s3_releases_Oscam_Build/support/translation/it

#!/bin/bash

#italiano

txt_create='creato in';
txt_bmenu_user="Nome utente           ";
txt_bmenu_comp="Compilatore           ";
txt_bmenu_debu="Informazioni di Debug ";
txt_bmenu_acti="Caratteristiche attive";
txt_wait="attendere prego...";
txt_build="compilo";
txt_lc="utilizzare";
txt_to="verso";
txt_force="Checkout rapido";
txt_back="Torna al menu Toolchain";
txt_back_main="Torna al menu precedente"
txt_end="Termina Simplebuild";
txt_offline="offline";
txt_error="Errore";
txt_LOAD="CARICA";
txt_DOWNLOAD="Sto scaricando";
txt_REMOVE="RIMUOVI";
txt_found_in="trovato in";
txt_found_in_archiv="trovato in archivio";
txt_buildtime="tempo di compilazione";
txt_nosvn="nessuna svn trovata";
txt_with="con";
txt_old="vecchio";
txt_no_stapi="nessun sh4 STAPI presente!";
txt_rm="rimosso";
txt_help1="inizia con";
txt_help2="Le linee di comando sono";
txt_help3="Premi [ENTER] per continuare..."
txt_compressor1="Scegli la COMPRESSIONE BINARIA\n  per il tuo SISTEMA DI COMPILAZIONE";
txt_compressor2="Risultato : ";
txt_compressor3="Trovato";
txt_compressor4="Non trovato";
txt_packok="è compresso nell'arvhivio";
txt_packfail="errore durante la compressione";
txt_rcheckout=" manca SVN. Vengono cerati aggioranmenti. Attendere prego...\n";
txt_extra1=" Scegliere le caratteristiche :\n [*] = on; [ ] = off";
txt_extra2="supporto periferiche USB";
txt_extra3="supporto periferiche PCSC";
txt_extra4="utilizza la funzione STAPI";
txt_extra5="utilizza la funzione COOLAPI";
txt_extra6="includi le librerie in Oscam";
txt_extra7="comprimere Oscam come .tar.gz";
txt_extra8="Comprimere Oscam con UPX";
txt_checksys1="\n controllo file\n --------------\n";
txt_checksys2="\n controllo pacchetto\n -------------------\n";
txt_checksys3="è intallato";
txt_checksys4="... non è installato";
txt_checksys5="installato ";
txt_checksys6="... manca";
txt_checksys7=" trovato in ";
txt_cfg_path1="default è";
txt_cfg_path2="impostato è";
txt_cfg_path3="La CONF_DIR è impostata a";
txt_lib_path1="La LIB_DIR è impostata a";
txt_custom_suffix="lasciare vuoto per Standard";
txt_online_update1="versione locale";
txt_online_update2="versione online";
txt_online_update3="Volete cambiare alla versione attuale dello script SIMPLEBUILD";
txt_conf_update1="versione locale";
txt_conf_update2="versione online";
txt_conf_update3="Volete cambiare alla versione attuale del file CONFIG";
txt_patch="usare patch";
txt_patch_off1="Patch(e) trovati da eliminare\n-----------------------------";
txt_patch_off2="rimuovi Patch(s)";
txt_patch_off3="rimuovo";
txt_patch_off4="files dalla svn";
txt_patch_on1="Patch(s) da applicare trovati\n-----------------------------";
txt_patch_on2="Patch(s) applicare";
txt_con_check1="carico mancanti";
txt_con_check2="riconosciuta dimensione Toolchain errata! Rimuovo e ricarico.";
txt_con_check3="errore durante il caricamento";
txt_configure_title="[ CONFIGURAZIONE ]";
txt_configure_menu0="Configurare";
txt_configure_menu1="Moduli, Protocolli, Lettori, Carten e Driver per Reader";
txt_configure_menu2="Caratteristiche (USB/PCSC/PACK/PATCH/STAPI/COOLAPI/COMPRESS)";
txt_configure_menu3="Configurazioni standard- impostazione directory";
txt_configure_menu4="Librerie standard- impostazione directory";
txt_configure_menu6="eigene oscam Endung verwenden";
txt_configure_menu7="Salvare e tornare al menu di compilazione";
txt_cmdline1="Revisions Checkout";
txt_cmdline2="Trunk Checkout";
txt_cmdline3="utilizza il profilo standard";
txt_cmdline4="utilizza il profilo personalizzato";
txt_cmdline5="utilizza il profilo salvato";
txt_cmdline6="profilo personalizzato non trovato\n utilizzo profilo standard";
txt_cmdline7="profilo salvato non trovato\n utilizzo profilo standard";
txt_cmd_build1="nessuna SVN originale trovata\n       rimuovi subito oscam-svn !!\n       ---------------------------";
txt_cmd_build2="SVN rimossa\n       Riavvia Simplebuild!\n       --------------------";
txt_cmd_build3="applico Patch(s)\n  ----------------";
txt_cmd_build4="trovato Patch(s) da rimuovere";
txt_cmd_build5="applicare Patch(s)";
txt_cmd_build6="pulire SVN";
txt_cmd_build7="Dimensione file prima          ";
txt_cmd_build8="Dimensione file dopo           ";
txt_cmd_build9="Dimensione file rimpicciolita di";
txt_cmd_build10="rimuovo Patch(s)\n  ----------------";
txt_cmd_build11="trovato Patch(s) da rimuovere";
txt_cmd_build12="errore durante la compilazione";
txt_cmd_build13="leggere build.log"
txt_cmd_build14="rimuovo Patch(s)";
txt_cmd_build_title="[ INFO compressione ]";
txt_b_menu_title="[ Opzioni compilazione ]";
txt_b_menu_options1="nessuna caratteristica attiva"
txt_b_menu1="[ MENU COMPILAZIONE ]";
txt_b_menu2="Informazioni";
txt_b_menu3="impostazioni applicate";
txt_b_menu4="imposta OScam";
txt_b_menu5="Compilo Oscam";
txt_b_menu6="Mostra build.log";
txt_b_menu7="Mostra la configurazione OScam";
txt_upload_cam1="Manca il file config";
txt_upload_cam2="File config trovato";
txt_t_menu1="\n La versione SVN attuale è : r";
txt_rem_chains1="Selezione per favore il Toolchain da rimuovere";
txt_add_chains1="Aggiungi Toolchain";
txt_add_chains2="Selezionare per favore il Toolchain da aggiungere";
txt_menu_builder1="Termina Simplebuild";
txt_menu_builder2="Aggiungi un Toolchain";
txt_menu_builder3="Rimuovi un Toolchain installato";
txt_menu_builder4="Nativo per";
txt_menu_builder5="Creare Nuova Toolchain"
txt_menu_back="Torna al menu Toolchain";
txt_cedit1="Rimuovi il file .debug";
txt_cedit2="Controlla i Toolchains installati";
txt_cedit3="Attiva AUTO PATCH SYSTEM";
txt_cedit4="Attiva Update Check";
txt_cedit5="SCRIPT mit maximalen Infos beim bau";
txt_revcheck1="CONTROLLO_UPDATE";
txt_revcheck2="Controllo versione ONLINE di Oscam";
txt_revcheck3="Versione trovata:";
txt_revcheck4="Immettere il numero della SVN desiderata...";
txt_revcheck5="Impossibile. SVN è offline!";
txt_revcheck6="Controllare la SVN locale";
txt_revsel1="Continua con SVN locale:";
txt_revsel2="SVN";
txt_revsel3="riscaricare e rimuovere le configurazioni";
txt_revsel4="Editore configurazioni";
txt_revsel5="Esci dal programma";
txt_revsel6="Aggiornare all'ultima versione";
txt_wrong1="build cam nome errato o non trovato";
txt_options1="Modifica opzioni:";
txt_options2="Attivare";
txt_options3="Disattivare";
txt_options4="OK riavvia SIMPLEBUILD";
txt_options_title="Editore CONFIG";
txt_disksvn="revisione locale è ora "

# firstmenu ################################################
txt_firstmenu_continue="Continua con SVN locale"
   txt_firstmenu_chose="Carica una differente SVN (7000+)"
   txt_firstmenu_cedit="Carica editor configurazione"
   txt_firstmenu_tcupdate="Carica toolchain update"
    txt_firstmenu_lang="Seleziona il linguaggio di sistema"
    txt_firstmenu_exit="Esci da Simplebuild"

# _toolchain_build_menu#####################################
   txt_bmenu_title="Creare menu"
    txt_bmenu_user="username       "
    txt_bmenu_comp="compiler       "
    txt_bmenu_debu="debug info     "
     txt_bmenu_use="USE_variables "
   txt_bmenu_build="Crea file bin Oscam"
  txt_bmenu_config="Oscam/crea configurazione"
  txt_bmenu_update="Installa/aggiorna librerie"
  txt_bmenu_backup="Crea backup Toolchain"
 txt_bmenu_profile="Carica profilo esistente $txt_profiles"
txt_bmenus_profile="Salva profilo $txt_profiles $txt_save"
     txt_bmenu_log="Mostra lastbuild.log"
    txt_bmenu_back="Torna alla selezione della toolchain"
     txt_compress1="filesize before     "
     txt_compress2="filesize after      "
     txt_compress3="filesize reduced to "