some minor spanish translations fixes

resources/lang/es/app.php

@@ -29,19 +29,19 @@ return array (
   'buttons.add' => 'Añadir',
   'buttons.upload' => 'Cargar un archivo',
   'dash.pin_item' => 'Pin elemento al tablero',
-  'dash.no_apps' => 'Actualmente no hay anclados aplicaciones :link1 o :link2',
+  'dash.no_apps' => 'Actualmente no hay aplicaciones ancladas, :link1 o :link2',
   'dash.link1' => 'Agregue una aplicación aquí',
   'dash.link2' => 'Pin de un elemento en el tablero',
   'dash.pinned_items' => 'Elementos Anclados',
   'apps.app_list' => 'Lista de aplicaciones',
-  'apps.view_trash' => 'Vista de la basura',
+  'apps.view_trash' => 'Vista de la papelera de reciclaje',
   'apps.add_application' => 'Agregar aplicación',
   'apps.application_name' => 'Nombre de la aplicación',
   'apps.colour' => 'Color',
   'apps.icon' => 'Icono',
   'apps.pinned' => 'Fijado',
   'apps.title' => 'Título',
-  'apps.hex' => 'Hexagonal de color',
+  'apps.hex' => 'Código de color hexadecimal',
   'apps.username' => 'Nombre de usuario',
   'apps.password' => 'Contraseña',
   'apps.config' => 'Config',