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">42</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5476411008332808987" datatype="html">
|
|
<source>By Currency</source>
|
|
<target state="translated">按貨幣</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">61</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5202474511401349610" datatype="html">
|
|
<source>By Asset Class</source>
|
|
<target state="translated">按資產類別</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">83</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1643550403192555232" datatype="html">
|
|
<source>By Holding</source>
|
|
<target state="translated">通過持有</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">105</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8744522689106625438" datatype="html">
|
|
<source>By Sector</source>
|
|
<target state="translated">按部門</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">128</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7964027719228566479" datatype="html">
|
|
<source>By Continent</source>
|
|
<target state="translated">按大陸</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">151</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5898670583267408093" datatype="html">
|
|
<source>By Market</source>
|
|
<target state="translated">按市場</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">173</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="699590710757792843" datatype="html">
|
|
<source>Regions</source>
|
|
<target state="translated">區域</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">196</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">150</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="79310201207169632" datatype="html">
|
|
<source>Exclude from Analysis</source>
|
|
<target state="translated">排除在分析之外</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">90</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">16</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7933224491555830845" datatype="html">
|
|
<source>Developed Markets</source>
|
|
<target state="translated">發達市場</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">218</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">167</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7934616470747135563" datatype="html">
|
|
<source>Latest activities</source>
|
|
<target state="translated">最新活動</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">210</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6966271594418371336" datatype="html">
|
|
<source>Emerging Markets</source>
|
|
<target state="translated">新興市場</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">227</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">176</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2647097511076811769" datatype="html">
|
|
<source>Other Markets</source>
|
|
<target state="translated">其他市場</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">236</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">185</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4632243449121794584" datatype="html">
|
|
<source>By Account</source>
|
|
<target state="translated">按帳戶</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">282</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7462039419171681274" datatype="html">
|
|
<source>By ETF Provider</source>
|
|
<target state="translated">按 ETF 提供商</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">302</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3970743474991126664" datatype="html">
|
|
<source>By Country</source>
|
|
<target state="translated">按國家/地區</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">260</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2948175671993825247" datatype="html">
|
|
<source>Analysis</source>
|
|
<target state="translated">分析</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">2</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">138</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7763941937414903315" datatype="html">
|
|
<source>Looking for a student discount?</source>
|
|
<target state="translated">尋找學生折扣？</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">342</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7765499580020598783" datatype="html">
|
|
<source>Dividend</source>
|
|
<target state="translated">股息</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/account-detail-dialog/account-detail-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">79</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">184</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">371</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/features/features-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">63</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">196</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">75</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">37</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5211792611718918888" datatype="html">
|
|
<source>annual interest rate</source>
|
|
<target state="translated">年利率</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">185</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5213771062241898526" datatype="html">
|
|
<source>Deposit</source>
|
|
<target state="translated">存款</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/fire-calculator/fire-calculator.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">404</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6762743264882388498" datatype="html">
|
|
<source>Monthly</source>
|
|
<target state="translated">每月</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">90</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8036977202721714375" datatype="html">
|
|
<source>Yearly</source>
|
|
<target state="translated">每年</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">91</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6293970137138896363" datatype="html">
|
|
<source>Top</source>
|
|
<target state="translated">頂部</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">303</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3568940932272598597" datatype="html">
|
|
<source>Bottom</source>
|
|
<target state="translated">底部</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">352</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5242468862715363747" datatype="html">
|
|
<source>Portfolio Evolution</source>
|
|
<target state="translated">投資組合演變</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">405</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6766448922039123937" datatype="html">
|
|
<source>Investment Timeline</source>
|
|
<target state="translated">投資時間表</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">434</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1440519383036502539" datatype="html">
|
|
<source>Current Streak</source>
|
|
<target state="translated">當前連勝</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">455</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="457461496511383061" datatype="html">
|
|
<source>Longest Streak</source>
|
|
<target state="translated">最長連續紀錄</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">464</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6854252543786630145" datatype="html">
|
|
<source>Dividend Timeline</source>
|
|
<target state="translated">股息時間表</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">493</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5857197365507636437" datatype="html">
|
|
<source>FIRE</source>
|
|
<target state="translated">財務獨立</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">4</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4939001214826529053" datatype="html">
|
|
<source>Calculator</source>
|
|
<target state="translated">計算器</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">7</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5080775557941296581" datatype="html">
|
|
<source>Pricing</source>
|
|
<target state="translated">價格</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/footer/footer.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">49</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">105</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">309</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">384</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">12</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">287</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">271</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8130557161756365658" datatype="html">
|
|
<source>Pricing Plans</source>
|
|
<target state="translated">定價計劃</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">4</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6962217007874959362" datatype="html">
|
|
<source>Our official Ghostfolio Premium cloud offering is the easiest way to get started. Due to the time it saves, this will be the best option for most people. Revenue is used to cover operational costs for the hosting infrastructure and professional data providers, and to fund ongoing development.</source>
|
|
<target state="translated">我們的官方 Ghostfolio Premium 雲產品是最簡單的入門方法。由於它節省了時間，這對於大多數人來說將是最佳選擇。收入用於支付託管基礎設施的成本和資助持續開發。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">7</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8362400188600186131" datatype="html">
|
|
<source>If you prefer to run Ghostfolio on your own infrastructure, please find the source code and further instructions on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/ghostfolio/ghostfolio">"/>GitHub<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.</source>
|
|
<target state="translated">如果你希望在自己的基礎設施上執行 Ghostfolio，請檢視原始碼和進一步的說明<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/ghostfolio/ghostfolio">"/>GitHub<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">14</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="195913158506780337" datatype="html">
|
|
<source>For tech-savvy investors who prefer to run Ghostfolio on their own infrastructure.</source>
|
|
<target state="translated">適合喜歡在自己的基礎設施上執行 Ghostfolio 的精通技術的投資者。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">26</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2640837868763558546" datatype="html">
|
|
<source>Unlimited Transactions</source>
|
|
<target state="translated">無限交易</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">35</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">127</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5488101610658427424" datatype="html">
|
|
<source>Unlimited Accounts</source>
|
|
<target state="translated">無限賬戶</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">39</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">131</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5490568627775279769" datatype="html">
|
|
<source>Portfolio Performance</source>
|
|
<target state="translated">投資組合表現</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">43</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">135</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1735670443414513780" datatype="html">
|
|
<source>Data Import and Export</source>
|
|
<target state="translated">資料匯入與匯出</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">63</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">139</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4097514565360345307" datatype="html">
|
|
<source>Community Support</source>
|
|
<target state="translated">社群支援</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">80</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8635198392077595702" datatype="html">
|
|
<source>Self-hosted, update manually.</source>
|
|
<target state="translated">自託管，手動更新。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">84</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5891064527381218201" datatype="html">
|
|
<source>Free</source>
|
|
<target state="translated">免費</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">86</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">152</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="420388803578883766" datatype="html">
|
|
<source>For new investors who are just getting started with trading.</source>
|
|
<target state="translated">適合剛開始交易的新投資者。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">119</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4362270378699380187" datatype="html">
|
|
<source>Fully managed Ghostfolio cloud offering.</source>
|
|
<target state="translated">完全託管的 Ghostfolio 雲產品。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">150</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">252</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="332047587746771816" datatype="html">
|
|
<source>For ambitious investors who need the full picture of their financial assets.</source>
|
|
<target state="translated">適合需要全面瞭解其金融資產的雄心勃勃的投資者。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">193</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6463889888921382396" datatype="html">
|
|
<source>Email and Chat Support</source>
|
|
<target state="translated">電子郵件和聊天支援</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">248</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2030314101752312029" datatype="html">
|
|
<source>Renew Plan</source>
|
|
<target state="translated">更新計劃</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">191</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">19</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">279</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7478722592449005806" datatype="html">
|
|
<source>One-time payment, no auto-renewal.</source>
|
|
<target state="translated">一次性付款，無自動續訂。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">285</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7498591289549626867" datatype="html">
|
|
<source>Could not save asset profile</source>
|
|
<target state="translated">無法儲存資產概況</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">628</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">631</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8289257900569435140" datatype="html">
|
|
<source>It’s free.</source>
|
|
<target state="translated">免費。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">362</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5342721262799645301" datatype="html">
|
|
<source>Hello, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ publicPortfolioDetails?.alias ?? defaultAlias }}"/> has shared a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Portfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> with you!</source>
|
|
<target state="translated">你好，<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ portfolioPublicDetails?.alias ?? defaultAlias }}"/>分享了一個<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>投資組合<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>給你！</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">5</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5400268572285807517" datatype="html">
|
|
<source>Continents</source>
|
|
<target state="translated">大陸</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">131</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2003818202621229370" datatype="html">
|
|
<source>Sustainable retirement income</source>
|
|
<target state="translated">可持續的退休收入</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">41</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="201073452973037511" datatype="html">
|
|
<source>Ghostfolio empowers you to keep track of your wealth.</source>
|
|
<target state="translated">Ghostfolio 使您能夠跟蹤您的財富。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">237</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8298333184054476827" datatype="html">
|
|
<source>Registration</source>
|
|
<target state="translated">註冊</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">76</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">281</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3655082891939518750" datatype="html">
|
|
<source>Continue with Google</source>
|
|
<target state="translated">繼續使用谷歌</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/register/register-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">43</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8738732372986673558" datatype="html">
|
|
<source>Copy to clipboard</source>
|
|
<target state="translated">複製到剪貼簿</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/register/user-account-registration-dialog/user-account-registration-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">88</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/value/value.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">18</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1914201149277662818" datatype="html">
|
|
<source>Personal Finance Tools</source>
|
|
<target state="translated">個人理財工具</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">351</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">329</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="routes.resources.personalFinanceTools.openSourceAlternativeTo" datatype="html">
|
|
<source>open-source-alternative-to</source>
|
|
<target state="translated">open-source-alternative-to</target>
|
|
<note priority="1" from="description">kebab-case</note>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">320</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">324</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3893742511841789716" datatype="html">
|
|
<source>Discover Open Source Alternatives for Personal Finance Tools</source>
|
|
<target state="translated">發現個人理財工具的開源替代品</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/personal-finance-tools-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">5</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9040028765832531851" datatype="html">
|
|
<source>This overview page features a curated collection of personal finance tools compared to the open source alternative <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="routerLinkAbout">"/>Ghostfolio<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. If you value transparency, data privacy, and community collaboration, Ghostfolio provides an excellent opportunity to take control of your financial management.</source>
|
|
<target state="translated">此概述頁面包含與開源替代方案相比的精選個人理財工具集合<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="routerLinkAbout">"/>Ghostfolio<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>。如果您重視透明度、資料隱私和社群協作，Ghostfolio 提供了一個絕佳的機會來控制您的財務管理。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/personal-finance-tools-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">9</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1509032395181307486" datatype="html">
|
|
<source>Explore the links below to compare a variety of personal finance tools with Ghostfolio.</source>
|
|
<target state="translated">瀏覽下面的連結，將各種個人理財工具與 Ghostfolio 進行比較。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/personal-finance-tools-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">17</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1362943485319900492" datatype="html">
|
|
<source>Open Source Alternative to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ personalFinanceTool.name }}"/></source>
|
|
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ personalFinanceTool.name }}"/> 的開源替代品</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/personal-finance-tools-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">42</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4649895231694574166" datatype="html">
|
|
<source>The Open Source Alternative to</source>
|
|
<target state="translated">開源替代方案</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">8</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5100352603258735382" datatype="html">
|
|
<source>Are you looking for an open source alternative to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/>? <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="routerLinkAbout">"/>Ghostfolio<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/> is a powerful portfolio management tool that provides individuals with a comprehensive platform to track, analyze, and optimize their investments. Whether you are an experienced investor or just starting out, Ghostfolio offers an intuitive user interface and a <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a [routerLink]="routerLinkFeatures" >"/>wide range of functionalities<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/> to help you make informed decisions and take control of your financial future.</source>
|
|
<target state="translated">您是否正在尋找開源替代方案<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/>？<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="routerLinkAbout">"/>幽靈作品集<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/>是一個強大的投資組合管理工具，為個人提供一個全面的平臺來跟蹤、分析和最佳化他們的投資。無論您是經驗豐富的投資者還是剛剛起步的投資者，Ghostfolio 都提供直觀的使用者介面和<x id="START_LINK_1" equiv-text="<a [routerLink]="routerLinkFeatures" >"/>廣泛的功能<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/>幫助您做出明智的決定並掌控您的財務未來。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">19</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7314014538091101522" datatype="html">
|
|
<source>Ghostfolio is an open source software (OSS), providing a cost-effective alternative to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> making it particularly suitable for individuals on a tight budget, such as those <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="../en/blog/2023/07/exploring-the-path-to-fire" >"/>pursuing Financial Independence, Retire Early (FIRE)<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/>. By leveraging the collective efforts of a community of developers and personal finance enthusiasts, Ghostfolio continuously enhances its capabilities, security, and user experience.</source>
|
|
<target state="translated">Ghostfolio 是一款開源軟體 (OSS)，提供了一種經濟高效的替代方案<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/>使其特別適合預算緊張的個人，例如<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="../en/blog/2023/07/exploring-the-path-to-fire" >"/>追求財務獨立，提前退休（FIRE）<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/> 。通過利用開發者社群和個人理財愛好者的集體努力，Ghostfolio 不斷增強其功能、安全性和使用者體驗。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">33</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2315631726271602419" datatype="html">
|
|
<source>Let’s dive deeper into the detailed Ghostfolio vs <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> comparison table below to gain a thorough understanding of how Ghostfolio positions itself relative to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/>. We will explore various aspects such as features, data privacy, pricing, and more, allowing you to make a well-informed choice for your personal requirements.</source>
|
|
<target state="translated">讓我們更深入地瞭解 Ghostfolio 與<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/>下面的比較表可幫助您全面瞭解 Ghostfolio 相對於其他產品的定位<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/>。我們將探討功能、資料隱私、定價等各個方面，讓您根據個人需求做出明智的選擇。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">44</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4905798562247431262" datatype="html">
|
|
<source>per month</source>
|
|
<target state="translated">每月</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">94</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">172</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4909535316439940790" datatype="html">
|
|
<source>Ghostfolio vs <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> comparison table</source>
|
|
<target state="translated">Ghostfolio vs<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/>比較表</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">55</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5271053765919315173" datatype="html">
|
|
<source>Website of Thomas Kaul</source>
|
|
<target state="translated">Thomas Kaul 的網站</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">44</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5272477568821950840" datatype="html">
|
|
<source>Founded</source>
|
|
<target state="translated">成立</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">77</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="66785722678644243" datatype="html">
|
|
<source>Origin</source>
|
|
<target state="translated">來源</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">82</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2702200797962830082" datatype="html">
|
|
<source>Region</source>
|
|
<target state="translated">地區</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">87</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6809703125566042287" datatype="html">
|
|
<source>Available in</source>
|
|
<target state="translated">可用於</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">109</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8094332249009987716" datatype="html">
|
|
<source>✅ Yes</source>
|
|
<target state="translated">✅ 是的</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">140</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">157</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">179</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">196</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">218</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">235</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">257</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">274</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2372644394241982581" datatype="html">
|
|
<source>❌ No</source>
|
|
<target state="translated">❌ 沒有</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">147</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">164</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">186</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">203</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">225</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">242</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">264</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">281</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1330590835683843196" datatype="html">
|
|
<source>Self-Hosting</source>
|
|
<target state="translated">自託管</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">171</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1432511762178654597" datatype="html">
|
|
<source>Use anonymously</source>
|
|
<target state="translated">匿名使用</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">210</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1154843799824106777" datatype="html">
|
|
<source>Free Plan</source>
|
|
<target state="translated">免費計劃</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">249</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1885119601668566713" datatype="html">
|
|
<source>Starting from</source>
|
|
<target state="translated">從...開始</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">289</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">294</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8104421162933956065" datatype="html">
|
|
<source>Notes</source>
|
|
<target state="translated">筆記</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">302</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2192861316878557060" datatype="html">
|
|
<source>Please note that the information provided in the Ghostfolio vs <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> comparison table is based on our independent research and analysis. This website is not affiliated with <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> or any other product mentioned in the comparison. As the landscape of personal finance tools evolves, it is essential to verify any specific details or changes directly from the respective product page. Data needs a refresh? Help us maintain accurate data on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/ghostfolio/ghostfolio">"/>GitHub<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.</source>
|
|
<target state="translated">請注意，在 Ghostfolio 與<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/>的比較表中提供的資訊基於我們的獨立研究和分析。該網站不隸屬於<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/>或比較中提到的任何其他產品。隨著個人理財工具格局的不斷發展，直接從相應的產品頁面驗證任何具體的細節或變化至關重要。資料需要重新整理嗎？幫助我們在<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/ghostfolio/ghostfolio">"/>GitHub<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 上維護準確的資料。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">312</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6227227888671497915" datatype="html">
|
|
<source>Ready to take your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>investments<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>next level<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>?</source>
|
|
<target state="translated">準備好將您的<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>投資<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>提升到<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>新的高度<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>了嗎？</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">325</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9169772418374159113" datatype="html">
|
|
<source>Effortlessly track, analyze, and visualize your wealth with Ghostfolio.</source>
|
|
<target state="translated">使用 Ghostfolio 輕鬆跟蹤、分析和視覺化您的財富。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">329</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6173123073967909836" datatype="html">
|
|
<source>Switzerland</source>
|
|
<target state="translated">瑞士</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">58</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">99</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3437679369074503203" datatype="html">
|
|
<source>Global</source>
|
|
<target state="translated">全球的</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">59</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">17</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2446117790692479672" datatype="html">
|
|
<source>Resources</source>
|
|
<target state="translated">資源</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/footer/footer.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">14</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">88</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">297</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/overview/resources-overview.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">4</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">332</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3737711445155929474" datatype="html">
|
|
<source>Membership</source>
|
|
<target state="translated">會員資格</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-detail-dialog/user-detail-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">73</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">31</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/membership-card/membership-card.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">40</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5276907121760788823" datatype="html">
|
|
<source>Request it</source>
|
|
<target state="translated">請求它</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">344</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5278627882107105833" datatype="html">
|
|
<source>Access</source>
|
|
<target state="translated">許可權</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">26</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3453373677180899990" datatype="html">
|
|
<source>My Ghostfolio</source>
|
|
<target state="translated">我的 Ghostfolio</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">276</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/user-account/user-account-page.routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">33</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9212335222936735445" datatype="html">
|
|
<source>Oops, authentication has failed.</source>
|
|
<target state="translated">糟糕，身份驗證失敗。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/webauthn/webauthn-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">19</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6650633628037596693" datatype="html">
|
|
<source>Try again</source>
|
|
<target state="translated">再試一次</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/webauthn/webauthn-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">27</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4710368213011578784" datatype="html">
|
|
<source>Go back to Home Page</source>
|
|
<target state="translated">返回首頁</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/webauthn/webauthn-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">33</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2263595996673750436" datatype="html">
|
|
<source>Do you really want to delete this account balance?</source>
|
|
<target state="translated">您確實要刪除該帳戶餘額嗎？</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/account-balances/account-balances.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">113</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5388209493122807655" datatype="html">
|
|
<source>Export Activities</source>
|
|
<target state="translated">匯出活動記錄</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">64</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">435</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7023389552907218716" datatype="html">
|
|
<source>Export Drafts as ICS</source>
|
|
<target state="translated">將匯票匯出為 ICS</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">77</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">448</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4808589666930368915" datatype="html">
|
|
<source>Draft</source>
|
|
<target state="translated">草稿</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">168</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5834780181397311898" datatype="html">
|
|
<source>Clone</source>
|
|
<target state="translated">克隆</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">487</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4631493229601603593" datatype="html">
|
|
<source>Export Draft as ICS</source>
|
|
<target state="translated">將匯票匯出為 ICS</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">497</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="670983159637074283" datatype="html">
|
|
<source>Do you really want to delete this activity?</source>
|
|
<target state="translated">您確實要刪除此活動嗎？</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">314</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3060494754215793943" datatype="html">
|
|
<source>Asset Profiles</source>
|
|
<target state="translated">資產概況</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">123</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">140</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9038580727258335020" datatype="html">
|
|
<source>50-Day Trend</source>
|
|
<target state="translated">50 天趨勢</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">32</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5594050423139199638" datatype="html">
|
|
<source>200-Day Trend</source>
|
|
<target state="translated">200天趨勢</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">61</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="page.fire.projected.1" datatype="html">
|
|
<source>,</source>
|
|
<target state="translated">,</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">145</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3305717385545135104" datatype="html">
|
|
<source>Last All Time High</source>
|
|
<target state="translated">上次歷史最高紀錄</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">90</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5425547984857378790" datatype="html">
|
|
<source>Change from All Time High</source>
|
|
<target state="translated">較歷史最高紀錄漲跌</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">117</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1531212547408073567" datatype="html">
|
|
<source>contact us</source>
|
|
<target state="translated">聯絡我們</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">336</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1533391340482659699" datatype="html">
|
|
<source>from ATH</source>
|
|
<target state="translated">從 ATH</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">119</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5515771028435710194" datatype="html">
|
|
<source>Loan</source>
|
|
<target state="new">Loan</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">58</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5527159140597148286" datatype="html">
|
|
<source>Market data provided by</source>
|
|
<target state="translated">市場資料提供者</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/data-provider-credits/data-provider-credits.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">2</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6037201184636207208" datatype="html">
|
|
<source>Savings Rate per Month</source>
|
|
<target state="translated">每月儲蓄率</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/fire-calculator/fire-calculator.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">10</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2893955285486651896" datatype="html">
|
|
<source>Annual Interest Rate</source>
|
|
<target state="translated">年利率</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/fire-calculator/fire-calculator.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">21</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="90841271153013666" datatype="html">
|
|
<source>Retirement Date</source>
|
|
<target state="translated">退休日期</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/fire-calculator/fire-calculator.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">32</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2960138573974945411" datatype="html">
|
|
<source>Projected Total Amount</source>
|
|
<target state="translated">預計總額</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/fire-calculator/fire-calculator.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">59</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3441715041566940420" datatype="html">
|
|
<source>Interest</source>
|
|
<target state="translated">利息</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/account-detail-dialog/account-detail-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">67</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">358</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/fire-calculator/fire-calculator.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">414</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">39</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1054498214311181686" datatype="html">
|
|
<source>Savings</source>
|
|
<target state="translated">儲蓄</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/fire-calculator/fire-calculator.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">424</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8927080808898221200" datatype="html">
|
|
<source>Allocation</source>
|
|
<target state="translated">分配</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/accounts-table/accounts-table.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">248</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/holdings-table/holdings-table.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">117</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/top-holdings/top-holdings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">40</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/top-holdings/top-holdings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">116</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2946624699882754313" datatype="html">
|
|
<source>Show all</source>
|
|
<target state="translated">顯示所有</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/holdings-table/holdings-table.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">212</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4086606389696938932" datatype="html">
|
|
<source>Account</source>
|
|
<target state="translated">帳戶</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">86</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">339</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">4</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/portfolio-filter-form/portfolio-filter-form.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">4</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2075160647498894947" datatype="html">
|
|
<source>Asia-Pacific</source>
|
|
<target state="translated">亞太</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">5</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4574987680940794089" datatype="html">
|
|
<source>Asset Class</source>
|
|
<target state="translated">資產類別</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">114</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">235</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">327</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">240</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">283</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">6</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/portfolio-filter-form/portfolio-filter-form.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">64</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7608037008789240367" datatype="html">
|
|
<source>Asset Sub Class</source>
|
|
<target state="translated">資產子類別</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">123</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">244</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">343</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">249</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">302</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">7</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7027401708987643293" datatype="html">
|
|
<source>Core</source>
|
|
<target state="translated">核心</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">10</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3298117765569632011" datatype="html">
|
|
<source>Switch to Ghostfolio Premium or Ghostfolio Open Source easily</source>
|
|
<target state="translated">輕鬆切換到 Ghostfolio Premium 或 Ghostfolio Open Source</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">12</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1631940846690193897" datatype="html">
|
|
<source>Switch to Ghostfolio Premium easily</source>
|
|
<target state="translated">輕鬆切換到 Ghostfolio Premium</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">13</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6268646680388419543" datatype="html">
|
|
<source>Emergency Fund</source>
|
|
<target state="translated">應急基金</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">168</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/features/features-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">89</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">15</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5036857680734170026" datatype="html">
|
|
<source>Grant</source>
|
|
<target state="translated">授予</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">18</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2963674907100579427" datatype="html">
|
|
<source>Higher Risk</source>
|
|
<target state="translated">風險較高</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">19</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="687928208076721343" datatype="html">
|
|
<source>This activity already exists.</source>
|
|
<target state="translated">這項活動已經存在。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">20</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="80663871075536039" datatype="html">
|
|
<source>Japan</source>
|
|
<target state="translated">日本</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">92</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4152514811781104574" datatype="html">
|
|
<source>Lower Risk</source>
|
|
<target state="translated">降低風險</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">21</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5403684285319082289" datatype="html">
|
|
<source>Month</source>
|
|
<target state="translated">月</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">22</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4845030128243887325" datatype="html">
|
|
<source>Months</source>
|
|
<target state="translated">幾個月</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">23</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8693603235657020323" datatype="html">
|
|
<source>Other</source>
|
|
<target state="translated">其他</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">24</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/portfolio-proportion-chart/portfolio-proportion-chart.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">451</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6333857424161463201" datatype="html">
|
|
<source>Preset</source>
|
|
<target state="translated">預設</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">26</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9218541487912911620" datatype="html">
|
|
<source>No Activities</source>
|
|
<target state="new">No Activities</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">145</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9219851060664514927" datatype="html">
|
|
<source>Retirement Provision</source>
|
|
<target state="translated">退休金</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">27</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8050244774979733855" datatype="html">
|
|
<source>Satellite</source>
|
|
<target state="translated">衛星</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">28</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8106025670158480144" datatype="html">
|
|
<source>Symbol</source>
|
|
<target state="translated">程式碼</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">77</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">74</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">169</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">37</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">314</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">29</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1825829511397926879" datatype="html">
|
|
<source>Tag</source>
|
|
<target state="translated">標籤</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">30</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/portfolio-filter-form/portfolio-filter-form.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">53</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1464072562214937907" datatype="html">
|
|
<source>Year</source>
|
|
<target state="translated">年</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">31</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1468015720862673946" datatype="html">
|
|
<source>View Details</source>
|
|
<target state="translated">檢視詳細資訊</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">221</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/accounts-table/accounts-table.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">314</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="953022389548488004" datatype="html">
|
|
<source>Years</source>
|
|
<target state="translated">年</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">32</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2145636458848553570" datatype="html">
|
|
<source>Sign in with OpenID Connect</source>
|
|
<target state="translated">使用 OpenID Connect 登入</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/login-with-access-token-dialog/login-with-access-token-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">57</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2149165958319691680" datatype="html">
|
|
<source>Buy</source>
|
|
<target state="translated">買入</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">31</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">36</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1666887226757993490" datatype="html">
|
|
<source>Fee</source>
|
|
<target state="translated">費用</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">255</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">265</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">38</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7025236479211408772" datatype="html">
|
|
<source>Valuable</source>
|
|
<target state="translated">貴重物品</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">42</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4230401090765872563" datatype="html">
|
|
<source>Liability</source>
|
|
<target state="translated">負債</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">40</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4881880242577556" datatype="html">
|
|
<source>Sell</source>
|
|
<target state="translated">賣出</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">44</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">41</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="787798817533231355" datatype="html">
|
|
<source>Cash</source>
|
|
<target state="translated">現金</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">218</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">54</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8431989971855844965" datatype="html">
|
|
<source>Commodity</source>
|
|
<target state="translated">商品</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">46</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1983771552391474467" datatype="html">
|
|
<source>Equity</source>
|
|
<target state="translated">股權</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/account-detail-dialog/account-detail-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">55</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">47</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6124744839836623630" datatype="html">
|
|
<source>Fixed Income</source>
|
|
<target state="translated">固定收益</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">48</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8432027249343784512" datatype="html">
|
|
<source>Real Estate</source>
|
|
<target state="translated">房地產</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">50</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8966698274727122602" datatype="html">
|
|
<source>Authentication</source>
|
|
<target state="translated">認證</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-detail-dialog/user-detail-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">60</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8977365084844053365" datatype="html">
|
|
<source>Bond</source>
|
|
<target state="translated">債券</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">53</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2893204435511484886" datatype="html">
|
|
<source>Cryptocurrency</source>
|
|
<target state="translated">加密貨幣</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">56</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9071695492820527473" datatype="html">
|
|
<source>ETF</source>
|
|
<target state="translated">交易所交易基金</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">57</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5734784563242233466" datatype="html">
|
|
<source>Mutual Fund</source>
|
|
<target state="translated">共同基金</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">59</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1270654249046226808" datatype="html">
|
|
<source>Precious Metal</source>
|
|
<target state="translated">貴金屬</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">60</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1346519036036997811" datatype="html">
|
|
<source>Private Equity</source>
|
|
<target state="translated">私募股權</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">61</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4613338085351943838" datatype="html">
|
|
<source>Stock</source>
|
|
<target state="translated">股票</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">62</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1413778527796351850" datatype="html">
|
|
<source>Africa</source>
|
|
<target state="translated">非洲</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">69</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3345512471687795386" datatype="html">
|
|
<source>Asia</source>
|
|
<target state="translated">亞洲</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">70</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8350109327144196614" datatype="html">
|
|
<source>Europe</source>
|
|
<target state="translated">歐洲</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">71</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1228771048078164312" datatype="html">
|
|
<source>North America</source>
|
|
<target state="translated">北美</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">72</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3227075298129844075" datatype="html">
|
|
<source>If you retire today, you would be able to withdraw</source>
|
|
<target state="translated">如果您今天退休，您將能夠提取</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">68</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3228811828827738441" datatype="html">
|
|
<source>Oceania</source>
|
|
<target state="translated">大洋洲</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">73</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5957846001261659229" datatype="html">
|
|
<source>South America</source>
|
|
<target state="translated">南美洲</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">74</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1189482335778578193" datatype="html">
|
|
<source>Extreme Fear</source>
|
|
<target state="translated">極度恐懼</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">106</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2634398159221205491" datatype="html">
|
|
<source>Extreme Greed</source>
|
|
<target state="translated">極度貪婪</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">107</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3511545370905854666" datatype="html">
|
|
<source>Neutral</source>
|
|
<target state="translated">中性的</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">110</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1488866007739765367" datatype="html">
|
|
<source>Valid until</source>
|
|
<target state="translated">有效期至</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">86</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/membership-card/membership-card.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">45</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8539938855673078773" datatype="html">
|
|
<source>Time to add your first activity.</source>
|
|
<target state="translated">是時候新增您的第一個活動了。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/no-transactions-info/no-transactions-info.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">12</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4893616715766810081" datatype="html">
|
|
<source>No data available</source>
|
|
<target state="translated">無可用資料</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">246</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">195</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">209</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/portfolio-proportion-chart/portfolio-proportion-chart.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">453</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/portfolio-proportion-chart/portfolio-proportion-chart.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">467</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/top-holdings/top-holdings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">186</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3401045354658415524" datatype="html">
|
|
<source>If a translation is missing, kindly support us in extending it <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/ghostfolio/ghostfolio/blob/main/apps/client/src/locales/messages.{{ language }}.xlf" target="_blank" >"/>here<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/>.</source>
|
|
<target state="translated">如果翻譯缺失，歡迎在<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/ghostfolio/ghostfolio/blob/main/apps/client/src/locales/messages.{{ language }}.xlf" target="_blank" >"/>這裡<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/>進行擴充套件。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">59</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6483680626836794824" datatype="html">
|
|
<source>Date Range</source>
|
|
<target state="translated">日期範圍</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">170</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4405333887341433096" datatype="html">
|
|
<source>The current market price is</source>
|
|
<target state="translated">當前市場價格為</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">743</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6563391987554512024" datatype="html">
|
|
<source>Test</source>
|
|
<target state="translated">測試</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">569</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2570446216260149991" datatype="html">
|
|
<source>Oops! Could not grant access.</source>
|
|
<target state="translated">哎呀！無法授予訪問許可權。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">144</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2575998129003872734" datatype="html">
|
|
<source>Argentina</source>
|
|
<target state="translated">阿根廷</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">78</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8728130687307671543" datatype="html">
|
|
<source>Restricted view</source>
|
|
<target state="translated">受限檢視</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">26</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">40</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="837553826328586238" datatype="html">
|
|
<source>Permission</source>
|
|
<target state="translated">許可權</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">18</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">38</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3686284950598311784" datatype="html">
|
|
<source>Private</source>
|
|
<target state="translated">私人的</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">30</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5570511897986600686" datatype="html">
|
|
<source>Job Queue</source>
|
|
<target state="translated">任務佇列</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">46</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7754789218064641822" datatype="html">
|
|
<source>Market data is delayed for</source>
|
|
<target state="translated">市場資料延遲</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-performance/portfolio-performance.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">94</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3796488546909223546" datatype="html">
|
|
<source>Absolute Currency Performance</source>
|
|
<target state="translated">絕對貨幣表現</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">209</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1600023202562292052" datatype="html">
|
|
<source>Close Holding</source>
|
|
<target state="translated">關閉持倉</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">442</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1605678350626749943" datatype="html">
|
|
<source>Absolute Asset Performance</source>
|
|
<target state="translated">絕對資產回報</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">166</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8580549503047096056" datatype="html">
|
|
<source>Investment</source>
|
|
<target state="translated">投資</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">169</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">60</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">80</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">96</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">89</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="858192247408211331" datatype="html">
|
|
<source>here</source>
|
|
<target state="translated">這裡</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">347</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="775717789032174431" datatype="html">
|
|
<source>Asset Performance</source>
|
|
<target state="translated">資產回報</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">188</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="104509087727626192" datatype="html">
|
|
<source>Currency Performance</source>
|
|
<target state="translated">貨幣表現</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">234</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2593751087640318641" datatype="html">
|
|
<source>Year to date</source>
|
|
<target state="translated">今年迄今為止</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">385</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3105754554141014845" datatype="html">
|
|
<source>Week to date</source>
|
|
<target state="translated">本週至今</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">377</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="358501326846847310" datatype="html">
|
|
<source>Month to date</source>
|
|
<target state="translated">本月至今</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">381</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="399380803601269035" datatype="html">
|
|
<source>MTD</source>
|
|
<target state="translated">本月至今</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">205</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">381</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7451343426685730864" datatype="html">
|
|
<source>WTD</source>
|
|
<target state="translated">本週至今</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">201</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">377</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4602065467346820556" datatype="html">
|
|
<source>Oops! A data provider is experiencing the hiccups.</source>
|
|
<target state="translated">哎呀！資料提供商遇到了問題。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-performance/portfolio-performance.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">8</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2509141182388535183" datatype="html">
|
|
<source>View</source>
|
|
<target state="translated">檢視</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">23</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">42</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4312517319627808728" datatype="html">
|
|
<source>Reset Filters</source>
|
|
<target state="translated">重置過濾器</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">204</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6479044529603381727" datatype="html">
|
|
<source>year</source>
|
|
<target state="translated">年</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">213</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">290</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">296</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">395</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7658073495909471632" datatype="html">
|
|
<source>years</source>
|
|
<target state="translated">年</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">217</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">419</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4252274043276232149" datatype="html">
|
|
<source>Apply Filters</source>
|
|
<target state="translated">應用過濾器</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">217</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="routes.faq.selfHosting" datatype="html">
|
|
<source>self-hosting</source>
|
|
<target state="translated">self-hosting</target>
|
|
<note priority="1" from="description">kebab-case</note>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">243</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">246</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3148027764877909511" datatype="html">
|
|
<source>Self-Hosting</source>
|
|
<target state="translated">自託管</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/faq/faq-page.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">46</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">248</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2834021536645161016" datatype="html">
|
|
<source>Data Gathering</source>
|
|
<target state="translated">資料收集</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">592</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">76</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2839679566742557360" datatype="html">
|
|
<source>Find a holding...</source>
|
|
<target state="new">Find a holding...</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">472</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6439365426343089851" datatype="html">
|
|
<source>General</source>
|
|
<target state="translated">一般的</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/faq/faq-page.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">35</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7201815346028553735" datatype="html">
|
|
<source>Cloud</source>
|
|
<target state="translated">雲</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/faq/faq-page.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">40</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">240</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2998033970178753887" datatype="html">
|
|
<source>Oops! It looks like you’re making too many requests. Please slow down a bit.</source>
|
|
<target state="translated">哎呀！看來您提出了太多要求。請慢一點。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/core/http-response.interceptor.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">106</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="myAccount" datatype="html">
|
|
<source>My Account</source>
|
|
<target state="translated">我的賬戶</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">13</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7860418101283165917" datatype="html">
|
|
<source>Closed</source>
|
|
<target state="translated">已關閉</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-holdings/home-holdings.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">62</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8204176479746810612" datatype="html">
|
|
<source>Active</source>
|
|
<target state="translated">活躍</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-holdings/home-holdings.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">61</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5303806780432428245" datatype="html">
|
|
<source>Indonesia</source>
|
|
<target state="translated">印度尼西亞</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">90</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5306473977542913614" datatype="html">
|
|
<source>Activity</source>
|
|
<target state="translated">活動</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">227</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1999364180941264642" datatype="html">
|
|
<source>Dividend Yield</source>
|
|
<target state="translated">股息收益率</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">194</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8871342657187208008" datatype="html">
|
|
<source>Execute Job</source>
|
|
<target state="translated">執行作業</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">229</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2734022681675842051" datatype="html">
|
|
<source>Priority</source>
|
|
<target state="translated">優先順序</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">105</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8236987838684066590" datatype="html">
|
|
<source>This action is not allowed.</source>
|
|
<target state="translated">不允許執行此操作。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/core/http-response.interceptor.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">67</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="67933701892581429" datatype="html">
|
|
<source>Liquidity</source>
|
|
<target state="translated">流動性</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">49</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7309206099560156141" datatype="html">
|
|
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {activity} other {activities}}</source>
|
|
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {活動} other {活動}}</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">14</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8903954975609359428" datatype="html">
|
|
<source>Buy and sell</source>
|
|
<target state="translated">買入和賣出</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">8</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7641420101493176397" datatype="html">
|
|
<source>Delete Activities</source>
|
|
<target state="translated">刪除活動</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">92</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7373613501758200135" datatype="html">
|
|
<source>Internationalization</source>
|
|
<target state="translated">國際化</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">119</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4941836956820527118" datatype="html">
|
|
<source>Do you really want to close your Ghostfolio account?</source>
|
|
<target state="translated">您確定要關閉您的 Ghostfolio 賬戶嗎？</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">205</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4943376738492797606" datatype="html">
|
|
<source>Jump to a page...</source>
|
|
<target state="new">Jump to a page...</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">473</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8555430830140981847" datatype="html">
|
|
<source>Danger Zone</source>
|
|
<target state="translated">危險區域</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">281</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4310394964982912017" datatype="html">
|
|
<source>Close Account</source>
|
|
<target state="translated">關閉賬戶</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">318</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4931386094893319473" datatype="html">
|
|
<source>By ETF Holding</source>
|
|
<target state="translated">按 ETF 持倉</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">327</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2678116732907988505" datatype="html">
|
|
<source>Approximation based on the top holdings of each ETF</source>
|
|
<target state="translated">基於每個 ETF 的主要持倉的近似值</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">334</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1637219853469577528" datatype="html">
|
|
<source>Join now <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (hasPermissionForDemo) {"/> or check out the example account <x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></source>
|
|
<target state="translated">立即加入 <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (hasPermissionForDemo) {"/> 或檢視示例賬戶 <x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">333</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5707368132268957392" datatype="html">
|
|
<source>Include in</source>
|
|
<target state="translated">包含在</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">377</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5724720497710437101" datatype="html">
|
|
<source>Oops! There was an error setting up biometric authentication.</source>
|
|
<target state="translated">哎呀！設定生物識別認證時發生錯誤。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">328</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7215101881367554791" datatype="html">
|
|
<source>Show more</source>
|
|
<target state="translated">顯示更多</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/top-holdings/top-holdings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">179</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="829826868886560502" datatype="html">
|
|
<source>Benchmarks</source>
|
|
<target state="translated">基準</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">125</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1189522231978070342" datatype="html">
|
|
<source>Delete Profiles</source>
|
|
<target state="translated">刪除配置檔案</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">242</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3514960995395821133" datatype="html">
|
|
<source>Do you really want to delete these profiles?</source>
|
|
<target state="translated">您確定要刪除這些配置檔案嗎？</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.service.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">68</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8127349194179456616" datatype="html">
|
|
<source>Oops! Could not delete profiles.</source>
|
|
<target state="translated">哎呀！無法刪除配置檔案。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.service.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">56</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1358239534403218079" datatype="html">
|
|
<source>Table</source>
|
|
<target state="translated">表格</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-holdings/home-holdings.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">16</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7798195225890418363" datatype="html">
|
|
<source>Chart</source>
|
|
<target state="translated">圖表</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-holdings/home-holdings.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">19</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6494963320544261750" datatype="html">
|
|
<source>Would you like to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>refine<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>personal investment strategy<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>?</source>
|
|
<target state="translated">您想 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>最佳化<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 您的 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>個人投資策略<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>嗎?</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">233</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4455104386790567151" datatype="html">
|
|
<source>Alternative</source>
|
|
<target state="translated">另類</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">83</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2818570902941667477" datatype="html">
|
|
<source>App</source>
|
|
<target state="translated">應用</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">84</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="647668541461749965" datatype="html">
|
|
<source>Budgeting</source>
|
|
<target state="translated">預算管理</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">85</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1274247756500564795" datatype="html">
|
|
<source>Community</source>
|
|
<target state="translated">社群</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/footer/footer.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">80</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">85</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">91</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">95</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">99</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">103</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">109</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">114</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">118</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">122</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">126</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">132</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/features/features-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">277</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">86</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4622218074144052433" datatype="html">
|
|
<source>Family Office</source>
|
|
<target state="translated">家族辦公室</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">87</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3178143531053451735" datatype="html">
|
|
<source>Investor</source>
|
|
<target state="translated">投資者</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">90</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6984983607470794786" datatype="html">
|
|
<source>Open Source</source>
|
|
<target state="translated">開源</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">159</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">91</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4852914940817689575" datatype="html">
|
|
<source>Personal Finance</source>
|
|
<target state="translated">個人理財</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/footer/footer.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">7</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">93</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8440128775129354214" datatype="html">
|
|
<source>Privacy</source>
|
|
<target state="translated">隱私</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">94</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5093701986340458388" datatype="html">
|
|
<source>Software</source>
|
|
<target state="translated">軟體</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">96</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2932360890997178383" datatype="html">
|
|
<source>Tool</source>
|
|
<target state="translated">工具</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">97</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2657610384052021428" datatype="html">
|
|
<source>User Experience</source>
|
|
<target state="translated">使用者體驗</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">98</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1099393285611854080" datatype="html">
|
|
<source>Wealth</source>
|
|
<target state="translated">財富</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">99</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3311387105238837884" datatype="html">
|
|
<source>Wealth Management</source>
|
|
<target state="translated">財富管理</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">100</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="797743923912773831" datatype="html">
|
|
<source>Australia</source>
|
|
<target state="translated">澳大利亞</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">79</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="21641575311466062" datatype="html">
|
|
<source>Austria</source>
|
|
<target state="translated">奧地利</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">80</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6787546539374733271" datatype="html">
|
|
<source>Belgium</source>
|
|
<target state="translated">比利時</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">81</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8273479446468988017" datatype="html">
|
|
<source>Bulgaria</source>
|
|
<target state="translated">保加利亞</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">83</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3477953895055172777" datatype="html">
|
|
<source>View Holding</source>
|
|
<target state="translated">檢視持倉</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">474</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3486679398271885916" datatype="html">
|
|
<source>Canada</source>
|
|
<target state="translated">加拿大</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">84</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="724957661944599897" datatype="html">
|
|
<source>Czech Republic</source>
|
|
<target state="translated">捷克共和國</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">85</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8812557643580169825" datatype="html">
|
|
<source>Finland</source>
|
|
<target state="translated">芬蘭</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">86</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="956678847762152494" datatype="html">
|
|
<source>France</source>
|
|
<target state="translated">法國</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">87</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6014862663057951430" datatype="html">
|
|
<source>Germany</source>
|
|
<target state="translated">德國</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">88</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="212820117866187249" datatype="html">
|
|
<source>India</source>
|
|
<target state="translated">印度</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">89</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2427223107800831324" datatype="html">
|
|
<source>Italy</source>
|
|
<target state="translated">義大利</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">91</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3783587393795767345" datatype="html">
|
|
<source>Netherlands</source>
|
|
<target state="translated">荷蘭</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">93</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3591085113786124083" datatype="html">
|
|
<source>New Zealand</source>
|
|
<target state="translated">紐西蘭</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">94</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2356316679035829946" datatype="html">
|
|
<source>Poland</source>
|
|
<target state="translated">波蘭</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">95</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="545992063382313902" datatype="html">
|
|
<source>Romania</source>
|
|
<target state="translated">羅馬尼亞</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">96</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8039968326438721789" datatype="html">
|
|
<source>South Africa</source>
|
|
<target state="translated">南非</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">98</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2040543873210054611" datatype="html">
|
|
<source>Thailand</source>
|
|
<target state="translated">泰國</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">100</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6133495983093212227" datatype="html">
|
|
<source>United States</source>
|
|
<target state="translated">美國</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">103</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1519954996184640001" datatype="html">
|
|
<source>Error</source>
|
|
<target state="translated">錯誤</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">734</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5322473252816589112" datatype="html">
|
|
<source>Deactivate</source>
|
|
<target state="translated">停用</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/rule/rule.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">78</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4759723562137600498" datatype="html">
|
|
<source>Activate</source>
|
|
<target state="translated">啟用</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/rule/rule.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">83</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4762855117875399861" datatype="html">
|
|
<source>Oops! Could not update access.</source>
|
|
<target state="translated">哎呀！無法更新訪問許可權。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">181</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1355312194390410495" datatype="html">
|
|
<source>, based on your total assets of</source>
|
|
<target state="translated">基於您總資產的</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">96</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1859131936150262113" datatype="html">
|
|
<source>Inactive</source>
|
|
<target state="translated">非活躍</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/x-ray/x-ray-page.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">85</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<target state="translated">取消</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">162</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">597</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">57</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-platform/create-or-update-platform-dialog/create-or-update-platform-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">44</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/create-or-update-tag-dialog/create-or-update-tag-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">27</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/create-watchlist-item-dialog/create-watchlist-item-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">17</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">66</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">105</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/transfer-balance/transfer-balance-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">65</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">338</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/register/user-account-registration-dialog/user-account-registration-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">48</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/historical-market-data-editor/historical-market-data-editor-dialog/historical-market-data-editor-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">47</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">9</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7819314041543176992" datatype="html">
|
|
<source>Close</source>
|
|
<target state="translated">關閉</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">599</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">59</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-platform/create-or-update-platform-dialog/create-or-update-platform-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">46</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/create-or-update-tag-dialog/create-or-update-tag-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">29</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/create-watchlist-item-dialog/create-watchlist-item-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">19</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/rule/rule-settings-dialog/rule-settings-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">124</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">68</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-detail-dialog/user-detail-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">133</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">107</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">340</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">11</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4145496584631696119" datatype="html">
|
|
<source>Role</source>
|
|
<target state="translated">角色</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-detail-dialog/user-detail-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">39</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2807800733729323332" datatype="html">
|
|
<source>Yes</source>
|
|
<target state="translated">是</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">33</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="658449092503166614" datatype="html">
|
|
<source>Copy link to clipboard</source>
|
|
<target state="translated">複製連結到剪貼簿</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">84</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="288029731436334434" datatype="html">
|
|
<source>Portfolio Snapshot</source>
|
|
<target state="translated">投資組合快照</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">65</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8375528527939577247" datatype="html">
|
|
<source><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if ( SymbolProfile?.currency && data.baseCurrency !== SymbolProfile?.currency ) {"/> Change with currency effect <x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE" equiv-text="@else {"/> Change <x id="CLOSE_BLOCK_ELSE" equiv-text="}"/></source>
|
|
<target state="translated"><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if ( SymbolProfile?.currency && data.baseCurrency !== SymbolProfile?.currency ) {"/> 含貨幣影響的漲跌 <x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE" equiv-text="@else {"/> 漲跌 <x id="CLOSE_BLOCK_ELSE" equiv-text="}"/></target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">63</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6602358241522477056" datatype="html">
|
|
<source>If you plan to open an account at</source>
|
|
<target state="translated">如果您計劃開通賬戶在</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">312</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6608617124920241143" datatype="html">
|
|
<source><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if ( SymbolProfile?.currency && data.baseCurrency !== SymbolProfile?.currency ) {"/> Performance with currency effect <x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE" equiv-text="@else {"/> Performance <x id="CLOSE_BLOCK_ELSE" equiv-text="}"/></source>
|
|
<target state="translated"><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if ( SymbolProfile?.currency && data.baseCurrency !== SymbolProfile?.currency ) {"/> 含貨幣影響的表現 <x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE" equiv-text="@else {"/> 表現 <x id="CLOSE_BLOCK_ELSE" equiv-text="}"/></target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">83</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5924984423053010080" datatype="html">
|
|
<source>Threshold Min</source>
|
|
<target state="translated">最小閾值</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/rule/rule-settings-dialog/rule-settings-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">52</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8931362001021775369" datatype="html">
|
|
<source>Threshold Max</source>
|
|
<target state="translated">閾值上限</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/rule/rule-settings-dialog/rule-settings-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">87</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6664504469290651320" datatype="html">
|
|
<source>send an e-mail to</source>
|
|
<target state="translated">傳送電子郵件至</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">87</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6673660887182833564" datatype="html">
|
|
<source>Customize</source>
|
|
<target state="translated">自定義</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/rule/rule.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">69</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8462417627724236320" datatype="html">
|
|
<source>This year</source>
|
|
<target state="translated">今年</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">42</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8466521722895614996" datatype="html">
|
|
<source><x id="PH" equiv-text="codeToCopy"/> has been copied to the clipboard</source>
|
|
<target state="new"><x id="PH" equiv-text="codeToCopy"/> has been copied to the clipboard</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">378</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/value/value.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">180</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6351408992301482473" datatype="html">
|
|
<source>From the beginning</source>
|
|
<target state="translated">從頭開始</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">60</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6789452520912617125" datatype="html">
|
|
<source>Oops! Invalid currency.</source>
|
|
<target state="translated">哎呀！無效的貨幣。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">48</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8087645773148869654" datatype="html">
|
|
<source>This page has been archived.</source>
|
|
<target state="translated">此頁面已存檔。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">14</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2137905359212133111" datatype="html">
|
|
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product1.name }}"/> is Open Source Software</source>
|
|
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product1.name }}"/> 是開源軟體</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">139</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">156</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1056127468546316650" datatype="html">
|
|
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product1.name }}"/> is not Open Source Software</source>
|
|
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product1.name }}"/> 不是開源軟體</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">146</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">163</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2878377610946588870" datatype="html">
|
|
<source>, assuming a</source>
|
|
<target state="translated">, 假設一個</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">174</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7522916136412124285" datatype="html">
|
|
<source>to use our referral link and get a Ghostfolio Premium membership for one year</source>
|
|
<target state="translated">使用我們的推薦連結並獲得一年的Ghostfolio Premium會員資格</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">340</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7530176451725943586" datatype="html">
|
|
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product1.name }}"/> can be self-hosted</source>
|
|
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product1.name }}"/> 可以自託管</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">178</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">195</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6979762073619328236" datatype="html">
|
|
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product1.name }}"/> cannot be self-hosted</source>
|
|
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product1.name }}"/> 無法自託管</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">185</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">202</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7900108539442184659" datatype="html">
|
|
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product1.name }}"/> can be used anonymously</source>
|
|
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product1.name }}"/> 可以匿名使用</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">217</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">234</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4605555143173907624" datatype="html">
|
|
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product1.name }}"/> cannot be used anonymously</source>
|
|
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product1.name }}"/> 無法匿名使用</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">224</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">241</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7305671611654052345" datatype="html">
|
|
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product1.name }}"/> offers a free plan</source>
|
|
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product1.name }}"/> 提供免費計劃</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">256</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">273</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3528100267920632809" datatype="html">
|
|
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product1.name }}"/> does not offer a free plan</source>
|
|
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product1.name }}"/> 不提供免費計劃</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">263</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">280</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3528767106831563012" datatype="html">
|
|
<source>Ghostfolio is a lightweight wealth management application for individuals to keep track of stocks, ETFs or cryptocurrencies and make solid, data-driven investment decisions.</source>
|
|
<target state="translated">Ghostfolio 是一款輕量級的財富管理應用程式，旨在幫助個人跟蹤股票、ETF 或加密貨幣，並做出基於資料的穩健投資決策。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">10</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7652154320034277499" datatype="html">
|
|
<source>Oops! Could not find any assets.</source>
|
|
<target state="translated">哎呀！找不到任何資產。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/symbol-autocomplete/symbol-autocomplete.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">40</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6492469646212732514" datatype="html">
|
|
<source>Data Providers</source>
|
|
<target state="translated">資料提供者</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">4</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5699008779541434712" datatype="html">
|
|
<source>Set API key</source>
|
|
<target state="translated">設定 API 金鑰</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">188</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6973601224334878334" datatype="html">
|
|
<source>Get access to 80’000+ tickers from over 50 exchanges</source>
|
|
<target state="translated">獲取來自 50 多個交易所的 80,000+ 股票程式碼訪問許可權</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">25</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4346283537747431562" datatype="html">
|
|
<source>Ukraine</source>
|
|
<target state="translated">烏克蘭</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">101</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1552707280301129490" datatype="html">
|
|
<source>Join now</source>
|
|
<target state="translated">立即加入</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">193</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5020357869062357338" datatype="html">
|
|
<source>Glossary</source>
|
|
<target state="translated">詞彙表</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/glossary/resources-glossary.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">4</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/resources-page.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">42</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">293</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7423212324650924366" datatype="html">
|
|
<source>Guides</source>
|
|
<target state="translated">指南</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/guides/resources-guides.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">4</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/resources-page.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">31</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">301</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="routes.resources.guides" datatype="html">
|
|
<source>guides</source>
|
|
<target state="translated">guides</target>
|
|
<note priority="1" from="description">kebab-case</note>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">296</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">299</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="routes.resources.glossary" datatype="html">
|
|
<source>glossary</source>
|
|
<target state="translated">glossary</target>
|
|
<note priority="1" from="description">kebab-case</note>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">288</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">291</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6044768969177890700" datatype="html">
|
|
<source>Threshold range</source>
|
|
<target state="translated">閾值範圍</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/rule/rule-settings-dialog/rule-settings-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">9</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5806117524908922510" datatype="html">
|
|
<source>Ghostfolio X-ray uses static analysis to uncover potential issues and risks in your portfolio. Adjust the rules below and set custom thresholds to align with your personal investment strategy.</source>
|
|
<target state="translated">Ghostfolio X-ray 使用靜態分析來發現您投資組合中的潛在問題和風險。調整以下規則並設定自定義閾值，使其與您的個人投資策略保持一致。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/x-ray/x-ray-page.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">6</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5881876145178332550" datatype="html">
|
|
<source>of</source>
|
|
<target state="translated">的</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">152</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2054086082122997914" datatype="html">
|
|
<source>daily requests</source>
|
|
<target state="translated">每日請求</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">154</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5447138179385028199" datatype="html">
|
|
<source>Remove API key</source>
|
|
<target state="translated">移除 API 金鑰</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">178</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5649402767950535555" datatype="html">
|
|
<source>Do you really want to delete the API key?</source>
|
|
<target state="translated">您確定要刪除此 API 金鑰嗎？</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">133</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1486033335993102285" datatype="html">
|
|
<source>Please enter your Ghostfolio API key:</source>
|
|
<target state="translated">請輸入您的 Ghostfolio API 金鑰：</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/api/api-page.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">62</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4052176452894384912" datatype="html">
|
|
<source>API Requests Today</source>
|
|
<target state="translated">今日 API 請求數</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">157</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-detail-dialog/user-detail-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">123</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6461489707382666493" datatype="html">
|
|
<source>Could not generate an API key</source>
|
|
<target state="translated">無法生成 API 金鑰</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">136</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="9173945515149078768" datatype="html">
|
|
<source>Set this API key in your self-hosted environment:</source>
|
|
<target state="translated">在您的自託管環境中設定此 API 金鑰：</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">151</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7954609080122968528" datatype="html">
|
|
<source>Ghostfolio Premium Data Provider API Key</source>
|
|
<target state="translated">Ghostfolio Premium 資料提供者 API 金鑰</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">154</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7165424720111432862" datatype="html">
|
|
<source>Do you really want to generate a new API key?</source>
|
|
<target state="translated">您確定要生成新的 API 金鑰嗎？</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">159</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8517109745758603034" datatype="html">
|
|
<source>API Key</source>
|
|
<target state="translated">API 金鑰</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/membership-card/membership-card.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">21</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2224199164108745234" datatype="html">
|
|
<source>Generate Ghostfolio Premium Data Provider API key for self-hosted environments...</source>
|
|
<target state="translated">為自託管環境生成 Ghostfolio Premium 資料提供者 API 金鑰...</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/membership-card/membership-card.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">29</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2674923893812666804" datatype="html">
|
|
<source>out of</source>
|
|
<target state="translated">/</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/x-ray/x-ray-page.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">56</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="140710645823112071" datatype="html">
|
|
<source>rules align with your portfolio.</source>
|
|
<target state="translated">條規則與您的投資組合一致。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/x-ray/x-ray-page.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">58</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3768927257183755959" datatype="html">
|
|
<source>Save</source>
|
|
<target state="translated">儲存</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">608</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">68</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-platform/create-or-update-platform-dialog/create-or-update-platform-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">55</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/create-or-update-tag-dialog/create-or-update-tag-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">38</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/create-watchlist-item-dialog/create-watchlist-item-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">28</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">108</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/rule/rule-settings-dialog/rule-settings-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">130</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">81</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">116</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">349</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/historical-market-data-editor/historical-market-data-editor-dialog/historical-market-data-editor-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">49</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7156797854368699223" datatype="html">
|
|
<source>Me</source>
|
|
<target state="translated">我</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">213</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/user-account-access.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">250</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1769610706135259386" datatype="html">
|
|
<source>Received Access</source>
|
|
<target state="translated">已獲得訪問許可權</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/user-account-access.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">55</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1789421195684815451" datatype="html">
|
|
<source>Check the system status at</source>
|
|
<target state="translated">檢查系統狀態</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">57</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4068738931505527681" datatype="html">
|
|
<source>Please enter your Ghostfolio API key.</source>
|
|
<target state="translated">請輸入您的 Ghostfolio API 金鑰。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">152</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7825231215382064101" datatype="html">
|
|
<source>Change with currency effect</source>
|
|
<target state="translated">含貨幣影響的漲跌</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">115</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7826234236931647519" datatype="html">
|
|
<source>AI prompt has been copied to the clipboard</source>
|
|
<target state="translated">AI 提示已複製到剪貼簿</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">199</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1616747898909934803" datatype="html">
|
|
<source>Link has been copied to the clipboard</source>
|
|
<target state="translated">連結已複製到剪貼簿</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">101</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8540986733881734625" datatype="html">
|
|
<source>Lazy</source>
|
|
<target state="translated">延遲</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">235</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6882618704933649036" datatype="html">
|
|
<source>Instant</source>
|
|
<target state="translated">即時</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">239</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8214660894894142610" datatype="html">
|
|
<source>Default Market Price</source>
|
|
<target state="translated">預設市場價格</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">482</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1713271461473302108" datatype="html">
|
|
<source>Mode</source>
|
|
<target state="translated">模式</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">519</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3540108566782816830" datatype="html">
|
|
<source>Selector</source>
|
|
<target state="translated">選擇器</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">535</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="645724892732039501" datatype="html">
|
|
<source>HTTP Request Headers</source>
|
|
<target state="translated">HTTP 請求標頭</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">495</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8635324470284879211" datatype="html">
|
|
<source>end of day</source>
|
|
<target state="translated">收盤</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">235</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4547068148181074902" datatype="html">
|
|
<source>real-time</source>
|
|
<target state="translated">即時</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">239</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7109040016560023658" datatype="html">
|
|
<source>Open Duck.ai</source>
|
|
<target state="translated">開啟 Duck.ai</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">200</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5674286808255988565" datatype="html">
|
|
<source>Create</source>
|
|
<target state="translated">建立</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/tags-selector/tags-selector.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">50</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1230154438678955604" datatype="html">
|
|
<source>Change</source>
|
|
<target state="translated">漲跌</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/holdings-table/holdings-table.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">138</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/treemap-chart/treemap-chart.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">381</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1322586333669103999" datatype="html">
|
|
<source>Performance</source>
|
|
<target state="translated">表現</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/benchmark-comparator/benchmark-comparator.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">6</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-overview/home-overview.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">52</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/holdings-table/holdings-table.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">161</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/treemap-chart/treemap-chart.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">381</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/treemap-chart/treemap-chart.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">394</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1325095699053123251" datatype="html">
|
|
<source>The project has been initiated by</source>
|
|
<target state="translated">該專案發起於</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">40</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5846710799659551429" datatype="html">
|
|
<source>Copy portfolio data to clipboard for AI prompt</source>
|
|
<target state="translated">複製投資組合資料到剪貼簿以供 AI 提示使用</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">42</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8747033965522343128" datatype="html">
|
|
<source>Copy AI prompt to clipboard for analysis</source>
|
|
<target state="translated">複製 AI 提示到剪貼簿進行分析</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">67</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5004550577313573215" datatype="html">
|
|
<source>Total amount</source>
|
|
<target state="translated">總金額</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">94</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5004849258025239958" datatype="html">
|
|
<source>Armenia</source>
|
|
<target state="translated">亞美尼亞</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">77</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7899437916897426237" datatype="html">
|
|
<source>British Virgin Islands</source>
|
|
<target state="translated">英屬維爾京群島</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">82</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4830118002486243553" datatype="html">
|
|
<source>Singapore</source>
|
|
<target state="translated">新加坡</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">97</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="664573589261423471" datatype="html">
|
|
<source>Terms and Conditions</source>
|
|
<target state="translated">條款和條件</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/register/user-account-registration-dialog/user-account-registration-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">15</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2939905192702246926" datatype="html">
|
|
<source>Please keep your security token safe. If you lose it, you will not be able to recover your account.</source>
|
|
<target state="translated">請妥善保管您的安全令牌。如果您丟失它，將無法恢復您的賬戶。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/register/user-account-registration-dialog/user-account-registration-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">18</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8857575912903799298" datatype="html">
|
|
<source>I understand that if I lose my security token, I cannot recover my account</source>
|
|
<target state="translated">我理解如果我丟失了安全令牌，將無法恢復我的賬戶</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/register/user-account-registration-dialog/user-account-registration-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">28</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6962699013778688473" datatype="html">
|
|
<source>Continue</source>
|
|
<target state="translated">繼續</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/register/user-account-registration-dialog/user-account-registration-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">57</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2495756706109462943" datatype="html">
|
|
<source>Here is your security token. It is only visible once, please store and keep it in a safe place.</source>
|
|
<target state="translated">這是您的安全令牌。它僅顯示一次，請妥善保管。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/register/user-account-registration-dialog/user-account-registration-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">67</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="8944214829054650479" datatype="html">
|
|
<source>Security token</source>
|
|
<target state="translated">安全令牌</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">235</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/user-account-access.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">167</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6751986162338860240" datatype="html">
|
|
<source>Do you really want to generate a new security token for this user?</source>
|
|
<target state="translated">您確定要為此使用者生成新的安全令牌嗎？</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">240</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5343721620901142551" datatype="html">
|
|
<source>Generate Security Token</source>
|
|
<target state="translated">生成安全令牌</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">239</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7303091661854783304" datatype="html">
|
|
<source>United Kingdom</source>
|
|
<target state="translated">英國</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">102</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7571375880734710634" datatype="html">
|
|
<source>Terms of Service</source>
|
|
<target state="translated">服務條款</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/terms-of-service/terms-of-service-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">5</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="routes.about.termsOfService" datatype="html">
|
|
<source>terms-of-service</source>
|
|
<target state="translated">terms-of-service</target>
|
|
<note priority="1" from="description">kebab-case</note>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">212</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">215</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2029980907058777630" datatype="html">
|
|
<source>Terms of Service</source>
|
|
<target state="translated">服務條款</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/footer/footer.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">62</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">217</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2937898953036699236" datatype="html">
|
|
<source>and I agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="font-weight-bold" target="_blank" [routerLink]="routerLinkAboutTermsOfService" >"/>Terms of Service<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/>.</source>
|
|
<target state="translated">我同意 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="font-weight-bold" target="_blank" [routerLink]="routerLinkAboutTermsOfService" >"/>服務條款<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/>。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/register/user-account-registration-dialog/user-account-registration-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">34</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3606972039333274390" datatype="html">
|
|
<source><x id="PH" equiv-text="assetProfileIdentifier.symbol"/> (<x id="PH_1" equiv-text="assetProfileIdentifier.dataSource"/>) is already in use.</source>
|
|
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="assetProfileIdentifier.symbol"/> (<x id="PH_1" equiv-text="assetProfileIdentifier.dataSource"/>) 已在使用中。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">675</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5612909502553004436" datatype="html">
|
|
<source>An error occurred while updating to <x id="PH" equiv-text="assetProfileIdentifier.symbol"/> (<x id="PH_1" equiv-text="assetProfileIdentifier.dataSource"/>).</source>
|
|
<target state="translated">在更新到 <x id="PH" equiv-text="assetProfileIdentifier.symbol"/> (<x id="PH_1" equiv-text="assetProfileIdentifier.dataSource"/>) 時發生錯誤。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">683</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4391289919356861627" datatype="html">
|
|
<source>Apply</source>
|
|
<target state="translated">應用</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">154</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6806222370958348229" datatype="html">
|
|
<source>with API access for</source>
|
|
<target state="translated">包含 API 訪問許可權，適用於</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">235</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4396995010887588291" datatype="html">
|
|
<source>Gather Recent Historical Market Data</source>
|
|
<target state="translated">收集近期歷史市場資料</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">225</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4333079359502738389" datatype="html">
|
|
<source>Gather All Historical Market Data</source>
|
|
<target state="translated">收集所有歷史市場資料</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">230</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2960393019464273155" datatype="html">
|
|
<source>Gather Historical Market Data</source>
|
|
<target state="translated">收集歷史市場資料</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">34</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5201942929131534075" datatype="html">
|
|
<source>Data Gathering is off</source>
|
|
<target state="translated">資料收集已關閉</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">38</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7588205374923801261" datatype="html">
|
|
<source>Performance Calculation</source>
|
|
<target state="translated">績效計算</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">31</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="322229249598827754" datatype="html">
|
|
<source>someone</source>
|
|
<target state="translated">某人</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">62</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1071146706139680655" datatype="html">
|
|
<source>Add asset to watchlist</source>
|
|
<target state="translated">新增資產到關注列表</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/create-watchlist-item-dialog/create-watchlist-item-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">7</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4558213855845176930" datatype="html">
|
|
<source>Watchlist</source>
|
|
<target state="translated">關注列表</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/home-watchlist.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">4</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/features/features-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">197</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">110</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="627795342008207050" datatype="html">
|
|
<source>Do you really want to delete this item?</source>
|
|
<target state="translated">您確定要刪除此專案嗎？</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">137</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7507948636555938109" datatype="html">
|
|
<source>Log out</source>
|
|
<target state="translated">登出</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">325</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5323883986770878166" datatype="html">
|
|
<source>Calculations are based on delayed market data and may not be displayed in real-time.</source>
|
|
<target state="translated">計算基於延遲的市場資料，可能無法即時顯示。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-market/home-market.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">45</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/markets/markets.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">54</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="routes.about.changelog" datatype="html">
|
|
<source>changelog</source>
|
|
<target state="translated">changelog</target>
|
|
<note priority="1" from="description">kebab-case</note>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">180</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">183</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3920411961658116502" datatype="html">
|
|
<source>Demo user account has been synced.</source>
|
|
<target state="translated">演示使用者賬戶已同步。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">303</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5342678948449903412" datatype="html">
|
|
<source>Sync Demo User Account</source>
|
|
<target state="translated">同步演示使用者賬戶</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">128</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.emergencyFundSetup" datatype="html">
|
|
<source>Set up</source>
|
|
<target state="translated">應急資金：設定</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">145</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.emergencyFundSetup.false" datatype="html">
|
|
<source>No emergency fund has been set up</source>
|
|
<target state="translated">未設定應急資金</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">147</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.emergencyFundSetup.true" datatype="html">
|
|
<source>An emergency fund has been set up</source>
|
|
<target state="translated">已設定應急資金</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">150</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.feeRatioTotalInvestmentVolume" datatype="html">
|
|
<source>Fee Ratio</source>
|
|
<target state="translated">費率</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">152</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.feeRatioTotalInvestmentVolume.false" datatype="html">
|
|
<source>The fees do exceed ${thresholdMax}% of your total investment volume (${feeRatio}%)</source>
|
|
<target state="translated">費用已超過您總投資金額的 ${thresholdMax}%（${feeRatio}%）</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">154</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.feeRatioTotalInvestmentVolume.true" datatype="html">
|
|
<source>The fees do not exceed ${thresholdMax}% of your total investment volume (${feeRatio}%)</source>
|
|
<target state="translated">費用未超過您總投資金額的 ${thresholdMax}%（${feeRatio}%）</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">158</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1140327701924892323" datatype="html">
|
|
<source>Quick Links</source>
|
|
<target state="translated">快速連結</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">58</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="440264111109852789" datatype="html">
|
|
<source>Live Demo</source>
|
|
<target state="translated">現場演示</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">48</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">349</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">231</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5263776643657358606" datatype="html">
|
|
<source>Open Source Alternative to</source>
|
|
<target state="translated">開源替代方案</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">326</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.accountClusterRiskSingleAccount" datatype="html">
|
|
<source>Single Account</source>
|
|
<target state="translated">單一賬戶</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">28</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.accountClusterRiskSingleAccount.false" datatype="html">
|
|
<source>Your net worth is managed by a single account</source>
|
|
<target state="translated">您的淨資產由單一賬戶管理</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">30</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.accountClusterRiskSingleAccount.true" datatype="html">
|
|
<source>Your net worth is managed by ${accountsLength} accounts</source>
|
|
<target state="translated">您的淨資產由 ${accountsLength} 個賬戶管理</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">36</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="routes.resources.personalFinanceTools" datatype="html">
|
|
<source>personal-finance-tools</source>
|
|
<target state="translated">personal-finance-tools</target>
|
|
<note priority="1" from="description">kebab-case</note>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">312</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">315</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">323</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="routes.resources.markets" datatype="html">
|
|
<source>markets</source>
|
|
<target state="translated">markets</target>
|
|
<note priority="1" from="description">kebab-case</note>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">304</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">307</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2813275520458225294" datatype="html">
|
|
<source>Fuel your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>self-hosted Ghostfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> with a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>powerful data provider<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to access <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>80,000+ tickers<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> from over <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>50 exchanges<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> worldwide.</source>
|
|
<target state="translated">使用 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>強大的資料提供商<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>為您的 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>自託管 Ghostfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 提供資料，訪問來自全球超過 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>50 家交易所<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 的 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>80,000+ 個股票程式碼<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>。</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">16</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4579866450954197004" datatype="html">
|
|
<source>Get Access</source>
|
|
<target state="translated">獲取訪問許可權</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">27</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="819996403327805209" datatype="html">
|
|
<source>Learn more</source>
|
|
<target state="translated">瞭解更多</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">38</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5743832581969115624" datatype="html">
|
|
<source>Limited Offer!</source>
|
|
<target state="translated">限時優惠！</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">41</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">294</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2415916442984615985" datatype="html">
|
|
<source>Get <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ durationExtension }}"/> extra</source>
|
|
<target state="translated">獲取額外 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ durationExtension }}"/></target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">44</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">297</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3955868613858648955" datatype="html">
|
|
<source>Available</source>
|
|
<target state="translated">可用</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/data-provider-status/data-provider-status.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">3</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5643561794785412000" datatype="html">
|
|
<source>Unavailable</source>
|
|
<target state="translated">不可用</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/data-provider-status/data-provider-status.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">5</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7383756232563820625" datatype="html">
|
|
<source>Current month</source>
|
|
<target state="translated">當前月份</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">205</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="7387635272539030076" datatype="html">
|
|
<source>new</source>
|
|
<target state="translated">新增</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">79</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.accountClusterRiskCurrentInvestment" datatype="html">
|
|
<source>Investment</source>
|
|
<target state="translated">投資</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">15</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.accountClusterRiskCurrentInvestment.false" datatype="html">
|
|
<source>Over ${thresholdMax}% of your current investment is at ${maxAccountName} (${maxInvestmentRatio}%)</source>
|
|
<target state="translated">您當前投資中有超過 ${thresholdMax}% 的資金在 ${maxAccountName} (${maxInvestmentRatio}%)</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">17</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.accountClusterRiskCurrentInvestment.true" datatype="html">
|
|
<source>The major part of your current investment is at ${maxAccountName} (${maxInvestmentRatio}%) and does not exceed ${thresholdMax}%</source>
|
|
<target state="translated">您的當前投資大部分位於 ${maxAccountName} (${maxInvestmentRatio}%) 且不超過 ${thresholdMax}%</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">24</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.assetClassClusterRiskEquity" datatype="html">
|
|
<source>Equity</source>
|
|
<target state="translated">股權</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">41</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.assetClassClusterRiskEquity.false.max" datatype="html">
|
|
<source>The equity contribution of your current investment (${equityValueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}%</source>
|
|
<target state="translated">您目前投資中股權佔比 (${equityValueRatio}%) 超過了 ${thresholdMax}%</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">43</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.assetClassClusterRiskEquity.false.min" datatype="html">
|
|
<source>The equity contribution of your current investment (${equityValueRatio}%) is below ${thresholdMin}%</source>
|
|
<target state="translated">您目前投資中股權佔比 (${equityValueRatio}%) 低於 ${thresholdMin}%</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">47</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.assetClassClusterRiskEquity.true" datatype="html">
|
|
<source>The equity contribution of your current investment (${equityValueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}%</source>
|
|
<target state="translated">您目前投資中股權佔比 (${equityValueRatio}%) 在 ${thresholdMin}% 和 ${thresholdMax}% 之間</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">51</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.assetClassClusterRiskFixedIncome" datatype="html">
|
|
<source>Fixed Income</source>
|
|
<target state="translated">固定收益</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">55</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.assetClassClusterRiskFixedIncome.false.max" datatype="html">
|
|
<source>The fixed income contribution of your current investment (${fixedIncomeValueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}%</source>
|
|
<target state="translated">您目前投資中固定收益佔比 (${fixedIncomeValueRatio}%) 超過了 ${thresholdMax}%</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">57</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.assetClassClusterRiskFixedIncome.false.min" datatype="html">
|
|
<source>The fixed income contribution of your current investment (${fixedIncomeValueRatio}%) is below ${thresholdMin}%</source>
|
|
<target state="translated">您目前投資中固定收益佔比 (${fixedIncomeValueRatio}%) 低於 ${thresholdMin}%</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">61</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.assetClassClusterRiskFixedIncome.true" datatype="html">
|
|
<source>The fixed income contribution of your current investment (${fixedIncomeValueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}%</source>
|
|
<target state="translated">您目前投資中固定收益佔比 (${fixedIncomeValueRatio}%) 在 ${thresholdMin}% 和 ${thresholdMax}% 之間</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">66</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.currencyClusterRiskBaseCurrencyCurrentInvestment" datatype="html">
|
|
<source>Investment: Base Currency</source>
|
|
<target state="translated">投資：基礎貨幣</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">85</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.currencyClusterRiskBaseCurrencyCurrentInvestment.false" datatype="html">
|
|
<source>The major part of your current investment is not in your base currency (${baseCurrencyValueRatio}% in ${baseCurrency})</source>
|
|
<target state="translated">您的當前投資的主要部分未以您的基礎貨幣計價 ( ${baseCurrency} 僅佔 ${baseCurrencyValueRatio}%)</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">88</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.currencyClusterRiskBaseCurrencyCurrentInvestment.true" datatype="html">
|
|
<source>The major part of your current investment is in your base currency (${baseCurrencyValueRatio}% in ${baseCurrency})</source>
|
|
<target state="translated">您的當前投資的主要部分以您的基礎貨幣計價（其中 ${baseCurrency} 佔比 ${baseCurrencyValueRatio}%）</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">92</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.currencyClusterRiskCurrentInvestment" datatype="html">
|
|
<source>Investment</source>
|
|
<target state="translated">投資</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">95</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.currencyClusterRiskCurrentInvestment.false" datatype="html">
|
|
<source>Over ${thresholdMax}% of your current investment is in ${currency} (${maxValueRatio}%)</source>
|
|
<target state="translated">超過 ${thresholdMax}% 的當前投資在 ${currency} 中（佔比 ${maxValueRatio}%）</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">97</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.currencyClusterRiskCurrentInvestment.true" datatype="html">
|
|
<source>The major part of your current investment is in ${currency} (${maxValueRatio}%) and does not exceed ${thresholdMax}%</source>
|
|
<target state="translated">您的當前投資的主要部分以 ${currency} 計價（佔比 ${maxValueRatio}%），並且未超過 ${thresholdMax}%</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">101</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="routes.start" datatype="html">
|
|
<source>start</source>
|
|
<target state="translated">start</target>
|
|
<note priority="1" from="description">kebab-case</note>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">336</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">337</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5608465303990699628" datatype="html">
|
|
<source>Do you really want to generate a new security token?</source>
|
|
<target state="translated">您真的想要生成一個新的安全令牌嗎？</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/user-account-access.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">172</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5193539160604294602" datatype="html">
|
|
<source>Generate</source>
|
|
<target state="translated">生成</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/user-account-access.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">45</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5199695670214400859" datatype="html">
|
|
<source>If you encounter a bug, would like to suggest an improvement or a new <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="routerLinkFeatures">"/>feature<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/>, please join the Ghostfolio <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a href="https://join.slack.com/t/ghostfolio/shared_invite/zt-vsaan64h-F_I0fEo5M0P88lP9ibCxFg" title="Join the Ghostfolio Slack community" >"/>Slack<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/> community, post to <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a href="https://x.com/ghostfolio_" title="Post to Ghostfolio on X (formerly Twitter)" >"/>@ghostfolio_<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/></source>
|
|
<target state="translated">如果您遇到錯誤，想要建議改進或新<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="routerLinkFeatures">"/>功能<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/>，請加入 Ghostfolio <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a href="https://join.slack.com/t/ghostfolio/shared_invite/zt-vsaan64h-F_I0fEo5M0P88lP9ibCxFg" title="Join the Ghostfolio Slack community" >"/>Slack<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/> 社群，釋出到 <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a href="https://x.com/ghostfolio_" title="Post to Ghostfolio on X (formerly Twitter)" >"/>@ghostfolio_<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/></target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">69</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2732382861635368484" datatype="html">
|
|
<source>Stocks</source>
|
|
<target state="translated">股票</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/markets/markets.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">51</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/features/features-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">15</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1419479195323304896" datatype="html">
|
|
<source>Cryptocurrencies</source>
|
|
<target state="translated">加密貨幣</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/markets/markets.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">52</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/features/features-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">51</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">
|
|
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ `Expires ${formatDistanceToNow( element.subscription.expiresAt )} (${ (element.subscription.expiresAt | date: defaultDateFormat) })` }}"/></source>
|
|
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ `過期時間 ${formatDistanceToNow( element.subscription.expiresAt )} (${ (element.subscription.expiresAt | date: defaultDateFormat) })` }}"/></target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">35</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4022507644751907059" datatype="html">
|
|
<source>Manage Asset Profile</source>
|
|
<target state="translated">管理資產概況</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">467</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2978009302056542263" datatype="html">
|
|
<source>Alternative Investment</source>
|
|
<target state="translated">另類投資</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">45</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5795124554973640871" datatype="html">
|
|
<source>Collectible</source>
|
|
<target state="translated">收藏品</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">55</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5053948923184155554" datatype="html">
|
|
<source>Average Unit Price</source>
|
|
<target state="translated">平均單位價格</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.component.ts</context>
|
|
<context context-type="linenumber">113</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">101</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.accountClusterRisk.category" datatype="html">
|
|
<source>Account Cluster Risks</source>
|
|
<target state="translated">賬戶叢集風險</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">14</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.assetClassClusterRisk.category" datatype="html">
|
|
<source>Asset Class Cluster Risks</source>
|
|
<target state="translated">資產類別叢集風險</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">39</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.currencyClusterRisk.category" datatype="html">
|
|
<source>Currency Cluster Risks</source>
|
|
<target state="translated">貨幣叢集風險</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">83</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.economicMarketClusterRisk.category" datatype="html">
|
|
<source>Economic Market Cluster Risks</source>
|
|
<target state="translated">經濟市場叢集風險</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">106</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.emergencyFund.category" datatype="html">
|
|
<source>Emergency Fund</source>
|
|
<target state="translated">應急基金</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">144</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.fees.category" datatype="html">
|
|
<source>Fees</source>
|
|
<target state="translated">費用</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">161</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.liquidity.category" datatype="html">
|
|
<source>Liquidity</source>
|
|
<target state="translated">流動性</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">70</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.liquidityBuyingPower" datatype="html">
|
|
<source>Buying Power</source>
|
|
<target state="translated">購買力</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">71</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.liquidityBuyingPower.false.min" datatype="html">
|
|
<source>Your buying power is below ${thresholdMin} ${baseCurrency}</source>
|
|
<target state="translated">您的購買力低於 ${thresholdMin} ${baseCurrency}</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">73</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.liquidityBuyingPower.false.zero" datatype="html">
|
|
<source>Your buying power is 0 ${baseCurrency}</source>
|
|
<target state="translated">您的購買力為 0 ${baseCurrency}</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">77</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.liquidityBuyingPower.true" datatype="html">
|
|
<source>Your buying power exceeds ${thresholdMin} ${baseCurrency}</source>
|
|
<target state="translated">您的購買力超過了 ${thresholdMin} ${baseCurrency}</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">80</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRisk.category" datatype="html">
|
|
<source>Regional Market Cluster Risks</source>
|
|
<target state="translated">區域市場叢集風險</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">163</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5815936665222001383" datatype="html">
|
|
<source>No results found...</source>
|
|
<target state="translated">未找到結果...</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">51</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.economicMarketClusterRiskDevelopedMarkets" datatype="html">
|
|
<source>Developed Markets</source>
|
|
<target state="translated">發達市場</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">109</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.economicMarketClusterRiskDevelopedMarkets.false.max" datatype="html">
|
|
<source>The developed markets contribution of your current investment (${developedMarketsValueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}%</source>
|
|
<target state="translated">發達市場對您的當前投資 (${developedMarketsValueRatio}%) 的貢獻超過了 ${thresholdMax}%</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">112</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.economicMarketClusterRiskDevelopedMarkets.false.min" datatype="html">
|
|
<source>The developed markets contribution of your current investment (${developedMarketsValueRatio}%) is below ${thresholdMin}%</source>
|
|
<target state="translated">發達市場對您的當前投資 (${developedMarketsValueRatio}%) 的貢獻低於 ${thresholdMin}%</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">117</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.economicMarketClusterRiskDevelopedMarkets.true" datatype="html">
|
|
<source>The developed markets contribution of your current investment (${developedMarketsValueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}%</source>
|
|
<target state="translated">發達市場對您的當前投資 (${developedMarketsValueRatio}%) 的貢獻在 ${thresholdMin}% 和 ${thresholdMax}% 之間</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">122</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.economicMarketClusterRiskEmergingMarkets" datatype="html">
|
|
<source>Emerging Markets</source>
|
|
<target state="translated">新興市場</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">127</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.economicMarketClusterRiskEmergingMarkets.false.max" datatype="html">
|
|
<source>The emerging markets contribution of your current investment (${emergingMarketsValueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}%</source>
|
|
<target state="translated">新興市場對您的當前投資 (${emergingMarketsValueRatio}%) 的貢獻超過了 ${thresholdMax}%</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">130</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.economicMarketClusterRiskEmergingMarkets.false.min" datatype="html">
|
|
<source>The emerging markets contribution of your current investment (${emergingMarketsValueRatio}%) is below ${thresholdMin}%</source>
|
|
<target state="translated">新興市場對您的當前投資 (${emergingMarketsValueRatio}%) 的貢獻低於 ${thresholdMin}%</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">135</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.economicMarketClusterRiskEmergingMarkets.true" datatype="html">
|
|
<source>The emerging markets contribution of your current investment (${emergingMarketsValueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}%</source>
|
|
<target state="translated">新興市場對您的當前投資 (${emergingMarketsValueRatio}%) 的貢獻在 ${thresholdMin}% 和 ${thresholdMax}% 之間</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">140</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.accountClusterRiskCurrentInvestment.false.invalid" datatype="html">
|
|
<source>No accounts have been set up</source>
|
|
<target state="translated">未設定任何帳戶</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">21</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.accountClusterRiskSingleAccount.false.invalid" datatype="html">
|
|
<source>Your net worth is managed by 0 accounts</source>
|
|
<target state="translated">您的淨資產由 0 個帳戶管理</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">33</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskAsiaPacific" datatype="html">
|
|
<source>Asia-Pacific</source>
|
|
<target state="translated">亞太地區</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">165</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskAsiaPacific.false.max" datatype="html">
|
|
<source>The Asia-Pacific market contribution of your current investment (${valueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}%</source>
|
|
<target state="translated">亞太地區對您的當前投資 (${valueRatio}%) 的貢獻超過了 ${thresholdMax}%</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">167</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskAsiaPacific.false.min" datatype="html">
|
|
<source>The Asia-Pacific market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is below ${thresholdMin}%</source>
|
|
<target state="translated">亞太地區對您的當前投資 (${valueRatio}%) 的貢獻低於 ${thresholdMin}%</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">171</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskAsiaPacific.true" datatype="html">
|
|
<source>The Asia-Pacific market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}%</source>
|
|
<target state="translated">亞太地區對您的當前投資 (${valueRatio}%) 的貢獻在 ${thresholdMin}% 和 ${thresholdMax}% 之間</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">175</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskEmergingMarkets" datatype="html">
|
|
<source>Emerging Markets</source>
|
|
<target state="translated">新興市場</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">180</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskEmergingMarkets.false.max" datatype="html">
|
|
<source>The Emerging Markets contribution of your current investment (${valueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}%</source>
|
|
<target state="translated">新興市場對您的當前投資 (${valueRatio}%) 的貢獻超過了 ${thresholdMax}%</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">183</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskEmergingMarkets.false.min" datatype="html">
|
|
<source>The Emerging Markets contribution of your current investment (${valueRatio}%) is below ${thresholdMin}%</source>
|
|
<target state="translated">新興市場對您的當前投資 (${valueRatio}%) 的貢獻低於 ${thresholdMin}%</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">187</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskEmergingMarkets.true" datatype="html">
|
|
<source>The Emerging Markets contribution of your current investment (${valueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}%</source>
|
|
<target state="translated">新興市場對您的當前投資 (${valueRatio}%) 的貢獻在 ${thresholdMin}% 和 ${thresholdMax}% 之間</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">191</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskEurope" datatype="html">
|
|
<source>Europe</source>
|
|
<target state="translated">歐洲市場</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">195</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskEurope.false.max" datatype="html">
|
|
<source>The Europe market contribution of your current investment (${valueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}%</source>
|
|
<target state="translated">歐洲市場對您的當前投資 (${valueRatio}%) 的貢獻超過了 ${thresholdMax}%</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">197</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskEurope.false.min" datatype="html">
|
|
<source>The Europe market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is below ${thresholdMin}%</source>
|
|
<target state="translated">歐洲市場對您的當前投資 (${valueRatio}%) 的貢獻低於 ${thresholdMin}%</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">201</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskEurope.true" datatype="html">
|
|
<source>The Europe market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}%</source>
|
|
<target state="translated">歐洲市場對您的當前投資 (${valueRatio}%) 的貢獻在 ${thresholdMin}% 和 ${thresholdMax}% 之間</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">205</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskJapan" datatype="html">
|
|
<source>Japan</source>
|
|
<target state="translated">日本市場</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">209</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskJapan.false.max" datatype="html">
|
|
<source>The Japan market contribution of your current investment (${valueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}%</source>
|
|
<target state="translated">日本市場對您的當前投資 (${valueRatio}%) 的貢獻超過了 ${thresholdMax}%</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">211</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskJapan.false.min" datatype="html">
|
|
<source>The Japan market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is below ${thresholdMin}%</source>
|
|
<target state="translated">日本市場對您的當前投資 (${valueRatio}%) 的貢獻低於 ${thresholdMin}%</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">215</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskJapan.true" datatype="html">
|
|
<source>The Japan market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}%</source>
|
|
<target state="translated">日本市場對您的當前投資 (${valueRatio}%) 的貢獻在 ${thresholdMin}% 和 ${thresholdMax}% 之間</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">219</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskNorthAmerica" datatype="html">
|
|
<source>North America</source>
|
|
<target state="translated">北美市場</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">223</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskNorthAmerica.false.max" datatype="html">
|
|
<source>The North America market contribution of your current investment (${valueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}%</source>
|
|
<target state="translated">北美市場對您的當前投資 (${valueRatio}%) 的貢獻超過了 ${thresholdMax}%</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">225</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskNorthAmerica.false.min" datatype="html">
|
|
<source>The North America market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is below ${thresholdMin}%</source>
|
|
<target state="translated">北美市場對您的當前投資 (${valueRatio}%) 的貢獻低於 ${thresholdMin}%</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">229</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskNorthAmerica.true" datatype="html">
|
|
<source>The North America market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}%</source>
|
|
<target state="translated">北美市場對您的當前投資 (${valueRatio}%) 的貢獻在 ${thresholdMin}% 和 ${thresholdMax}% 之間</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">233</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2305116864852661861" datatype="html">
|
|
<source>Find Ghostfolio on GitHub</source>
|
|
<target state="translated">在 GitHub 上查詢 Ghostfolio</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">99</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">138</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5606994816647505945" datatype="html">
|
|
<source>Join the Ghostfolio Slack community</source>
|
|
<target state="translated">加入 Ghostfolio Slack 社群</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">109</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2555424753565986929" datatype="html">
|
|
<source>Follow Ghostfolio on X (formerly Twitter)</source>
|
|
<target state="translated">在 X (前身為 Twitter) 上關注 Ghostfolio</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">118</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="3375362149606316745" datatype="html">
|
|
<source>Send an e-mail</source>
|
|
<target state="translated">傳送電子郵件</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">89</context>
|
|
</context-group>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">128</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="339860602695747533" datatype="html">
|
|
<source>Registration Date</source>
|
|
<target state="translated">註冊日期</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-detail-dialog/user-detail-dialog.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">51</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="5162138648470294706" datatype="html">
|
|
<source>Follow Ghostfolio on LinkedIn</source>
|
|
<target state="translated">在 LinkedIn 上關注 Ghostfolio</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">147</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4170353658096790081" datatype="html">
|
|
<source>Ghostfolio is an independent & bootstrapped business</source>
|
|
<target state="translated">Ghostfolio 是一家獨立的自籌資金企業</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">157</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1184917049575486230" datatype="html">
|
|
<source>Support Ghostfolio</source>
|
|
<target state="translated">支援 Ghostfolio</target>
|
|
<context-group purpose="location">
|
|
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
|
|
<context context-type="linenumber">166</context>
|
|
</context-group>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|
|
|