Feature/update locales (#4629)

* Update locales

* Update translations

* Update changelog

---------

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Thomas Kaul <4159106+dtslvr@users.noreply.github.com>

CHANGELOG.md

@@ -11,6 +11,10 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 
 - Added support to delete an asset from the watchlist (experimental)
 
+### Changed
+
+- Improved the language localization for German (`de`)
+
 ## 2.157.1 - 2025-04-29
 
 ### Added

apps/client/src/locales/messages.ca.xlf

@@ -1237,6 +1237,10 @@
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">457</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">142</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8280212421112607879" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete this account?</source>
@@ -4959,7 +4963,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">141</context>
+          <context context-type="linenumber">174</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/top-holdings/top-holdings.component.html</context>
@@ -7961,6 +7965,14 @@
           <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="627795342008207050" datatype="html">
+        <source>Do you really want to delete this item?</source>
+        <target state="new">Do you really want to delete this item?</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">122</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>

apps/client/src/locales/messages.de.xlf

@@ -300,6 +300,10 @@
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">457</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">142</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8280212421112607879" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete this account?</source>
@@ -4686,7 +4690,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">141</context>
+          <context context-type="linenumber">174</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/top-holdings/top-holdings.component.html</context>
@@ -7961,6 +7965,14 @@
           <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="627795342008207050" datatype="html">
+        <source>Do you really want to delete this item?</source>
+        <target state="translated">Möchtest du diesen Eintrag wirklich löschen?</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">122</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>

apps/client/src/locales/messages.es.xlf

@@ -301,6 +301,10 @@
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">457</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">142</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8280212421112607879" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete this account?</source>
@@ -4663,7 +4667,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">141</context>
+          <context context-type="linenumber">174</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/top-holdings/top-holdings.component.html</context>
@@ -7962,6 +7966,14 @@
           <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="627795342008207050" datatype="html">
+        <source>Do you really want to delete this item?</source>
+        <target state="new">Do you really want to delete this item?</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">122</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>

apps/client/src/locales/messages.fr.xlf

@@ -356,6 +356,10 @@
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">457</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">142</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8280212421112607879" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete this account?</source>
@@ -4662,7 +4666,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">141</context>
+          <context context-type="linenumber">174</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/top-holdings/top-holdings.component.html</context>
@@ -7961,6 +7965,14 @@
           <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="627795342008207050" datatype="html">
+        <source>Do you really want to delete this item?</source>
+        <target state="new">Do you really want to delete this item?</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">122</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>

apps/client/src/locales/messages.it.xlf

@@ -301,6 +301,10 @@
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">457</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">142</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8280212421112607879" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete this account?</source>
@@ -4663,7 +4667,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">141</context>
+          <context context-type="linenumber">174</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/top-holdings/top-holdings.component.html</context>
@@ -7962,6 +7966,14 @@
           <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="627795342008207050" datatype="html">
+        <source>Do you really want to delete this item?</source>
+        <target state="new">Do you really want to delete this item?</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">122</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>

apps/client/src/locales/messages.nl.xlf

@@ -300,6 +300,10 @@
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">457</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">142</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8280212421112607879" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete this account?</source>
@@ -4662,7 +4666,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">141</context>
+          <context context-type="linenumber">174</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/top-holdings/top-holdings.component.html</context>
@@ -7961,6 +7965,14 @@
           <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="627795342008207050" datatype="html">
+        <source>Do you really want to delete this item?</source>
+        <target state="new">Do you really want to delete this item?</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">122</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>

apps/client/src/locales/messages.pl.xlf

@@ -1165,6 +1165,10 @@
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">457</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">142</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8280212421112607879" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete this account?</source>
@@ -4571,7 +4575,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">141</context>
+          <context context-type="linenumber">174</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/top-holdings/top-holdings.component.html</context>
@@ -7961,6 +7965,14 @@
           <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="627795342008207050" datatype="html">
+        <source>Do you really want to delete this item?</source>
+        <target state="new">Do you really want to delete this item?</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">122</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>

apps/client/src/locales/messages.pt.xlf

@@ -356,6 +356,10 @@
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">457</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">142</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8280212421112607879" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete this account?</source>
@@ -4662,7 +4666,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">141</context>
+          <context context-type="linenumber">174</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/top-holdings/top-holdings.component.html</context>
@@ -7961,6 +7965,14 @@
           <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="627795342008207050" datatype="html">
+        <source>Do you really want to delete this item?</source>
+        <target state="new">Do you really want to delete this item?</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">122</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>

apps/client/src/locales/messages.tr.xlf

@@ -1125,6 +1125,10 @@
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">457</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">142</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8280212421112607879" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete this account?</source>
@@ -4059,7 +4063,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">141</context>
+          <context context-type="linenumber">174</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/top-holdings/top-holdings.component.html</context>
@@ -7961,6 +7965,14 @@
           <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="627795342008207050" datatype="html">
+        <source>Do you really want to delete this item?</source>
+        <target state="new">Do you really want to delete this item?</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">122</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>

apps/client/src/locales/messages.uk.xlf

@@ -1253,6 +1253,10 @@
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">457</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">142</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8280212421112607879" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete this account?</source>
@@ -5211,7 +5215,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">141</context>
+          <context context-type="linenumber">174</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/top-holdings/top-holdings.component.html</context>
@@ -7961,6 +7965,14 @@
           <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="627795342008207050" datatype="html">
+        <source>Do you really want to delete this item?</source>
+        <target state="new">Do you really want to delete this item?</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">122</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>

apps/client/src/locales/messages.xlf

@@ -1132,6 +1132,10 @@
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">457</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">142</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8280212421112607879" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete this account?</source>
@@ -4225,7 +4229,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">141</context>
+          <context context-type="linenumber">174</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/top-holdings/top-holdings.component.html</context>
@@ -7199,6 +7203,13 @@
           <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="627795342008207050" datatype="html">
+        <source>Do you really want to delete this item?</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">122</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>

apps/client/src/locales/messages.zh.xlf

@@ -1174,6 +1174,10 @@
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">457</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">142</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8280212421112607879" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete this account?</source>
@@ -4580,7 +4584,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">141</context>
+          <context context-type="linenumber">174</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/top-holdings/top-holdings.component.html</context>
@@ -7962,6 +7966,14 @@
           <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="627795342008207050" datatype="html">
+        <source>Do you really want to delete this item?</source>
+        <target state="new">Do you really want to delete this item?</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">122</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>