Finished the French translation

Signed-off-by: Martin Vandenbussche <vandenbusschemartin@gmail.com>
3 years ago · acceb65fc7
1 changed files with 76 additions and 76 deletions
--- a/apps/client/src/locales/messages.fr.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.fr.xlf
@ -3,7 +3,7 @@
    <body>
      <trans-unit id="ccb2a809018b32a96c813ae69126ce05976109ce" datatype="html">
        <source>The risk of loss in trading can be substantial. It is not advisable to invest money you may need in the short term.</source>
-        <target state="new">The risk of loss in trading can be substantial. It is not advisable to invest money you may need in the short term.</target>
+        <target state="translated">Le risque de perte en investissant peut être important. Il est déconseillé d'investir de l'argent dont vous pourriez avoir besoin à court terme.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/app.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">56,57</context>
@ -11,7 +11,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fbaaeb297e70b9a800acf841b9d26c19d60651ef" datatype="html">
        <source>Alias</source>
-        <target state="new">Alias</target>
+        <target state="translated">Alias</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">3</context>
@ -23,7 +23,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b6192ee60a5e0e40874f4d02fbaaa584a0f1541e" datatype="html">
        <source>Grantee</source>
-        <target state="new">Grantee</target>
+        <target state="translated">Bénéficiaire</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">10</context>
@ -31,7 +31,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f61c6867295f3b53d23557021f2f4e0aa1d0b8fc" datatype="html">
        <source>Type</source>
-        <target state="new">Type</target>
+        <target state="translated">Type</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">17</context>
@ -59,7 +59,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4f8b2bb476981727ab34ed40fde1218361f92c45" datatype="html">
        <source>Details</source>
-        <target state="new">Details</target>
+        <target state="translated">Détails</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">27</context>
@ -67,7 +67,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="53ea2772322e7d4d21515bb0c6dead283f8e18a5" datatype="html">
        <source>Revoke</source>
-        <target state="new">Revoke</target>
+        <target state="translated">Révoquer</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">54</context>
@ -75,7 +75,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8264698726451826067" datatype="html">
        <source>Do you really want to revoke this granted access?</source>
-        <target state="new">Do you really want to revoke this granted access?</target>
+        <target state="translated">Voulez-vous vraiment révoquer cet accès ?</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">49</context>
@ -83,7 +83,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ac598d664f86ba5783915d65f2664a7f38a9d23a" datatype="html">
        <source>Account Type</source>
-        <target state="new">Account Type</target>
+        <target state="translated">Type de Compte</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/account-detail-dialog/account-detail-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">25</context>
@ -91,7 +91,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f53dff66901984e217d461bf10fde4e26612c3d3" datatype="html">
        <source>Platform</source>
-        <target state="new">Platform</target>
+        <target state="translated">Plateforme</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/account-detail-dialog/account-detail-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">29</context>
@ -107,7 +107,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dd3b6c367381ddfa8f317b8e9b31c55368c65136" datatype="html">
        <source>Activities</source>
-        <target state="new">Activities</target>
+        <target state="translated">Activités</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/account-detail-dialog/account-detail-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">35</context>
@ -135,7 +135,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59" datatype="html">
        <source>Name</source>
-        <target state="new">Name</target>
+        <target state="translated">Nom</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">22</context>
@ -159,7 +159,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d04d5b5d13ac9acf9750f1807f0227eeee98b247" datatype="html">
        <source>Total</source>
-        <target state="new">Total</target>
+        <target state="translated">Total</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">38</context>
@ -171,7 +171,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="32072c7fb0469aaf82d256a59b3e0d6ecce973b9" datatype="html">
        <source>Currency</source>
-        <target state="new">Currency</target>
+        <target state="translated">Devise</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">48</context>
@ -195,7 +195,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="237bd6e6d07f448b7884f05f56a20e30df8622c4" datatype="html">
        <source>Cash Balance</source>
-        <target state="new">Cash Balance</target>
+        <target state="Cash">Balance Cash</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">112</context>
@ -207,7 +207,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5049e204c14c648691ac775a64fb504467aeb549" datatype="html">
        <source>Value</source>
-        <target state="new">Value</target>
+        <target state="translated">Valeur</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">147</context>
@ -235,7 +235,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c" datatype="html">
        <source>Edit</source>
-        <target state="new">Edit</target>
+        <target state="translated">Modifer</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">224</context>
@ -247,7 +247,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7" datatype="html">
        <source>Delete</source>
-        <target state="new">Delete</target>
+        <target state="translated">Supprimer</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">232</context>
@ -267,7 +267,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8280212421112607879" datatype="html">
        <source>Do you really want to delete this account?</source>
-        <target state="new">Do you really want to delete this account?</target>
+        <target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer ce compte ?</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">81</context>
@ -275,7 +275,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7cd2168068d1fd50772c493d493f83e4e412ebc8" datatype="html">
        <source>Symbol</source>
-        <target state="new">Symbol</target>
+        <target state="translated">Symbole</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
          <context context-type="linenumber">24</context>
@ -291,7 +291,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1b6bc6d5daaa6ec75d201690bb6f782f30bf98a0" datatype="html">
        <source>Data Source</source>
-        <target state="new">Data Source</target>
+        <target state="translated">Source Données</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
          <context context-type="linenumber">25</context>
@ -307,7 +307,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3bb2d877ef3ef7a032ff8b84147cd4fefbdde1e9" datatype="html">
        <source>Attempts</source>
-        <target state="new">Attempts</target>
+        <target state="translated">Tentatives</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
          <context context-type="linenumber">26</context>
@ -315,7 +315,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1b051734b0ee9021991c91b3ed4e81c244322462" datatype="html">
        <source>Created</source>
-        <target state="new">Created</target>
+        <target state="translated">Créé</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
          <context context-type="linenumber">27</context>
@ -323,7 +323,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="edcc19a49c950289ffe5d38be4843cdf194e5622" datatype="html">
        <source>Finished</source>
-        <target state="new">Finished</target>
+        <target state="translated">Terminé</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
          <context context-type="linenumber">28</context>
@ -331,7 +331,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="81b97b8ea996ad1e4f9fca8415021850214884b1" datatype="html">
        <source>Status</source>
-        <target state="new">Status</target>
+        <target state="translated">Statut</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
          <context context-type="linenumber">29</context>
@ -339,7 +339,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="056853138da25939da59abfb432ed2316fe50934" datatype="html">
        <source>Delete Jobs</source>
-        <target state="new">Delete Jobs</target>
+        <target state="translated">Supprimer Tâches</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
          <context context-type="linenumber">41</context>
@ -347,7 +347,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="779aa6949e9d62c58ad44357d11a3157ef6780f5" datatype="html">
        <source>Asset Profile</source>
-        <target state="new">Asset Profile</target>
+        <target state="translated">Profil d'Actifs</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
          <context context-type="linenumber">58</context>
@ -355,7 +355,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8ea23a2cc3e9549fa71e7724870038a17216b210" datatype="html">
        <source>Historical Market Data</source>
-        <target state="new">Historical Market Data</target>
+        <target state="translated">Données de Marché Historiques</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
          <context context-type="linenumber">63</context>
@ -363,7 +363,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="30afc50625f30e4ac97acc23fd7e77031a341a8f" datatype="html">
        <source>View Data</source>
-        <target state="new">View Data</target>
+        <target state="translated">Voir Données</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
          <context context-type="linenumber">118</context>
@ -371,7 +371,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="94e6ec0f0d021b88dfa4ef191447315fc1898f00" datatype="html">
        <source>View Stacktrace</source>
-        <target state="new">View Stacktrace</target>
+        <target state="translated">Voir la Stacktrace</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
          <context context-type="linenumber">125</context>
@ -379,7 +379,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="de50f7bcb18ed16c00012741202155acb5c61acf" datatype="html">
        <source>Delete Job</source>
-        <target state="new">Delete Job</target>
+        <target state="translated">Supprimer Tâche</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
          <context context-type="linenumber">128</context>
@ -387,7 +387,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bfb6a28329c452254e363723ef9718b5178dfd1d" datatype="html">
        <source>Details for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ data.symbol }}"/></source>
-        <target state="new">Details for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ data.symbol }}"/></target>
+        <target state="translated">Détails pour <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ data.symbol }}"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data-detail/market-data-detail-dialog/market-data-detail-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">2</context>
@ -395,7 +395,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2f933b826a570836cab04f683970a2d22068458c" datatype="html">
        <source>Date</source>
-        <target state="new">Date</target>
+        <target state="translated">Date</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data-detail/market-data-detail-dialog/market-data-detail-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">6</context>
@ -411,7 +411,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="78a0f1c3cb3e3af864d2c21e621ba3b40b4e0afc" datatype="html">
        <source>Market Price</source>
-        <target state="new">Market Price</target>
+        <target state="translated">Prix du Marché</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data-detail/market-data-detail-dialog/market-data-detail-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">26</context>
@ -423,7 +423,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7" datatype="html">
        <source>Cancel</source>
-        <target state="new">Cancel</target>
+        <target state="translated">Annuler</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data-detail/market-data-detail-dialog/market-data-detail-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">46</context>
@ -455,7 +455,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe" datatype="html">
        <source>Save</source>
-        <target state="new">Save</target>
+        <target state="translated">Sauvegarder</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data-detail/market-data-detail-dialog/market-data-detail-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">48</context>
@ -479,7 +479,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4550487415324294802" datatype="html">
        <source>Filter by...</source>
-        <target state="new">Filter by...</target>
+        <target state="translated">Filtrer par...</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">128</context>
@ -487,7 +487,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="584c9433705e9bfdd2e7a9f0192690f453d36196" datatype="html">
        <source>Asset Class</source>
-        <target state="new">Asset Class</target>
+        <target state="translated">Classe d'Actifs</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
          <context context-type="linenumber">42</context>
@ -507,7 +507,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="27fe3d097c64eaec7ff564358f80fb7ba795f484" datatype="html">
        <source>Asset Sub Class</source>
-        <target state="new">Asset Sub Class</target>
+        <target state="translated">Sous-classe d'Actifs</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
          <context context-type="linenumber">51</context>
@ -527,7 +527,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="86c6e9437398addbc04b6570de19b2cb4afe6084" datatype="html">
        <source>First Activity</source>
-        <target state="new">First Activity</target>
+        <target state="translated">Première Activité</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
          <context context-type="linenumber">60</context>
@ -543,7 +543,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="064d88bead9e71bd849ecaefd8b38cca8f195a88" datatype="html">
        <source>Activities Count</source>
-        <target state="new">Activities Count</target>
+        <target state="translated">Nombre d'Activités</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
          <context context-type="linenumber">69</context>
@ -551,7 +551,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5eebcc824c2d34b17abba8c9ef718c5ce118a5c8" datatype="html">
        <source>Historical Data</source>
-        <target state="new">Historical Data</target>
+        <target state="translated">Données Historiques</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
          <context context-type="linenumber">78</context>
@ -559,7 +559,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8511b16abcf065252b350d64e337ba2447db3ffb" datatype="html">
        <source>Sectors Count</source>
-        <target state="new">Sectors Count</target>
+        <target state="translated">Nombre de Secteurs</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
          <context context-type="linenumber">87</context>
@ -567,7 +567,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aad5320acd7453f912bc8714e72c2fa71e8ab18e" datatype="html">
        <source>Countries Count</source>
-        <target state="new">Countries Count</target>
+        <target state="translated">Nombre de Pays</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
          <context context-type="linenumber">96</context>
@ -575,7 +575,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5067ede95804e0e0e2b078747848367a7373cc9b" datatype="html">
        <source>Gather Recent Data</source>
-        <target state="new">Gather Recent Data</target>
+        <target state="translated">Obtenir les Données Récentes</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
          <context context-type="linenumber">131</context>
@ -583,7 +583,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="27e27f3f7338baefacfd5668bad03ece9c5955df" datatype="html">
        <source>Gather All Data</source>
-        <target state="new">Gather All Data</target>
+        <target state="translated">Obtenir toutes les Données</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
          <context context-type="linenumber">134</context>
@ -591,7 +591,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cc65b67b46b69cf06ff1f16a909e61612c9d57b8" datatype="html">
        <source>Gather Profile Data</source>
-        <target state="new">Gather Profile Data</target>
+        <target state="translated">Obtenir les Données du Profil</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
          <context context-type="linenumber">137</context>
@ -607,7 +607,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f835caf68bff562ddd23556a651e834d5af3380b" datatype="html">
        <source>Gather Data</source>
-        <target state="new">Gather Data</target>
+        <target state="translated">Obtenir les Données</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
          <context context-type="linenumber">155</context>
@ -619,7 +619,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c8d1785038d461ec66b5799db21864182b35900a" datatype="html">
        <source>Refresh</source>
-        <target state="new">Refresh</target>
+        <target state="translated">Rafraîchir</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">22</context>
@ -627,7 +627,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="936788a5ab949fe0d70098ba051ac7a44999ff08" datatype="html">
        <source>Sector</source>
-        <target state="new">Sector</target>
+        <target state="translated">Secteur</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">110</context>
@ -639,7 +639,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a43f25a9ac40e8e2441ff0be7a36b8e5d15534df" datatype="html">
        <source>Country</source>
-        <target state="new">Country</target>
+        <target state="translated">Pays</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">119</context>
@ -651,7 +651,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fc61416d48adb7af122b8697e806077eb251fb57" datatype="html">
        <source>Sectors</source>
-        <target state="new">Sectors</target>
+        <target state="translated">Secteurs</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">125</context>
@ -667,7 +667,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aee7d0de4e30405c1289745e4264e622b613632a" datatype="html">
        <source>Countries</source>
-        <target state="new">Countries</target>
+        <target state="translated">Pays</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">135</context>
@ -679,7 +679,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="638bbddabc5883a7a4087f45592944ce6558409c" datatype="html">
        <source>Symbol Mapping</source>
-        <target state="new">Symbol Mapping</target>
+        <target state="translated">Équivalence de Symboles</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">149</context>
@ -687,7 +687,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5c54befce78d70e20c215f10a00e617245f53bc9" datatype="html">
        <source>Note</source>
-        <target state="new">Note</target>
+        <target state="translated">Note</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">160</context>
@ -699,7 +699,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="912825160188860007" datatype="html">
        <source>Please add a currency:</source>
-        <target state="new">Please add a currency:</target>
+        <target state="translated">Veuillez ajouter une devise :</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">110</context>
@ -707,7 +707,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8122024350760043460" datatype="html">
        <source>Do you really want to delete this coupon?</source>
-        <target state="new">Do you really want to delete this coupon?</target>
+        <target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer ce code promotionnel ?</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">124</context>
@ -715,7 +715,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1110981355132746478" datatype="html">
        <source>Do you really want to delete this currency?</source>
-        <target state="new">Do you really want to delete this currency?</target>
+        <target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer cette devise ?</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">137</context>
@ -723,7 +723,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6470890277760887814" datatype="html">
        <source>Do you really want to flush the cache?</source>
-        <target state="new">Do you really want to flush the cache?</target>
+        <target state="translated">Voulez-vous vraiment vider le cache ?</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">154</context>
@ -731,7 +731,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2712770700065625080" datatype="html">
        <source>Please set your system message:</source>
-        <target state="new">Please set your system message:</target>
+        <target state="translated">Veuillez définir votre message système :</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">184</context>
@ -739,7 +739,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ec03f5c28b327fc7ecfc4b20a0a7cf14a75843ff" datatype="html">
        <source>User Count</source>
-        <target state="new">User Count</target>
+        <target state="translated">Nombre d'Utilisateurs</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
          <context context-type="linenumber">7</context>
@ -747,7 +747,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ced0954194f098201837bb03b32441e4991b5193" datatype="html">
        <source>Activity Count</source>
-        <target state="new">Activity Count</target>
+        <target state="translated">Nombre d'Activités</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
          <context context-type="linenumber">17</context>
@ -755,7 +755,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3d8c331538eaf700fe92e2dc953be28d66f9b9dd" datatype="html">
        <source>per User</source>
-        <target state="new">per User</target>
+        <target state="translated">par Utilisateur</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
          <context context-type="linenumber">26</context>
@ -763,7 +763,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="37ff0697aa81b2777250c483d2ce1ebdaa5ab042" datatype="html">
        <source>Exchange Rates</source>
-        <target state="new">Exchange Rates</target>
+        <target state="translated">Taux de Conversion</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
          <context context-type="linenumber">31</context>
@ -771,7 +771,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4567a660a7f67e254bbf13219906843e34d9f807" datatype="html">
        <source>Add Currency</source>
-        <target state="new">Add Currency</target>
+        <target state="translated">Ajouter Devise</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
          <context context-type="linenumber">70</context>
@ -779,7 +779,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1b25c6e22f822e07a3e4d5aae4edc5b41fe083c2" datatype="html">
        <source>Benchmarks</source>
-        <target state="new">Benchmarks</target>
+        <target state="translated">Références</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
          <context context-type="linenumber">79</context>
@ -787,7 +787,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cafc87479686947e2590b9f588a88040aeaf660b" datatype="html">
        <source>Tags</source>
-        <target state="new">Tags</target>
+        <target state="translated">Étiquettes</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
          <context context-type="linenumber">92</context>
@ -803,7 +803,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="62f17fd50522539fd4c85854828db9d2e1c5330f" datatype="html">
        <source>User Signup</source>
-        <target state="new">User Signup</target>
+        <target state="translated">Inscription Nouveaux Utilisateurs</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
          <context context-type="linenumber">102</context>
@ -811,7 +811,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7fd64c34428887e4cd56d05534b89c100b8544ad" datatype="html">
        <source>Read-only Mode</source>
-        <target state="new">Read-only Mode</target>
+        <target state="translated">Mode Lecture Seule</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
          <context context-type="linenumber">112</context>
@ -819,7 +819,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="860e5f056b59410ec8db65cb53955505c6931752" datatype="html">
        <source>System Message</source>
-        <target state="new">System Message</target>
+        <target state="translated">Message Système</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
          <context context-type="linenumber">122</context>
@ -827,7 +827,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="657028d5fc9c3da8f2d667b6b15cd0df8b9a3729" datatype="html">
        <source>Set Message</source>
-        <target state="new">Set Message</target>
+        <target state="translated">Définir Message</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
          <context context-type="linenumber">144</context>
@ -1263,7 +1263,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="06ce3d665f2d87f69884667d21699ab1cc6fa585" datatype="html">
        <source>Sign in with Internet Identity</source>
-        <target state="new">Se connecter avec Internet Identity</target>
+        <target state="translated">Se connecter avec Internet Identity</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/login-with-access-token-dialog/login-with-access-token-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">30,34</context>
@ -1827,7 +1827,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6b939b00e8481ed8aa8a24d8add7a209d7116759" datatype="html">
        <source>Locale</source>
-        <target state="new">Locale</target>
+        <target state="translated">Paramètres régionaux</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">160</context>
@ -2727,7 +2727,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c81076431c2d98928ac370ca3e57092ae77366d7" datatype="html">
        <source>Change from All Time High</source>
-        <target state="translated">Différence avec le Sommet Historique</target>
+        <target state="translated">Différence avec le Record Historique</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">12</context>
@ -2735,7 +2735,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4bbe89749f1580cdca7f9238cb67ba2bd6968126" datatype="html">
        <source>from ATH</source>
-        <target state="new">from ATH</target>
+        <target state="translated">par rapport au record historique</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">14</context>
@ -2759,7 +2759,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b9739d407abc88d6f5876b1e0b548778589baf50" datatype="html">
        <source>Investment Horizon</source>
-        <target state="new">Horizon d'Investissement</target>
+        <target state="translated">Horizon d'Investissement</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/fire-calculator/fire-calculator.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">21</context>
@ -2899,7 +2899,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8431989971855844965" datatype="html">
        <source>Commodity</source>
-        <target state="new">Commodity</target>
+        <target state="translated">Marchandise</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
          <context context-type="linenumber">15</context>