Feature/improve language localization (#3487)

* Update translations
8 months ago · 0adefe14e1
5 changed files with 38 additions and 38 deletions
--- a/apps/client/src/locales/messages.es.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.es.xlf
@ -4340,7 +4340,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d1db8b2ae4504dc216afb401317392fa0fca7d63" datatype="html">
        <source> Discover Open Source Alternatives for Personal Finance Tools </source>
-        <target state="new"> Discover Open Source Alternatives for Personal Finance Tools </target>
+        <target state="translated"> Descubra alternativas de software libre para herramientas de finanzas personales </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/personal-finance-tools-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">4</context>
@ -4348,7 +4348,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e174910a7abd2793d04bba1c3971a0c7fafd7b79" datatype="html">
        <source>Founded</source>
-        <target state="new">Founded</target>
+        <target state="translated">Fundada</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">72</context>
@ -4356,7 +4356,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="950b5f04a2efd3f11c0f76418d5a4212381e792e" datatype="html">
        <source>Origin</source>
-        <target state="new">Origin</target>
+        <target state="translated">Origen</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">77</context>
@ -4364,7 +4364,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2ae797460f17fe72086256ec5e2da35ddc6e1614" datatype="html">
        <source>Region</source>
-        <target state="new">Region</target>
+        <target state="translated">Región</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">82</context>
@ -4372,7 +4372,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c5a2349fd1775501aa7a16c423816a734b959db4" datatype="html">
        <source> Available in </source>
-        <target state="new"> Available in </target>
+        <target state="translated"> Disponible en </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">87</context>
@ -4464,7 +4464,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fbce449c2e3719c495e4e3ba0107df816b039ebe" datatype="html">
        <source> Use anonymously </source>
-        <target state="new"> Use anonymously </target>
+        <target state="translated"> Uso anónimo </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">148</context>
@ -4472,7 +4472,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f37bf6923c7cffbb879c67fcb782950e28c431d0" datatype="html">
        <source> Free Plan </source>
-        <target state="new"> Free Plan </target>
+        <target state="translated"> Plan gratuito </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">167</context>
@ -4480,7 +4480,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fcde58253a4cfd52c228eebdae74e1be7a1ab714" datatype="html">
        <source>Notes</source>
-        <target state="new">Notes</target>
+        <target state="translated">Notas</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">201</context>
@ -4488,7 +4488,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="47e58765787443fe08ef8ccc25a1419310e43b2a" datatype="html">
        <source> Effortlessly track, analyze, and visualize your wealth with Ghostfolio. </source>
-        <target state="new"> Effortlessly track, analyze, and visualize your wealth with Ghostfolio. </target>
+        <target state="translated"> Siga, analice y visualice su patrimonio sin esfuerzo con Ghostfolio. </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">227</context>
@ -4888,7 +4888,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="50fefcca3f8b7dd5a34141329118014a8c4b7d1b" datatype="html">
        <source> Get Started </source>
-        <target state="new"> Get Started </target>
+        <target state="translated"> Empezar </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">41</context>
@ -5644,7 +5644,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c02f31906b9a50d3d126db14c2cbc2079d4ab499" datatype="html">
        <source> Ready to take your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>investments<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>next level<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>? </source>
-        <target state="new"> Ready to take your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>investments<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>next level<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>? </target>
+        <target state="translated"> ¿Listo para llevar sus <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>inversiones<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> al <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>siguiente nivel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>? </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">223</context>
@ -5984,7 +5984,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="567d4a9cafe9790b401ebf3a5d74f7c51b46a7b5" datatype="html">
        <source> Ghostfolio vs <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> comparison table </source>
-        <target state="new"> Ghostfolio vs <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> comparison table </target>
+        <target state="translated"> Ghostfolio vs <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> tabla comparativa </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">49</context>
--- a/apps/client/src/locales/messages.fr.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.fr.xlf
@ -3687,7 +3687,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8491ac1eac9be4c3b013f8cc51fe7b801a3c4d7b" datatype="html">
        <source> Get Started </source>
-        <target state="translated"> Débuter </target>
+        <target state="translated"> Démarrer </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">438</context>
@ -4339,7 +4339,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d1db8b2ae4504dc216afb401317392fa0fca7d63" datatype="html">
        <source> Discover Open Source Alternatives for Personal Finance Tools </source>
-        <target state="new"> Discover Open Source Alternatives for Personal Finance Tools </target>
+        <target state="translated"> Découvrez les alternatives Open Source pour les outils de finance personnelle </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/personal-finance-tools-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">4</context>
@ -4347,7 +4347,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e174910a7abd2793d04bba1c3971a0c7fafd7b79" datatype="html">
        <source>Founded</source>
-        <target state="new">Founded</target>
+        <target state="translated">Fondée</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">72</context>
@ -4355,7 +4355,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="950b5f04a2efd3f11c0f76418d5a4212381e792e" datatype="html">
        <source>Origin</source>
-        <target state="new">Origin</target>
+        <target state="translated">L’origine</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">77</context>
@ -4363,7 +4363,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2ae797460f17fe72086256ec5e2da35ddc6e1614" datatype="html">
        <source>Region</source>
-        <target state="new">Region</target>
+        <target state="translated">La région</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">82</context>
@ -4371,7 +4371,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c5a2349fd1775501aa7a16c423816a734b959db4" datatype="html">
        <source> Available in </source>
-        <target state="new"> Available in </target>
+        <target state="translated"> Disponible en </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">87</context>
@ -4463,7 +4463,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fbce449c2e3719c495e4e3ba0107df816b039ebe" datatype="html">
        <source> Use anonymously </source>
-        <target state="new"> Use anonymously </target>
+        <target state="translated"> Utilisation anonyme </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">148</context>
@ -4471,7 +4471,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f37bf6923c7cffbb879c67fcb782950e28c431d0" datatype="html">
        <source> Free Plan </source>
-        <target state="new"> Free Plan </target>
+        <target state="translated"> Plan gratuit </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">167</context>
@ -4479,7 +4479,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fcde58253a4cfd52c228eebdae74e1be7a1ab714" datatype="html">
        <source>Notes</source>
-        <target state="new">Notes</target>
+        <target state="translated">Notes</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">201</context>
@ -4887,7 +4887,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="50fefcca3f8b7dd5a34141329118014a8c4b7d1b" datatype="html">
        <source> Get Started </source>
-        <target state="new"> Get Started </target>
+        <target state="translated"> Démarrer </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">41</context>
@ -5651,7 +5651,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="968ab39db7fbb2621ba4536940768e6b6ee9c71f" datatype="html">
        <source> Get Started </source>
-        <target state="new"> Get Started </target>
+        <target state="translated"> Démarrer </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">232</context>
@ -5983,7 +5983,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="567d4a9cafe9790b401ebf3a5d74f7c51b46a7b5" datatype="html">
        <source> Ghostfolio vs <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> comparison table </source>
-        <target state="new"> Ghostfolio vs <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> comparison table </target>
+        <target state="translated"> Ghostfolio vs <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> tableau comparatif </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">49</context>
--- a/apps/client/src/locales/messages.it.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.it.xlf
@ -5984,7 +5984,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="567d4a9cafe9790b401ebf3a5d74f7c51b46a7b5" datatype="html">
        <source> Ghostfolio vs <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> comparison table </source>
-        <target state="new"> Ghostfolio vs <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> comparison table </target>
+        <target state="translated"> Ghostfolio vs <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> tabella di comparazione </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">49</context>
--- a/apps/client/src/locales/messages.pt.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.pt.xlf
@ -4339,7 +4339,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d1db8b2ae4504dc216afb401317392fa0fca7d63" datatype="html">
        <source> Discover Open Source Alternatives for Personal Finance Tools </source>
-        <target state="new"> Discover Open Source Alternatives for Personal Finance Tools </target>
+        <target state="translated"> Descubra alternativas de software livre para ferramentas de finanças pessoais </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/personal-finance-tools-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">4</context>
@ -4347,7 +4347,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e174910a7abd2793d04bba1c3971a0c7fafd7b79" datatype="html">
        <source>Founded</source>
-        <target state="new">Founded</target>
+        <target state="translated">Fundada</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">72</context>
@ -4355,7 +4355,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="950b5f04a2efd3f11c0f76418d5a4212381e792e" datatype="html">
        <source>Origin</source>
-        <target state="new">Origin</target>
+        <target state="translated">Origem</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">77</context>
@ -4363,7 +4363,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2ae797460f17fe72086256ec5e2da35ddc6e1614" datatype="html">
        <source>Region</source>
-        <target state="new">Region</target>
+        <target state="translated">Região</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">82</context>
@ -4371,7 +4371,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c5a2349fd1775501aa7a16c423816a734b959db4" datatype="html">
        <source> Available in </source>
-        <target state="new"> Available in </target>
+        <target state="translated"> Disponível em </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">87</context>
@ -4463,7 +4463,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fbce449c2e3719c495e4e3ba0107df816b039ebe" datatype="html">
        <source> Use anonymously </source>
-        <target state="new"> Use anonymously </target>
+        <target state="translated"> Utilizar anonimamente </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">148</context>
@ -4471,7 +4471,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f37bf6923c7cffbb879c67fcb782950e28c431d0" datatype="html">
        <source> Free Plan </source>
-        <target state="new"> Free Plan </target>
+        <target state="translated"> Plano gratuito </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">167</context>
@ -4479,7 +4479,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fcde58253a4cfd52c228eebdae74e1be7a1ab714" datatype="html">
        <source>Notes</source>
-        <target state="new">Notes</target>
+        <target state="translated">Notas</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">201</context>
@ -4887,7 +4887,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="50fefcca3f8b7dd5a34141329118014a8c4b7d1b" datatype="html">
        <source> Get Started </source>
-        <target state="new"> Get Started </target>
+        <target state="translated"> Começar </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">41</context>
@ -5651,7 +5651,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="968ab39db7fbb2621ba4536940768e6b6ee9c71f" datatype="html">
        <source> Get Started </source>
-        <target state="new"> Get Started </target>
+        <target state="translated"> Começar </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">232</context>
@ -5983,7 +5983,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="567d4a9cafe9790b401ebf3a5d74f7c51b46a7b5" datatype="html">
        <source> Ghostfolio vs <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> comparison table </source>
-        <target state="new"> Ghostfolio vs <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> comparison table </target>
+        <target state="translated"> Ghostfolio vs <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> tabela de comparação </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">49</context>
--- a/apps/client/src/locales/messages.tr.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.tr.xlf
@ -4547,7 +4547,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6264b47d8cbc74a3a411c1910964285bb0c8cc5e" datatype="html">
        <source> Open Source Alternative to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ personalFinanceTool.name }}"/> </source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product.name }}"/> için Açık Kaynak Alternatifi</target>
+        <target state="new"> Open Source Alternative to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ personalFinanceTool.name }}"/> </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/personal-finance-tools-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">42</context>
@ -4563,7 +4563,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1800c29bad68f121c80fc8581f6b1f07b5a5a2ca" datatype="html">
        <source> Are you looking for an open source alternative to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/>? <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;routerLinkAbout&quot;&gt;"/>Ghostfolio<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> is a powerful portfolio management tool that provides individuals with a comprehensive platform to track, analyze, and optimize their investments. Whether you are an experienced investor or just starting out, Ghostfolio offers an intuitive user interface and a <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;routerLinkFeatures&quot; &gt;"/>wide range of functionalities<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> to help you make informed decisions and take control of your financial future. </source>
-        <target state="translated"> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/>? <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;routerLinkAbout&quot;&gt;"/> yerine Açık Kaynak Kodlu bir alternatif mi arıyorsunuz? Ghostfolio<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/>,kullanıcılara yatırımlarını izlemek, analiz ve optimize etmek için kapsamlı bir platform sunan güçlü bir portföy yönetim aracıdır. Deneyimli bir yatırımcı da olsanuz henüz başlamış da olsanız, Ghostfolio sezgileri güçlü bir kullanıcı arayüzü ile <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;routerLinkFeatures&quot; &gt;"/> geniş spektrumlu bir fonksiyon seti<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> sunarak bilgiye dayalı kararlar vermenizi ve finansal geleceğinizin kontrolünü elinize almanızı sağlar.</target>
+        <target state="new"> Are you looking for an open source alternative to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/>? <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;routerLinkAbout&quot;&gt;"/>Ghostfolio<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> is a powerful portfolio management tool that provides individuals with a comprehensive platform to track, analyze, and optimize their investments. Whether you are an experienced investor or just starting out, Ghostfolio offers an intuitive user interface and a <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;routerLinkFeatures&quot; &gt;"/>wide range of functionalities<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> to help you make informed decisions and take control of your financial future. </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">13</context>