Feature/update locales (#4613)

* Update locales

* Update translations

---------

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Thomas Kaul <4159106+dtslvr@users.noreply.github.com>

apps/client/src/locales/messages.ca.xlf

@@ -665,7 +665,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.component.ts</context>
@@ -2371,7 +2371,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">61</context>
+          <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.html</context>
@@ -3151,7 +3151,11 @@
         <target state="new">Skip</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">54</context>
+          <context context-type="linenumber">59</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">98</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6048892649018070225" datatype="html">
@@ -5386,9 +5390,9 @@
           <context context-type="linenumber">345</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="82fe55446d3fad9db11eb79caaedf325587b9c0a" datatype="html">
+      <trans-unit id="a4a68fbb5bf56e4bccaf5e73ba2d9567f754e7ca" datatype="html">
-        <source> Hello, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ publicPortfolioDetails?.alias ?? &apos;someone&apos; }}"/> has shared a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Portfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with you! </source>
+        <source> Hello, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ publicPortfolioDetails?.alias ?? defaultAlias }}"/> has shared a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Portfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with you! </source>
-        <target state="new"> Hello, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ publicPortfolioDetails?.alias ?? &apos;someone&apos; }}"/> has shared a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Portfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with you! </target>
+        <target state="new"> Hello, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ publicPortfolioDetails?.alias ?? defaultAlias }}"/> has shared a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Portfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with you! </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -7282,20 +7286,12 @@
           <context context-type="linenumber">95</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="f977904fb6da18ed1fcc2b56caa2315e991fd2ac" datatype="html">
-        <source> Skip </source>
-        <target state="new"> Skip </target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="3e0b7db80b1d6c100266b97b9bb3f9ddd7652844" datatype="html">
         <source>Join now</source>
         <target state="new">Join now</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">93</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5020357869062357338" datatype="html">
@@ -7929,6 +7925,14 @@
           <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="322229249598827754" datatype="html">
+        <source>someone</source>
+        <target state="new">someone</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">33</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>

apps/client/src/locales/messages.de.xlf

@@ -2837,9 +2837,9 @@
           <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="82fe55446d3fad9db11eb79caaedf325587b9c0a" datatype="html">
+      <trans-unit id="a4a68fbb5bf56e4bccaf5e73ba2d9567f754e7ca" datatype="html">
-        <source> Hello, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ publicPortfolioDetails?.alias ?? &apos;someone&apos; }}"/> has shared a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Portfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with you! </source>
+        <source> Hello, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ publicPortfolioDetails?.alias ?? defaultAlias }}"/> has shared a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Portfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with you! </source>
-        <target state="translated"> Hallo, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ portfolioPublicDetails?.alias ?? &apos;jemand&apos; }}"/> hat ein <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Portfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> mit dir geteilt! </target>
+        <target state="translated"> Hallo, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ publicPortfolioDetails?.alias ?? defaultAlias }}"/> hat ein <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Portfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> mit dir geteilt! </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -3546,7 +3546,11 @@
         <target state="translated">Überspringen</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">54</context>
+          <context context-type="linenumber">59</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">98</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6dcab4069ec74eb21b38bd9f9678dc957c99618c" datatype="html">
@@ -3558,7 +3562,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">61</context>
+          <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.html</context>
@@ -5449,7 +5453,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.component.ts</context>
@@ -7306,20 +7310,12 @@
           <context context-type="linenumber">95</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="f977904fb6da18ed1fcc2b56caa2315e991fd2ac" datatype="html">
-        <source> Skip </source>
-        <target state="translated"> Überspringen </target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="3e0b7db80b1d6c100266b97b9bb3f9ddd7652844" datatype="html">
         <source>Join now</source>
         <target state="translated">Jetzt teilnehmen</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">93</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5020357869062357338" datatype="html">
@@ -7929,6 +7925,14 @@
           <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="322229249598827754" datatype="html">
+        <source>someone</source>
+        <target state="translated">jemand</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">33</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>

apps/client/src/locales/messages.es.xlf

@@ -2810,9 +2810,9 @@
           <context context-type="linenumber">330</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="82fe55446d3fad9db11eb79caaedf325587b9c0a" datatype="html">
+      <trans-unit id="a4a68fbb5bf56e4bccaf5e73ba2d9567f754e7ca" datatype="html">
-        <source> Hello, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ publicPortfolioDetails?.alias ?? &apos;someone&apos; }}"/> has shared a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Portfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with you! </source>
+        <source> Hello, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ publicPortfolioDetails?.alias ?? defaultAlias }}"/> has shared a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Portfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with you! </source>
-        <target state="new">Hola, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ portfolioPublicDetails?.alias ?? &apos;someone&apos; }}"/> ha compartido una <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Cartera<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> contigo! </target>
+        <target state="new">Hola, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ portfolioPublicDetails?.alias ?? defaultAlias }}"/> ha compartido una <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Cartera<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> contigo! </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -3531,7 +3531,11 @@
         <target state="translated">Saltar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">54</context>
+          <context context-type="linenumber">59</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">98</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6dcab4069ec74eb21b38bd9f9678dc957c99618c" datatype="html">
@@ -3543,7 +3547,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">61</context>
+          <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.html</context>
@@ -5426,7 +5430,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.component.ts</context>
@@ -7283,20 +7287,12 @@
           <context context-type="linenumber">95</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="f977904fb6da18ed1fcc2b56caa2315e991fd2ac" datatype="html">
-        <source> Skip </source>
-        <target state="new"> Skip </target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="3e0b7db80b1d6c100266b97b9bb3f9ddd7652844" datatype="html">
         <source>Join now</source>
         <target state="new">Join now</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">93</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5020357869062357338" datatype="html">
@@ -7930,6 +7926,14 @@
           <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="322229249598827754" datatype="html">
+        <source>someone</source>
+        <target state="new">someone</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">33</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>

apps/client/src/locales/messages.fr.xlf

@@ -2809,9 +2809,9 @@
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="82fe55446d3fad9db11eb79caaedf325587b9c0a" datatype="html">
+      <trans-unit id="a4a68fbb5bf56e4bccaf5e73ba2d9567f754e7ca" datatype="html">
-        <source> Hello, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ publicPortfolioDetails?.alias ?? &apos;someone&apos; }}"/> has shared a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Portfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with you! </source>
+        <source> Hello, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ publicPortfolioDetails?.alias ?? defaultAlias }}"/> has shared a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Portfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with you! </source>
-        <target state="translated"> Bonjour, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ portfolioPublicDetails?.alias ?? &apos;quelqu’un&apos; }}"/> a partagé un <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Portefeuille<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> avec vous ! </target>
+        <target state="new"> Bonjour, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ portfolioPublicDetails?.alias ?? defaultAlias }}"/> a partagé un <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Portefeuille<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> avec vous ! </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -3530,7 +3530,11 @@
         <target state="translated">Passer</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">54</context>
+          <context context-type="linenumber">59</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">98</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6dcab4069ec74eb21b38bd9f9678dc957c99618c" datatype="html">
@@ -3542,7 +3546,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">61</context>
+          <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.html</context>
@@ -5425,7 +5429,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.component.ts</context>
@@ -7282,20 +7286,12 @@
           <context context-type="linenumber">95</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="f977904fb6da18ed1fcc2b56caa2315e991fd2ac" datatype="html">
-        <source> Skip </source>
-        <target state="translated"> Passer </target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="3e0b7db80b1d6c100266b97b9bb3f9ddd7652844" datatype="html">
         <source>Join now</source>
         <target state="translated">Rejoindre maintenant</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">93</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5020357869062357338" datatype="html">
@@ -7929,6 +7925,14 @@
           <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="322229249598827754" datatype="html">
+        <source>someone</source>
+        <target state="translated">quelqu’un</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">33</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>

apps/client/src/locales/messages.it.xlf

@@ -2810,9 +2810,9 @@
           <context context-type="linenumber">330</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="82fe55446d3fad9db11eb79caaedf325587b9c0a" datatype="html">
+      <trans-unit id="a4a68fbb5bf56e4bccaf5e73ba2d9567f754e7ca" datatype="html">
-        <source> Hello, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ publicPortfolioDetails?.alias ?? &apos;someone&apos; }}"/> has shared a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Portfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with you! </source>
+        <source> Hello, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ publicPortfolioDetails?.alias ?? defaultAlias }}"/> has shared a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Portfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with you! </source>
-        <target state="translated">Salve, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ portfolioPublicDetails?.alias ?? &apos;someone&apos; }}"/> ha condiviso un <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Portafoglio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> con te! </target>
+        <target state="new">Salve, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ portfolioPublicDetails?.alias ?? defaultAlias }}"/> ha condiviso un <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Portafoglio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> con te! </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -3531,7 +3531,11 @@
         <target state="translated">Salta</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">54</context>
+          <context context-type="linenumber">59</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">98</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6dcab4069ec74eb21b38bd9f9678dc957c99618c" datatype="html">
@@ -3543,7 +3547,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">61</context>
+          <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.html</context>
@@ -5426,7 +5430,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.component.ts</context>
@@ -7283,20 +7287,12 @@
           <context context-type="linenumber">95</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="f977904fb6da18ed1fcc2b56caa2315e991fd2ac" datatype="html">
-        <source> Skip </source>
-        <target state="translated"> Salta </target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="3e0b7db80b1d6c100266b97b9bb3f9ddd7652844" datatype="html">
         <source>Join now</source>
         <target state="translated">Iscriviti adesso</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">93</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5020357869062357338" datatype="html">
@@ -7930,6 +7926,14 @@
           <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="322229249598827754" datatype="html">
+        <source>someone</source>
+        <target state="new">someone</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">33</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>

apps/client/src/locales/messages.nl.xlf

@@ -2809,9 +2809,9 @@
           <context context-type="linenumber">330</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="82fe55446d3fad9db11eb79caaedf325587b9c0a" datatype="html">
+      <trans-unit id="a4a68fbb5bf56e4bccaf5e73ba2d9567f754e7ca" datatype="html">
-        <source> Hello, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ publicPortfolioDetails?.alias ?? &apos;someone&apos; }}"/> has shared a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Portfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with you! </source>
+        <source> Hello, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ publicPortfolioDetails?.alias ?? defaultAlias }}"/> has shared a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Portfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with you! </source>
-        <target state="new">Hallo, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ portfolioPublicDetails?.alias ?? &apos;iemand&apos; }}"/> heeft een <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>portefeuille<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> met je gedeeld! </target>
+        <target state="new">Hallo, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ portfolioPublicDetails?.alias ?? defaultAlias }}"/> heeft een <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>portefeuille<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> met je gedeeld! </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -3530,7 +3530,11 @@
         <target state="translated">Overslaan</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">54</context>
+          <context context-type="linenumber">59</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">98</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6dcab4069ec74eb21b38bd9f9678dc957c99618c" datatype="html">
@@ -3542,7 +3546,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">61</context>
+          <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.html</context>
@@ -5425,7 +5429,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.component.ts</context>
@@ -7282,20 +7286,12 @@
           <context context-type="linenumber">95</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="f977904fb6da18ed1fcc2b56caa2315e991fd2ac" datatype="html">
-        <source> Skip </source>
-        <target state="new"> Skip </target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="3e0b7db80b1d6c100266b97b9bb3f9ddd7652844" datatype="html">
         <source>Join now</source>
         <target state="new">Join now</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">93</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5020357869062357338" datatype="html">
@@ -7929,6 +7925,14 @@
           <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="322229249598827754" datatype="html">
+        <source>someone</source>
+        <target state="translated">iemand</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">33</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>

apps/client/src/locales/messages.pl.xlf

@@ -284,7 +284,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.component.ts</context>
@@ -2887,7 +2887,11 @@
         <target state="translated">Pomiń</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">54</context>
+          <context context-type="linenumber">59</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">98</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6dcab4069ec74eb21b38bd9f9678dc957c99618c" datatype="html">
@@ -2899,7 +2903,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">61</context>
+          <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.html</context>
@@ -4962,9 +4966,9 @@
           <context context-type="linenumber">345</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="82fe55446d3fad9db11eb79caaedf325587b9c0a" datatype="html">
+      <trans-unit id="a4a68fbb5bf56e4bccaf5e73ba2d9567f754e7ca" datatype="html">
-        <source> Hello, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ publicPortfolioDetails?.alias ?? &apos;someone&apos; }}"/> has shared a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Portfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with you! </source>
+        <source> Hello, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ publicPortfolioDetails?.alias ?? defaultAlias }}"/> has shared a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Portfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with you! </source>
-        <target state="translated"> Witaj, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ publicPortfolioDetails?.alias ?? &apos;someone&apos; }}"/> udostępnił Ci <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Portfel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> </target>
+        <target state="new"> Witaj, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ publicPortfolioDetails?.alias ?? &apos;someone&apos; }}"/> udostępnił Ci <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Portfel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -7282,20 +7286,12 @@
           <context context-type="linenumber">95</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="f977904fb6da18ed1fcc2b56caa2315e991fd2ac" datatype="html">
-        <source> Skip </source>
-        <target state="translated"> Pomiń </target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="3e0b7db80b1d6c100266b97b9bb3f9ddd7652844" datatype="html">
         <source>Join now</source>
         <target state="translated">Dołącz teraz</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">93</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5020357869062357338" datatype="html">
@@ -7929,6 +7925,14 @@
           <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="322229249598827754" datatype="html">
+        <source>someone</source>
+        <target state="new">someone</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">33</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>

apps/client/src/locales/messages.pt.xlf

@@ -2705,9 +2705,9 @@
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="82fe55446d3fad9db11eb79caaedf325587b9c0a" datatype="html">
+      <trans-unit id="a4a68fbb5bf56e4bccaf5e73ba2d9567f754e7ca" datatype="html">
-        <source> Hello, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ publicPortfolioDetails?.alias ?? &apos;someone&apos; }}"/> has shared a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Portfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with you! </source>
+        <source> Hello, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ publicPortfolioDetails?.alias ?? defaultAlias }}"/> has shared a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Portfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with you! </source>
-        <target state="new"> Olá, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ portfolioPublicDetails?.alias ?? &apos;someone&apos; }}"/> partilhou um <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Portefólio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> consigo! </target>
+        <target state="new"> Olá, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ portfolioPublicDetails?.alias ?? defaultAlias }}"/> partilhou um <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Portefólio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> consigo! </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -3530,7 +3530,11 @@
         <target state="translated">Saltar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">54</context>
+          <context context-type="linenumber">59</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">98</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6dcab4069ec74eb21b38bd9f9678dc957c99618c" datatype="html">
@@ -3542,7 +3546,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">61</context>
+          <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.html</context>
@@ -5425,7 +5429,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.component.ts</context>
@@ -7282,20 +7286,12 @@
           <context context-type="linenumber">95</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="f977904fb6da18ed1fcc2b56caa2315e991fd2ac" datatype="html">
-        <source> Skip </source>
-        <target state="new"> Skip </target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="3e0b7db80b1d6c100266b97b9bb3f9ddd7652844" datatype="html">
         <source>Join now</source>
         <target state="new">Join now</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">93</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5020357869062357338" datatype="html">
@@ -7929,6 +7925,14 @@
           <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="322229249598827754" datatype="html">
+        <source>someone</source>
+        <target state="new">someone</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">33</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>

apps/client/src/locales/messages.tr.xlf

@@ -284,7 +284,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.component.ts</context>
@@ -2727,7 +2727,11 @@
         <target state="translated">Geç</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">54</context>
+          <context context-type="linenumber">59</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">98</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6dcab4069ec74eb21b38bd9f9678dc957c99618c" datatype="html">
@@ -2739,7 +2743,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">61</context>
+          <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.html</context>
@@ -4434,9 +4438,9 @@
           <context context-type="linenumber">345</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="82fe55446d3fad9db11eb79caaedf325587b9c0a" datatype="html">
+      <trans-unit id="a4a68fbb5bf56e4bccaf5e73ba2d9567f754e7ca" datatype="html">
-        <source> Hello, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ publicPortfolioDetails?.alias ?? &apos;someone&apos; }}"/> has shared a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Portfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with you! </source>
+        <source> Hello, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ publicPortfolioDetails?.alias ?? defaultAlias }}"/> has shared a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Portfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with you! </source>
-        <target state="new">Merhaba, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ portfolioPublicDetails?.alias ?? &apos;someone&apos; }}"/> size bir <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Portföy<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> paylaştı!</target>
+        <target state="new">Merhaba, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ portfolioPublicDetails?.alias ?? defaultAlias }}"/> size bir <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Portföy<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> paylaştı!</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -7282,20 +7286,12 @@
           <context context-type="linenumber">95</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="f977904fb6da18ed1fcc2b56caa2315e991fd2ac" datatype="html">
-        <source> Skip </source>
-        <target state="new"> Skip </target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="3e0b7db80b1d6c100266b97b9bb3f9ddd7652844" datatype="html">
         <source>Join now</source>
         <target state="new">Join now</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">93</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5020357869062357338" datatype="html">
@@ -7929,6 +7925,14 @@
           <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="322229249598827754" datatype="html">
+        <source>someone</source>
+        <target state="new">someone</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">33</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>

apps/client/src/locales/messages.uk.xlf

@@ -665,7 +665,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.component.ts</context>
@@ -2503,7 +2503,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">61</context>
+          <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.html</context>
@@ -3311,15 +3311,11 @@
         <target state="translated">Пропустити</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">54</context>
+          <context context-type="linenumber">59</context>
         </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="f977904fb6da18ed1fcc2b56caa2315e991fd2ac" datatype="html">
-        <source> Skip </source>
-        <target state="translated"> Пропустити </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
+          <context context-type="linenumber">98</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3e0b7db80b1d6c100266b97b9bb3f9ddd7652844" datatype="html">
@@ -3327,7 +3323,7 @@
         <target state="translated">Приєднуйтесь</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">93</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6048892649018070225" datatype="html">
@@ -5710,9 +5706,9 @@
           <context context-type="linenumber">345</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="82fe55446d3fad9db11eb79caaedf325587b9c0a" datatype="html">
+      <trans-unit id="a4a68fbb5bf56e4bccaf5e73ba2d9567f754e7ca" datatype="html">
-        <source> Hello, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ publicPortfolioDetails?.alias ?? &apos;someone&apos; }}"/> has shared a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Portfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with you! </source>
+        <source> Hello, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ publicPortfolioDetails?.alias ?? defaultAlias }}"/> has shared a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Portfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with you! </source>
-        <target state="translated"> Привіт, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ publicPortfolioDetails?.alias ?? &apos;someone&apos; }}"/> поділився з вами <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Портфелем<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>! </target>
+        <target state="new"> Привіт, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ publicPortfolioDetails?.alias ?? &apos;someone&apos; }}"/> поділився з вами <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Портфелем<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>! </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -7929,6 +7925,14 @@
           <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="322229249598827754" datatype="html">
+        <source>someone</source>
+        <target state="new">someone</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">33</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>

apps/client/src/locales/messages.xlf

@@ -279,7 +279,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.component.ts</context>
@@ -2717,7 +2717,11 @@
         <source>Skip</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">54</context>
+          <context context-type="linenumber">59</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">98</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6dcab4069ec74eb21b38bd9f9678dc957c99618c" datatype="html">
@@ -2728,7 +2732,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">61</context>
+          <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.html</context>
@@ -4574,8 +4578,8 @@
           <context context-type="linenumber">345</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="82fe55446d3fad9db11eb79caaedf325587b9c0a" datatype="html">
+      <trans-unit id="a4a68fbb5bf56e4bccaf5e73ba2d9567f754e7ca" datatype="html">
-        <source> Hello, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ publicPortfolioDetails?.alias ?? &apos;someone&apos; }}"/> has shared a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Portfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with you! </source>
+        <source> Hello, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ publicPortfolioDetails?.alias ?? defaultAlias }}"/> has shared a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Portfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with you! </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -6622,7 +6626,7 @@
         <source>Join now</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">93</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5020357869062357338" datatype="html">
@@ -6671,13 +6675,6 @@
           <context context-type="linenumber">28</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="f977904fb6da18ed1fcc2b56caa2315e991fd2ac" datatype="html">
-        <source> Skip </source>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="9e4b86d0c90183298e882b02d41aab3c2017f8e8" datatype="html">
         <source>Threshold range</source>
         <context-group purpose="location">
@@ -7168,6 +7165,13 @@
           <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="322229249598827754" datatype="html">
+        <source>someone</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">33</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>

apps/client/src/locales/messages.zh.xlf

@@ -285,7 +285,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.component.ts</context>
@@ -2896,7 +2896,11 @@
         <target state="translated">跳过</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">54</context>
+          <context context-type="linenumber">59</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">98</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6dcab4069ec74eb21b38bd9f9678dc957c99618c" datatype="html">
@@ -2908,7 +2912,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">61</context>
+          <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.html</context>
@@ -4971,9 +4975,9 @@
           <context context-type="linenumber">345</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="82fe55446d3fad9db11eb79caaedf325587b9c0a" datatype="html">
+      <trans-unit id="a4a68fbb5bf56e4bccaf5e73ba2d9567f754e7ca" datatype="html">
-        <source> Hello, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ publicPortfolioDetails?.alias ?? &apos;someone&apos; }}"/> has shared a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Portfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with you! </source>
+        <source> Hello, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ publicPortfolioDetails?.alias ?? defaultAlias }}"/> has shared a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Portfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with you! </source>
-        <target state="new">你好，<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ portfolioPublicDetails?.alias ?? &apos;someone&apos; }}"/>分享了一个<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>文件夹<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>与你！</target>
+        <target state="new">你好，<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ portfolioPublicDetails?.alias ?? defaultAlias }}"/>分享了一个<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>文件夹<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>与你！</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -7283,20 +7287,12 @@
           <context context-type="linenumber">95</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="f977904fb6da18ed1fcc2b56caa2315e991fd2ac" datatype="html">
-        <source> Skip </source>
-        <target state="new"> Skip </target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="3e0b7db80b1d6c100266b97b9bb3f9ddd7652844" datatype="html">
         <source>Join now</source>
         <target state="new">Join now</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">93</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5020357869062357338" datatype="html">
@@ -7930,6 +7926,14 @@
           <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="322229249598827754" datatype="html">
+        <source>someone</source>
+        <target state="new">someone</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">33</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>