diff --git a/support/functions/_misc b/support/functions/_misc
index 0bb8a47..87fc049 100644
--- a/support/functions/_misc
+++ b/support/functions/_misc
@@ -89,15 +89,15 @@ _generate_oscam_name(){
 }
 e_readers(){
 	silent=$("$svndir/config.sh" -s readers)
-	printf ${silent//READER_/}
+	echo ${silent//READER_/}
 }
 e_protocols() {
 	silent=$("$svndir/config.sh" -s protocols)
-	printf ${silent//MODULE_/}
+	echo ${silent//MODULE_/}
 }
 e_card_readers(){
 	silent=$("$svndir/config.sh" -s card_readers)
-	printf ${silent//CARDREADER_/}
+	echo ${silent//CARDREADER_/}
 }
 e_addons(){
 	"$svndir/config.sh" -s addons |sed 's/WEBIF_//g;s/WITH_//g;s/MODULE_//g;s/CS_//g;s/HAVE_//g;s/_CHARSETS//g;s/CW_CYCLE_CHECK/CWCC/g;s/SUPPORT//g'
diff --git a/support/functions/_patch b/support/functions/_patch
index 6a73fe9..653da09 100644
--- a/support/functions/_patch
+++ b/support/functions/_patch
@@ -77,6 +77,21 @@ _apply_menupatch(){
 				sleep 2
 }
 
+_checkpatch(){
+	files_to_patch=$(grep "^+++ " -i $pdir/$1 | awk '{print $2}' | sort | uniq)
+
+	for fil in ${files_to_patch[@]}
+	do
+
+		if [ ! -f "$svndir/$fil" ]
+		then
+			fil_n=$(sed 's@^[^/]*/@@g' <<<"$fil")
+			sed -i "s@+++ $fil@+++ $fil_n@g" "$pdir/$1"
+		fi
+
+	done
+}
+
 _apply_consolepatch(){
 	if [ ! -f "$workdir/SVN-IS-PATCHED" ]
 	then
@@ -90,9 +105,11 @@ _apply_consolepatch(){
 			for e in ${patchlist[@]}
 			do
 
+				_checkpatch $e
+
 				_w=0
 				cd "$svndir"
-				printf "$y_l\n |     PATCH : apply $e\n"
+				printf "$y_l\n |     PATCH : apply $e"
 				patch -F 10 -f -p0 < "$pdir/$e" >>"$patchlog" 2>/dev/null
 				hunks=$(grep -c1 "^Hunk" "$patchlog")
 				fails=$(grep -c1 "hunks FAILED" "$patchlog")