topaLE
/
ghostfolio
mirror of https://github.com/ghostfolio/ghostfolio
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Task/improve language localization for TR (20261007) (#8079)

pull/8083/head
Eren Emre Arik 2 days ago
committed by GitHub
parent
817c6775de
commit
578684b04e
No known key found for this signature in database GPG Key ID: B5690EEEBB952194
2 changed files with 122 additions and 121 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 1
      CHANGELOG.md
  2. 242
      apps/client/src/locales/messages.tr.xlf

1
CHANGELOG.md
View File

@ -11,6 +11,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
- Moved the performance calculation including dividends (total return) from experimental to general availability
- Improved the language localization for German (`de`)
- Improved the language localization for Turkish (`tr`)
### Fixed

242
apps/client/src/locales/messages.tr.xlf
View File

@ -57,7 +57,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="routes.features" datatype="html">
<source>features</source>
<target state="translated">oezellikler</target>
<target state="translated">ozellikler</target>
<note priority="1" from="description">kebab-case</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
@ -608,7 +608,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="4467323362722952678" datatype="html">
<source>Unknown</source>
<target state="new">Unknown</target>
<target state="translated">Bilinmiyor</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
<context context-type="linenumber">89</context>
@ -660,7 +660,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5611965261696422586" datatype="html">
<source>and is driven by the efforts of its <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/ghostfolio/ghostfolio/graphs/contributors&quot; i18n-title title=&quot;Contributors to Ghostfolio&quot; &gt;"/>contributors<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/></source>
<target state="new">and is driven by the efforts of its <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/ghostfolio/ghostfolio/graphs/contributors&quot; i18n-title title=&quot;Contributors to Ghostfolio&quot; &gt;"/>contributors<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/></target>
<target state="translated">tarafından başlatıldı ve <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/ghostfolio/ghostfolio/graphs/contributors&quot; i18n-title title=&quot;Contributors to Ghostfolio&quot; &gt;"/>katkıda bulunanların<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> emeğiyle geliştiriliyor</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
@ -1056,7 +1056,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5765523585863707029" datatype="html">
<source>Technology</source>
<target state="new">Technology</target>
<target state="translated">Teknoloji</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
<context context-type="linenumber">102</context>
@ -1064,7 +1064,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="577204259483334667" datatype="html">
<source>and we share aggregated <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a title=&quot;Open Startup&quot; [routerLink]=&quot;routerLinkOpenStartup&quot; &gt;"/>key metrics<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> of the platform’s performance</source>
<target state="new">and we share aggregated <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a title=&quot;Open Startup&quot; [routerLink]=&quot;routerLinkOpenStartup&quot; &gt;"/>key metrics<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> of the platform’s performance</target>
<target state="translated">ve platformun performansına ilişkin <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a title=&quot;Open Startup&quot; [routerLink]=&quot;routerLinkOpenStartup&quot; &gt;"/>temel metrikleri<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> toplu olarak paylaşıyoruz</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
@ -1080,7 +1080,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5918319622596548216" datatype="html">
<source>Financial Advisor</source>
<target state="new">Financial Advisor</target>
<target state="translated">Finansal Danışman</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
<context context-type="linenumber">110</context>
@ -1152,7 +1152,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="2691624743109891676" datatype="html">
<source>Consumer Cyclical</source>
<target state="new">Consumer Cyclical</target>
<target state="translated">Döngüsel Tüketim</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
<context context-type="linenumber">94</context>
@ -1676,7 +1676,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5289957034780335504" datatype="html">
<source>The source code is fully available as <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/ghostfolio/ghostfolio&quot; i18n-title title=&quot;Find Ghostfolio on GitHub&quot; &gt;"/>open source software<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> (OSS) under the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html&quot; title=&quot;GNU Affero General Public License&quot; &gt;"/>AGPL-3.0 license<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/></source>
<target state="new">The source code is fully available as <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/ghostfolio/ghostfolio&quot; i18n-title title=&quot;Find Ghostfolio on GitHub&quot; &gt;"/>open source software<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> (OSS) under the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html&quot; title=&quot;GNU Affero General Public License&quot; &gt;"/>AGPL-3.0 license<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/></target>
<target state="translated">Kaynak kodunun tamamı <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html&quot; title=&quot;GNU Affero General Public License&quot; &gt;"/>AGPL-3.0 lisansı<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> altında <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/ghostfolio/ghostfolio&quot; i18n-title title=&quot;Find Ghostfolio on GitHub&quot; &gt;"/>açık kaynaklı yazılım<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> (OSS) olarak erişime açıktır</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
@ -1868,7 +1868,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="273949409065292025" datatype="html">
<source>Energy</source>
<target state="new">Energy</target>
<target state="translated">Enerji</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
<context context-type="linenumber">96</context>
@ -2508,7 +2508,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="8643034887919513109" datatype="html">
<source>Financial Planning</source>
<target state="new">Financial Planning</target>
<target state="translated">Finansal Planlama</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
<context context-type="linenumber">111</context>
@ -3156,7 +3156,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="6522760526959463029" datatype="html">
<source>Protect your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>assets<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. Refine your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>personal investment strategy<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</source>
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>varlıklarınızı koruyun<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Kişisel yatırım stratejinizi geliştirin<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</target>
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Varlıklarınızı koruyun<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Kişisel yatırım stratejinizi geliştirin<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">128</context>
@ -3196,7 +3196,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="6945194064393203435" datatype="html">
<source>Basic Materials</source>
<target state="new">Basic Materials</target>
<target state="translated">Temel Malzemeler</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
<context context-type="linenumber">92</context>
@ -3664,7 +3664,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="7500665368930738879" datatype="html">
<source>or start a discussion at</source>
<target state="new">or start a discussion at</target>
<target state="translated">ya da bir tartışma başlatmak için şu adresi ziyaret edin:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
<context context-type="linenumber">98</context>
@ -3892,7 +3892,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="79310201207169632" datatype="html">
<source>Exclude from Analysis</source>
<target state="new">Exclude from Analysis</target>
<target state="translated">Analiz Dışında Bırak</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
@ -4549,7 +4549,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5271053765919315173" datatype="html">
<source>Website of Thomas Kaul</source>
<target state="new">Website of Thomas Kaul</target>
<target state="translated">Thomas Kaul’un web sitesi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
@ -4709,7 +4709,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="2191562378582791940" datatype="html">
<source>Stock Tracking</source>
<target state="new">Stock Tracking</target>
<target state="translated">Hisse Senedi Takibi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
<context context-type="linenumber">114</context>
@ -4733,7 +4733,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="9167786874272926575" datatype="html">
<source>Web</source>
<target state="new">Web</target>
<target state="translated">Web</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
<context context-type="linenumber">123</context>
@ -4877,7 +4877,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="4432485267082955422" datatype="html">
<source>Consumer Defensive</source>
<target state="new">Consumer Defensive</target>
<target state="translated">Temel Tüketim</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
<context context-type="linenumber">95</context>
@ -4941,7 +4941,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="3848479214898655176" datatype="html">
<source>Utilities</source>
<target state="new">Utilities</target>
<target state="translated">Kamu Hizmetleri</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
<context context-type="linenumber">103</context>
@ -5029,7 +5029,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="4102764207131986196" datatype="html">
<source>Contributors to Ghostfolio</source>
<target state="new">Contributors to Ghostfolio</target>
<target state="translated">Ghostfolio’ya katkıda bulunanlar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
@ -5817,7 +5817,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="8340410730497371637" datatype="html">
<source>Communication Services</source>
<target state="new">Communication Services</target>
<target state="translated">İletişim Hizmetleri</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
<context context-type="linenumber">93</context>
@ -5925,7 +5925,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="4257439615478050183" datatype="html">
<source>Ghostfolio Status</source>
<target state="new">Ghostfolio Status</target>
<target state="translated">Ghostfolio Durumu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
@ -6177,7 +6177,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="4581276194280068721" datatype="html">
<source>Industrials</source>
<target state="new">Industrials</target>
<target state="translated">Sanayi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
<context context-type="linenumber">99</context>
@ -6193,7 +6193,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="assetClass.ALTERNATIVE_INVESTMENT" datatype="html">
<source>Alternative Investment</source>
<target state="new">Alternative Investment</target>
<target state="translated">Alternatif Yatırım</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
@ -6201,7 +6201,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="assetClass.COMMODITY" datatype="html">
<source>Commodity</source>
<target state="new">Commodity</target>
<target state="translated">Emtia</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
@ -6209,7 +6209,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="assetClass.EQUITY" datatype="html">
<source>Equity</source>
<target state="new">Equity</target>
<target state="translated">Hisse Senedi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
@ -6217,7 +6217,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="assetClass.FIXED_INCOME" datatype="html">
<source>Fixed Income</source>
<target state="new">Fixed Income</target>
<target state="translated">Sabit Getirili</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
@ -6225,7 +6225,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="assetClass.LIQUIDITY" datatype="html">
<source>Liquidity</source>
<target state="new">Liquidity</target>
<target state="translated">Likidite</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
@ -6233,7 +6233,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="assetClass.REAL_ESTATE" datatype="html">
<source>Real Estate</source>
<target state="new">Real Estate</target>
<target state="translated">Gayrimenkul</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
<context context-type="linenumber">57</context>
@ -6241,7 +6241,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="assetSubClass.BOND" datatype="html">
<source>Bond</source>
<target state="new">Bond</target>
<target state="translated">Tahvil</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
@ -6249,7 +6249,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="assetSubClass.CASH" datatype="html">
<source>Cash</source>
<target state="new">Cash</target>
<target state="translated">Nakit</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
@ -6257,7 +6257,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="assetSubClass.COLLECTIBLE" datatype="html">
<source>Collectible</source>
<target state="new">Collectible</target>
<target state="translated">Koleksiyon Ürünü</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
<context context-type="linenumber">62</context>
@ -6265,7 +6265,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="assetSubClass.COMMODITY" datatype="html">
<source>Commodity</source>
<target state="new">Commodity</target>
<target state="translated">Emtia</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
@ -6273,7 +6273,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="assetSubClass.CRYPTOCURRENCY" datatype="html">
<source>Cryptocurrency</source>
<target state="new">Cryptocurrency</target>
<target state="translated">Kripto Para</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
@ -6281,7 +6281,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="assetSubClass.ETF" datatype="html">
<source>ETF</source>
<target state="new">ETF</target>
<target state="translated">ETF</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
@ -6289,7 +6289,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="assetSubClass.LOAN" datatype="html">
<source>Loan</source>
<target state="new">Loan</target>
<target state="translated">Kredi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
<context context-type="linenumber">65</context>
@ -6297,7 +6297,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="assetSubClass.MUTUALFUND" datatype="html">
<source>Mutual Fund</source>
<target state="new">Mutual Fund</target>
<target state="translated">Yatırım Fonu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
@ -6305,7 +6305,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="assetSubClass.PRECIOUS_METAL" datatype="html">
<source>Precious Metal</source>
<target state="new">Precious Metal</target>
<target state="translated">Değerli Maden</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
<context context-type="linenumber">67</context>
@ -6313,7 +6313,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="assetSubClass.PRIVATE_EQUITY" datatype="html">
<source>Private Equity</source>
<target state="new">Private Equity</target>
<target state="translated">Özel Sermaye</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
<context context-type="linenumber">68</context>
@ -6321,7 +6321,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="assetSubClass.STOCK" datatype="html">
<source>Stock</source>
<target state="new">Stock</target>
<target state="translated">Hisse</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
@ -6409,7 +6409,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="7194017842579795231" datatype="html">
<source>Healthcare</source>
<target state="new">Healthcare</target>
<target state="translated">Sağlık</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
<context context-type="linenumber">98</context>
@ -7482,7 +7482,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="6586833258036069278" datatype="html">
<source>Tax Reporting</source>
<target state="new">Tax Reporting</target>
<target state="translated">Vergi Raporlama</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
<context context-type="linenumber">115</context>
@ -7538,7 +7538,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="6664504469290651320" datatype="html">
<source>send an e-mail to</source>
<target state="new">send an e-mail to</target>
<target state="translated">şu adrese e-posta gönderin:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
<context context-type="linenumber">91</context>
@ -7630,7 +7630,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="7521745345796915891" datatype="html">
<source>Financial Services</source>
<target state="new">Financial Services</target>
<target state="translated">Finansal Hizmetler</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
<context context-type="linenumber">97</context>
@ -7726,7 +7726,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="3527222903865200876" datatype="html">
<source>Dividend Tracking</source>
<target state="new">Dividend Tracking</target>
<target state="translated">Temettü Takibi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
<context context-type="linenumber">107</context>
@ -7746,7 +7746,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="3528767106831563012" datatype="html">
<source>Ghostfolio is a lightweight wealth management application for individuals to keep track of stocks, ETFs or cryptocurrencies and make solid, data-driven investment decisions.</source>
<target state="new">Ghostfolio is a lightweight wealth management application for individuals to keep track of stocks, ETFs or cryptocurrencies and make solid, data-driven investment decisions.</target>
<target state="translated">Ghostfolio, bireylerin hisse senetlerini, ETF’lerini veya kripto paralarını takip etmesini ve verilere dayalı sağlam yatırım kararları almasını sağlayan hafif bir varlık yönetimi uygulamasıdır.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
@ -7786,7 +7786,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="1550367033316836764" datatype="html">
<source>Investment Research</source>
<target state="new">Investment Research</target>
<target state="translated">Yatırım Araştırması</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
<context context-type="linenumber">112</context>
@ -8060,7 +8060,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="1789421195684815451" datatype="html">
<source>Check the system status at</source>
<target state="new">Check the system status at</target>
<target state="translated">Sistem durumunu şu adresten kontrol edebilirsiniz:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
@ -8068,7 +8068,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="4060547242431613838" datatype="html">
<source>Net Worth Tracking</source>
<target state="new">Net Worth Tracking</target>
<target state="translated">Toplam Varlık Takibi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
<context context-type="linenumber">113</context>
@ -8252,7 +8252,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="1325095699053123251" datatype="html">
<source>The project has been initiated by</source>
<target state="new">The project has been initiated by</target>
<target state="translated">Proje</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
@ -8554,7 +8554,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="3910789128199500333" datatype="html">
<source>ETF Tracking</source>
<target state="new">ETF Tracking</target>
<target state="translated">ETF Takibi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
<context context-type="linenumber">108</context>
@ -8578,7 +8578,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.emergencyFundCoverage" datatype="html">
<source>Coverage</source>
<target state="new">Coverage</target>
<target state="translated">Karşılanma</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">147</context>
@ -8586,7 +8586,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.emergencyFundCoverage.false.over" datatype="html">
<source>The assets tagged as emergency fund exceed the emergency fund of ${emergencyFund} ${baseCurrency}</source>
<target state="new">The assets tagged as emergency fund exceed the emergency fund of ${emergencyFund} ${baseCurrency}</target>
<target state="translated">Acil durum fonu olarak etiketlenen varlıklar ${emergencyFund} ${baseCurrency} tutarındaki acil durum fonunu aşıyor</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">149</context>
@ -8594,7 +8594,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.emergencyFundCoverage.false.under" datatype="html">
<source>The emergency fund of ${emergencyFund} ${baseCurrency} is not covered</source>
<target state="new">The emergency fund of ${emergencyFund} ${baseCurrency} is not covered</target>
<target state="translated">${emergencyFund} ${baseCurrency} tutarındaki acil durum fonu karşılanmıyor</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">153</context>
@ -8602,7 +8602,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.emergencyFundCoverage.false.unset" datatype="html">
<source>No emergency fund amount has been set to determine the coverage</source>
<target state="new">No emergency fund amount has been set to determine the coverage</target>
<target state="translated">Karşılanma durumunu hesaplamak için bir acil durum fonu tutarı girilmedi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">157</context>
@ -8610,7 +8610,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.emergencyFundCoverage.true" datatype="html">
<source>The emergency fund of ${emergencyFund} ${baseCurrency} is covered</source>
<target state="new">The emergency fund of ${emergencyFund} ${baseCurrency} is covered</target>
<target state="translated">${emergencyFund} ${baseCurrency} tutarındaki acil durum fonu karşılanıyor</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">160</context>
@ -8618,7 +8618,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.emergencyFundSetup" datatype="html">
<source>Setup</source>
<target state="new">Acil Durum Fonu: Kurulum</target>
<target state="translated">Kurulum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">163</context>
@ -8642,7 +8642,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.feeRatioTotalInvestmentVolume" datatype="html">
<source>Fee Ratio</source>
<target state="new">Fee Ratio</target>
<target state="translated">Komisyon Oranı</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">170</context>
@ -8650,7 +8650,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.feeRatioTotalInvestmentVolume.false" datatype="html">
<source>The fees do exceed ${thresholdMax}% of the total investment volume (${feeRatio}%)</source>
<target state="new">The fees do exceed ${thresholdMax}% of the total investment volume (${feeRatio}%)</target>
<target state="translated">Komisyonlar toplam yatırım hacminin %${thresholdMax} değerini aşıyor (%${feeRatio})</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">172</context>
@ -8658,7 +8658,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.feeRatioTotalInvestmentVolume.true" datatype="html">
<source>The fees do not exceed ${thresholdMax}% of the total investment volume (${feeRatio}%)</source>
<target state="new">The fees do not exceed ${thresholdMax}% of the total investment volume (${feeRatio}%)</target>
<target state="translated">Komisyonlar toplam yatırım hacminin %${thresholdMax} değerini aşmıyor (%${feeRatio})</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">176</context>
@ -8706,7 +8706,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.accountClusterRiskSingleAccount.false" datatype="html">
<source>The net worth is managed by a single account</source>
<target state="new">Net değeriniz tek bir hesap tarafından yönetiliyor</target>
<target state="translated">Toplam varlık tek bir hesapta yönetiliyor</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
@ -8714,7 +8714,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.accountClusterRiskSingleAccount.true" datatype="html">
<source>The net worth is managed by ${accountsLength} accounts</source>
<target state="new">Net değeriniz ${accountsLength} hesaplar tarafından yönetiliyor</target>
<target state="translated">Toplam varlık ${accountsLength} hesapta yönetiliyor</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
@ -8760,7 +8760,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="2813837590488774096" datatype="html">
<source>Post to Ghostfolio on X (formerly Twitter)</source>
<target state="new">Post to Ghostfolio on X (formerly Twitter)</target>
<target state="translated">X (eski adıyla Twitter) üzerinden Ghostfolio’ya yazın</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
@ -8832,7 +8832,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="7387635272539030076" datatype="html">
<source>new</source>
<target state="new">new</target>
<target state="translated">yeni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/features/features-page.html</context>
<context context-type="linenumber">223</context>
@ -8848,7 +8848,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.accountClusterRiskCurrentInvestment.false" datatype="html">
<source>Over ${thresholdMax}% of the current investment is at ${maxAccountName} (${maxInvestmentRatio}%)</source>
<target state="new">Over ${thresholdMax}% of the current investment is at ${maxAccountName} (${maxInvestmentRatio}%)</target>
<target state="translated">Mevcut yatırımın %${thresholdMax} değerinden fazlası ${maxAccountName} hesabında (%${maxInvestmentRatio})</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
@ -8856,7 +8856,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.accountClusterRiskCurrentInvestment.true" datatype="html">
<source>The major part of the current investment is at ${maxAccountName} (${maxInvestmentRatio}%) and does not exceed ${thresholdMax}%</source>
<target state="new">The major part of the current investment is at ${maxAccountName} (${maxInvestmentRatio}%) and does not exceed ${thresholdMax}%</target>
<target state="translated">Mevcut yatırımın büyük kısmı ${maxAccountName} hesabında (%${maxInvestmentRatio}) ve %${thresholdMax} değerini aşmıyor</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
@ -8864,7 +8864,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.assetClassClusterRiskEquity" datatype="html">
<source>Equity</source>
<target state="translated">özsermaye</target>
<target state="translated">Hisse Senedi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
@ -8872,7 +8872,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.assetClassClusterRiskEquity.false.max" datatype="html">
<source>The equity contribution of the current investment (${equityValueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}%</source>
<target state="new">The equity contribution of the current investment (${equityValueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}%</target>
<target state="translated">Mevcut yatırımdaki hisse senedi payı (%${equityValueRatio}) %${thresholdMax} değerini aşıyor</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
@ -8880,7 +8880,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.assetClassClusterRiskEquity.false.min" datatype="html">
<source>The equity contribution of the current investment (${equityValueRatio}%) is below ${thresholdMin}%</source>
<target state="new">The equity contribution of the current investment (${equityValueRatio}%) is below ${thresholdMin}%</target>
<target state="translated">Mevcut yatırımdaki hisse senedi payı (%${equityValueRatio}) %${thresholdMin} değerinin altında</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
@ -8888,7 +8888,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.assetClassClusterRiskEquity.true" datatype="html">
<source>The equity contribution of the current investment (${equityValueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}%</source>
<target state="new">The equity contribution of the current investment (${equityValueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}%</target>
<target state="translated">Mevcut yatırımdaki hisse senedi payı (%${equityValueRatio}) %${thresholdMin} ile %${thresholdMax} aralığında</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
@ -8896,7 +8896,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.assetClassClusterRiskFixedIncome" datatype="html">
<source>Fixed Income</source>
<target state="translated">Sabit Gelir</target>
<target state="translated">Sabit Getirili</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">57</context>
@ -8904,7 +8904,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.assetClassClusterRiskFixedIncome.false.max" datatype="html">
<source>The fixed income contribution of the current investment (${fixedIncomeValueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}%</source>
<target state="new">The fixed income contribution of the current investment (${fixedIncomeValueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}%</target>
<target state="translated">Mevcut yatırımdaki sabit getirili varlık payı (%${fixedIncomeValueRatio}) %${thresholdMax} değerini aşıyor</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
@ -8912,7 +8912,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.assetClassClusterRiskFixedIncome.false.min" datatype="html">
<source>The fixed income contribution of the current investment (${fixedIncomeValueRatio}%) is below ${thresholdMin}%</source>
<target state="new">The fixed income contribution of the current investment (${fixedIncomeValueRatio}%) is below ${thresholdMin}%</target>
<target state="translated">Mevcut yatırımdaki sabit getirili varlık payı (%${fixedIncomeValueRatio}) %${thresholdMin} değerinin altında</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
@ -8920,7 +8920,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.assetClassClusterRiskFixedIncome.true" datatype="html">
<source>The fixed income contribution of the current investment (${fixedIncomeValueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}%</source>
<target state="new">The fixed income contribution of the current investment (${fixedIncomeValueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}%</target>
<target state="translated">Mevcut yatırımdaki sabit getirili varlık payı (%${fixedIncomeValueRatio}) %${thresholdMin} ile %${thresholdMax} aralığında</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">68</context>
@ -8928,7 +8928,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.currencyClusterRiskBaseCurrencyCurrentInvestment" datatype="html">
<source>Investment: Base Currency</source>
<target state="translated">Yatırım: Baz Para Birimi</target>
<target state="translated">Yatırım: Temel Para Birimi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">87</context>
@ -8936,7 +8936,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.currencyClusterRiskBaseCurrencyCurrentInvestment.false" datatype="html">
<source>The major part of the current investment is not in the base currency (${baseCurrencyValueRatio}% in ${baseCurrency})</source>
<target state="new">The major part of the current investment is not in the base currency (${baseCurrencyValueRatio}% in ${baseCurrency})</target>
<target state="translated">Mevcut yatırımın büyük kısmı temel para biriminde değil (${baseCurrency} cinsinden %${baseCurrencyValueRatio})</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">90</context>
@ -8944,7 +8944,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.currencyClusterRiskBaseCurrencyCurrentInvestment.true" datatype="html">
<source>The major part of the current investment is in the base currency (${baseCurrencyValueRatio}% in ${baseCurrency})</source>
<target state="new">The major part of the current investment is in the base currency (${baseCurrencyValueRatio}% in ${baseCurrency})</target>
<target state="translated">Mevcut yatırımın büyük kısmı temel para biriminde (${baseCurrency} cinsinden %${baseCurrencyValueRatio})</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">94</context>
@ -8960,7 +8960,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.currencyClusterRiskCurrentInvestment.false" datatype="html">
<source>Over ${thresholdMax}% of the current investment is in ${currency} (${maxValueRatio}%)</source>
<target state="new">Over ${thresholdMax}% of the current investment is in ${currency} (${maxValueRatio}%)</target>
<target state="translated">Mevcut yatırımın %${thresholdMax} değerinden fazlası ${currency} cinsinden (%${maxValueRatio})</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">99</context>
@ -8968,7 +8968,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.currencyClusterRiskCurrentInvestment.true" datatype="html">
<source>The major part of the current investment is in ${currency} (${maxValueRatio}%) and does not exceed ${thresholdMax}%</source>
<target state="new">The major part of the current investment is in ${currency} (${maxValueRatio}%) and does not exceed ${thresholdMax}%</target>
<target state="translated">Mevcut yatırımın büyük kısmı ${currency} cinsinden (%${maxValueRatio}) ve %${thresholdMax} değerini aşmıyor</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">103</context>
@ -9005,7 +9005,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5199695670214400859" datatype="html">
<source>If you encounter a bug, would like to suggest an improvement or a new <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;routerLinkFeatures&quot;&gt;"/>feature<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/>, please join the Ghostfolio <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://join.slack.com/t/ghostfolio/shared_invite/zt-vsaan64h-F_I0fEo5M0P88lP9ibCxFg&quot; i18n-title title=&quot;Join the Ghostfolio Slack community&quot; &gt;"/>Slack<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> community, post to <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://x.com/ghostfolio_&quot; i18n-title title=&quot;Post to Ghostfolio on X (formerly Twitter)&quot; &gt;"/>@ghostfolio_<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/></source>
<target state="new">If you encounter a bug, would like to suggest an improvement or a new <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;routerLinkFeatures&quot;&gt;"/>feature<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/>, please join the Ghostfolio <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://join.slack.com/t/ghostfolio/shared_invite/zt-vsaan64h-F_I0fEo5M0P88lP9ibCxFg&quot; i18n-title title=&quot;Join the Ghostfolio Slack community&quot; &gt;"/>Slack<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> community, post to <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://x.com/ghostfolio_&quot; i18n-title title=&quot;Post to Ghostfolio on X (formerly Twitter)&quot; &gt;"/>@ghostfolio_<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/></target>
<target state="translated">Bir hatayla karşılaşırsanız ya da bir iyileştirme veya yeni bir <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;routerLinkFeatures&quot;&gt;"/>özellik<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> önermek isterseniz Ghostfolio <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://join.slack.com/t/ghostfolio/shared_invite/zt-vsaan64h-F_I0fEo5M0P88lP9ibCxFg&quot; i18n-title title=&quot;Join the Ghostfolio Slack community&quot; &gt;"/>Slack<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> topluluğuna katılın, <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://x.com/ghostfolio_&quot; i18n-title title=&quot;Post to Ghostfolio on X (formerly Twitter)&quot; &gt;"/>@ghostfolio_<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> hesabına yazın</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
<context context-type="linenumber">71</context>
@ -9013,7 +9013,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="2732382861635368484" datatype="html">
<source>Stocks</source>
<target state="new">Stocks</target>
<target state="translated">Hisse Senetleri</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/markets/markets.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">57</context>
@ -9025,7 +9025,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="1419479195323304896" datatype="html">
<source>Cryptocurrencies</source>
<target state="new">Cryptocurrencies</target>
<target state="translated">Kripto Paralar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/markets/markets.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
@ -9057,7 +9057,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.accountClusterRisk.category" datatype="html">
<source>Account Cluster Risks</source>
<target state="new">Account Cluster Risks</target>
<target state="translated">Hesap Yoğunlaşma Riskleri</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
@ -9065,7 +9065,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.assetClassClusterRisk.category" datatype="html">
<source>Asset Class Cluster Risks</source>
<target state="new">Asset Class Cluster Risks</target>
<target state="translated">Varlık Sınıfı Yoğunlaşma Riskleri</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
@ -9073,7 +9073,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.currencyClusterRisk.category" datatype="html">
<source>Currency Cluster Risks</source>
<target state="new">Currency Cluster Risks</target>
<target state="translated">Para Birimi Yoğunlaşma Riskleri</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
@ -9081,7 +9081,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.economicMarketClusterRisk.category" datatype="html">
<source>Economic Market Cluster Risks</source>
<target state="new">Economic Market Cluster Risks</target>
<target state="translated">Ekonomik Piyasa Yoğunlaşma Riskleri</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">108</context>
@ -9089,7 +9089,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.emergencyFund.category" datatype="html">
<source>Emergency Fund</source>
<target state="new">Emergency Fund</target>
<target state="translated">Acil Durum Fonu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">146</context>
@ -9097,7 +9097,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.fees.category" datatype="html">
<source>Fees</source>
<target state="new">Fees</target>
<target state="translated">Komisyon</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">179</context>
@ -9105,7 +9105,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.liquidity.category" datatype="html">
<source>Liquidity</source>
<target state="new">Liquidity</target>
<target state="translated">Likidite</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">72</context>
@ -9113,7 +9113,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.liquidityBuyingPower" datatype="html">
<source>Buying Power</source>
<target state="new">Buying Power</target>
<target state="translated">Alım Gücü</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">73</context>
@ -9121,7 +9121,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.liquidityBuyingPower.false.min" datatype="html">
<source>The buying power is below ${thresholdMin} ${baseCurrency}</source>
<target state="new">The buying power is below ${thresholdMin} ${baseCurrency}</target>
<target state="translated">Alım gücü ${thresholdMin} ${baseCurrency} tutarının altında</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
@ -9129,7 +9129,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.liquidityBuyingPower.false.zero" datatype="html">
<source>The buying power is 0 ${baseCurrency}</source>
<target state="new">The buying power is 0 ${baseCurrency}</target>
<target state="translated">Alım gücü 0 ${baseCurrency}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">79</context>
@ -9137,7 +9137,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.liquidityBuyingPower.true" datatype="html">
<source>The buying power exceeds ${thresholdMin} ${baseCurrency}</source>
<target state="new">The buying power exceeds ${thresholdMin} ${baseCurrency}</target>
<target state="translated">Alım gücü ${thresholdMin} ${baseCurrency} tutarını aşıyor</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">82</context>
@ -9145,7 +9145,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRisk.category" datatype="html">
<source>Regional Market Cluster Risks</source>
<target state="new">Regional Market Cluster Risks</target>
<target state="translated">Bölgesel Piyasa Yoğunlaşma Riskleri</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">181</context>
@ -9173,7 +9173,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.economicMarketClusterRiskDevelopedMarkets" datatype="html">
<source>Developed Markets</source>
<target state="new">Developed Markets</target>
<target state="translated">Gelişmiş Piyasalar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">111</context>
@ -9181,7 +9181,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.economicMarketClusterRiskDevelopedMarkets.false.max" datatype="html">
<source>The developed markets contribution of the current investment (${developedMarketsValueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}%</source>
<target state="new">The developed markets contribution of the current investment (${developedMarketsValueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}%</target>
<target state="translated">Mevcut yatırımdaki gelişmiş piyasalar payı (%${developedMarketsValueRatio}) %${thresholdMax} değerini aşıyor</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">114</context>
@ -9189,7 +9189,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.economicMarketClusterRiskDevelopedMarkets.false.min" datatype="html">
<source>The developed markets contribution of the current investment (${developedMarketsValueRatio}%) is below ${thresholdMin}%</source>
<target state="new">The developed markets contribution of the current investment (${developedMarketsValueRatio}%) is below ${thresholdMin}%</target>
<target state="translated">Mevcut yatırımdaki gelişmiş piyasalar payı (%${developedMarketsValueRatio}) %${thresholdMin} değerinin altında</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">119</context>
@ -9197,7 +9197,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.economicMarketClusterRiskDevelopedMarkets.true" datatype="html">
<source>The developed markets contribution of the current investment (${developedMarketsValueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}%</source>
<target state="new">The developed markets contribution of the current investment (${developedMarketsValueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}%</target>
<target state="translated">Mevcut yatırımdaki gelişmiş piyasalar payı (%${developedMarketsValueRatio}) %${thresholdMin} ile %${thresholdMax} aralığında</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">124</context>
@ -9205,7 +9205,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.economicMarketClusterRiskEmergingMarkets" datatype="html">
<source>Emerging Markets</source>
<target state="new">Emerging Markets</target>
<target state="translated">Gelişmekte Olan Piyasalar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">129</context>
@ -9213,7 +9213,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.economicMarketClusterRiskEmergingMarkets.false.max" datatype="html">
<source>The emerging markets contribution of the current investment (${emergingMarketsValueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}%</source>
<target state="new">The emerging markets contribution of the current investment (${emergingMarketsValueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}%</target>
<target state="translated">Mevcut yatırımdaki gelişmekte olan piyasalar payı (%${emergingMarketsValueRatio}) %${thresholdMax} değerini aşıyor</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">132</context>
@ -9221,7 +9221,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.economicMarketClusterRiskEmergingMarkets.false.min" datatype="html">
<source>The emerging markets contribution of the current investment (${emergingMarketsValueRatio}%) is below ${thresholdMin}%</source>
<target state="new">The emerging markets contribution of the current investment (${emergingMarketsValueRatio}%) is below ${thresholdMin}%</target>
<target state="translated">Mevcut yatırımdaki gelişmekte olan piyasalar payı (%${emergingMarketsValueRatio}) %${thresholdMin} değerinin altında</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">137</context>
@ -9229,7 +9229,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.economicMarketClusterRiskEmergingMarkets.true" datatype="html">
<source>The emerging markets contribution of the current investment (${emergingMarketsValueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}%</source>
<target state="new">The emerging markets contribution of the current investment (${emergingMarketsValueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}%</target>
<target state="translated">Mevcut yatırımdaki gelişmekte olan piyasalar payı (%${emergingMarketsValueRatio}) %${thresholdMin} ile %${thresholdMax} aralığında</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">142</context>
@ -9237,7 +9237,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.accountClusterRiskCurrentInvestment.false.invalid" datatype="html">
<source>No accounts have been set up</source>
<target state="new">No accounts have been set up</target>
<target state="translated">Henüz hesap oluşturulmadı</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
@ -9245,7 +9245,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.accountClusterRiskSingleAccount.false.invalid" datatype="html">
<source>The net worth is managed by 0 accounts</source>
<target state="new">Net değeriniz 0 hesap tarafından yönetiliyor</target>
<target state="translated">Toplam varlık hiçbir hesapta yönetilmiyor</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
@ -9253,7 +9253,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskAsiaPacific" datatype="html">
<source>Asia-Pacific</source>
<target state="translated">Asya-Pasifik</target>
<target state="translated">Asya Pasifik</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">183</context>
@ -9261,7 +9261,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskAsiaPacific.false.max" datatype="html">
<source>The Asia-Pacific market contribution of the current investment (${valueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}%</source>
<target state="new">The Asia-Pacific market contribution of the current investment (${valueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}%</target>
<target state="translated">Mevcut yatırımdaki Asya Pasifik piyasası payı (%${valueRatio}) %${thresholdMax} değerini aşıyor</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">185</context>
@ -9269,7 +9269,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskAsiaPacific.false.min" datatype="html">
<source>The Asia-Pacific market contribution of the current investment (${valueRatio}%) is below ${thresholdMin}%</source>
<target state="new">The Asia-Pacific market contribution of the current investment (${valueRatio}%) is below ${thresholdMin}%</target>
<target state="translated">Mevcut yatırımdaki Asya Pasifik piyasası payı (%${valueRatio}) %${thresholdMin} değerinin altında</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">189</context>
@ -9277,7 +9277,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskAsiaPacific.true" datatype="html">
<source>The Asia-Pacific market contribution of the current investment (${valueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}%</source>
<target state="new">The Asia-Pacific market contribution of the current investment (${valueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}%</target>
<target state="translated">Mevcut yatırımdaki Asya Pasifik piyasası payı (%${valueRatio}) %${thresholdMin} ile %${thresholdMax} aralığında</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">193</context>
@ -9293,7 +9293,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskEmergingMarkets.false.max" datatype="html">
<source>The Emerging Markets contribution of the current investment (${valueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}%</source>
<target state="new">The Emerging Markets contribution of the current investment (${valueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}%</target>
<target state="translated">Mevcut yatırımdaki Gelişmekte Olan Piyasalar payı (%${valueRatio}) %${thresholdMax} değerini aşıyor</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">201</context>
@ -9301,7 +9301,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskEmergingMarkets.false.min" datatype="html">
<source>The Emerging Markets contribution of the current investment (${valueRatio}%) is below ${thresholdMin}%</source>
<target state="new">The Emerging Markets contribution of the current investment (${valueRatio}%) is below ${thresholdMin}%</target>
<target state="translated">Mevcut yatırımdaki Gelişmekte Olan Piyasalar payı (%${valueRatio}) %${thresholdMin} değerinin altında</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">205</context>
@ -9309,7 +9309,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskEmergingMarkets.true" datatype="html">
<source>The Emerging Markets contribution of the current investment (${valueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}%</source>
<target state="new">The Emerging Markets contribution of the current investment (${valueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}%</target>
<target state="translated">Mevcut yatırımdaki Gelişmekte Olan Piyasalar payı (%${valueRatio}) %${thresholdMin} ile %${thresholdMax} aralığında</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">209</context>
@ -9325,7 +9325,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskEurope.false.max" datatype="html">
<source>The Europe market contribution of the current investment (${valueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}%</source>
<target state="new">The Europe market contribution of the current investment (${valueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}%</target>
<target state="translated">Mevcut yatırımdaki Avrupa piyasası payı (%${valueRatio}) %${thresholdMax} değerini aşıyor</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">215</context>
@ -9333,7 +9333,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskEurope.false.min" datatype="html">
<source>The Europe market contribution of the current investment (${valueRatio}%) is below ${thresholdMin}%</source>
<target state="new">The Europe market contribution of the current investment (${valueRatio}%) is below ${thresholdMin}%</target>
<target state="translated">Mevcut yatırımdaki Avrupa piyasası payı (%${valueRatio}) %${thresholdMin} değerinin altında</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">219</context>
@ -9341,7 +9341,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskEurope.true" datatype="html">
<source>The Europe market contribution of the current investment (${valueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}%</source>
<target state="new">The Europe market contribution of the current investment (${valueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}%</target>
<target state="translated">Mevcut yatırımdaki Avrupa piyasası payı (%${valueRatio}) %${thresholdMin} ile %${thresholdMax} aralığında</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">223</context>
@ -9357,7 +9357,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskJapan.false.max" datatype="html">
<source>The Japan market contribution of the current investment (${valueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}%</source>
<target state="new">The Japan market contribution of the current investment (${valueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}%</target>
<target state="translated">Mevcut yatırımdaki Japonya piyasası payı (%${valueRatio}) %${thresholdMax} değerini aşıyor</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">229</context>
@ -9365,7 +9365,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskJapan.false.min" datatype="html">
<source>The Japan market contribution of the current investment (${valueRatio}%) is below ${thresholdMin}%</source>
<target state="new">The Japan market contribution of the current investment (${valueRatio}%) is below ${thresholdMin}%</target>
<target state="translated">Mevcut yatırımdaki Japonya piyasası payı (%${valueRatio}) %${thresholdMin} değerinin altında</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">233</context>
@ -9373,7 +9373,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskJapan.true" datatype="html">
<source>The Japan market contribution of the current investment (${valueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}%</source>
<target state="new">The Japan market contribution of the current investment (${valueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}%</target>
<target state="translated">Mevcut yatırımdaki Japonya piyasası payı (%${valueRatio}) %${thresholdMin} ile %${thresholdMax} aralığında</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">237</context>
@ -9389,7 +9389,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskNorthAmerica.false.max" datatype="html">
<source>The North America market contribution of the current investment (${valueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}%</source>
<target state="new">The North America market contribution of the current investment (${valueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}%</target>
<target state="translated">Mevcut yatırımdaki Kuzey Amerika piyasası payı (%${valueRatio}) %${thresholdMax} değerini aşıyor</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">243</context>
@ -9397,7 +9397,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskNorthAmerica.false.min" datatype="html">
<source>The North America market contribution of the current investment (${valueRatio}%) is below ${thresholdMin}%</source>
<target state="new">The North America market contribution of the current investment (${valueRatio}%) is below ${thresholdMin}%</target>
<target state="translated">Mevcut yatırımdaki Kuzey Amerika piyasası payı (%${valueRatio}) %${thresholdMin} değerinin altında</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">247</context>
@ -9405,7 +9405,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskNorthAmerica.true" datatype="html">
<source>The North America market contribution of the current investment (${valueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}%</source>
<target state="new">The North America market contribution of the current investment (${valueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}%</target>
<target state="translated">Mevcut yatırımdaki Kuzey Amerika piyasası payı (%${valueRatio}) %${thresholdMin} ile %${thresholdMax} aralığında</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">251</context>
@ -9489,7 +9489,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="4170353658096790081" datatype="html">
<source>Ghostfolio is an independent &amp; bootstrapped business</source>
<target state="new">Ghostfolio is an independent &amp; bootstrapped business</target>
<target state="translated">Ghostfolio, dış yatırım almadan kendi kaynaklarıyla büyüyen bağımsız bir işletmedir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
<context context-type="linenumber">161</context>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save