Feature/update locales (#5290)

* Update locales

* Update translation

* Update changelog

---------

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Thomas Kaul <4159106+dtslvr@users.noreply.github.com>

CHANGELOG.md

@@ -17,6 +17,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 
 - Moved the support for changing the asset profile identifier (`dataSource` and `symbol`) in the asset profile details dialog of the admin control panel from experimental to general availability
 - Improved the balance of headings on the landing page
+- Improved the language localization for German (`de`)
 - Improved the language localization for Spanish (`es`)
 - Upgraded `angular` from version `20.0.7` to `20.1.3`
 - Upgraded `Nx` from version `21.2.4` to `21.3.9`