@ -4835,7 +4835,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="f251aca95a00756de48b14172b02d33f175661fc" datatype="html">
<source> Ghostfolio is a privacy-first, open source dashboard for your personal finances. Break down your asset allocation, know your net worth and make solid, data-driven investment decisions. </source>
<target state="translated"> Ghostfolio ist ein Open Source Dashboard für deine persönlichen Finanzen mit Fokus auf Datenschutz. Analysiere deine Vermögensverteilung, ermittle dein Netto vermögen und treffe fundierte, datengestützte Investitionsentscheidungen. </target>
<target state="translated"> Ghostfolio ist ein Open Source Dashboard für deine persönlichen Finanzen mit Fokus auf Datenschutz. Analysiere deine Vermögensverteilung, ermittle dein Gesamt vermögen und treffe fundierte, datengestützte Investitionsentscheidungen. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
@ -5684,7 +5684,7 @@
<target state="translated">Open Source Software für die Vermögensverwaltung</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">30 </context>
<context context-type="linenumber">37 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="metaKeywords" datatype="html">
@ -7629,7 +7629,7 @@
<target state="translated">Notfallfonds: Einrichtung</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">14 </context>
<context context-type="linenumber">2 1</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.emergencyFundSetup.false" datatype="html">
@ -7637,7 +7637,7 @@
<target state="translated"> Es wurde kein Notfallfonds eingerichtet </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">15 </context>
<context context-type="linenumber">22 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.emergencyFundSetup.true" datatype="html">
@ -7645,7 +7645,7 @@
<target state="translated"> Ein Notfallfonds wurde eingerichtet </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">18 </context>
<context context-type="linenumber">25 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.feeRatioInitialInvestment" datatype="html">
@ -7653,7 +7653,7 @@
<target state="translated">Gebührenverhältnis</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">21 </context>
<context context-type="linenumber">28 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.feeRatioInitialInvestment.false" datatype="html">
@ -7661,7 +7661,7 @@
<target state="translated"> Die Gebühren übersteigen ${thresholdMax}% deiner ursprünglichen Investition (${feeRatio}%) </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">22 </context>
<context context-type="linenumber">29 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.feeRatioInitialInvestment.true" datatype="html">
@ -7669,7 +7669,7 @@
<target state="translated"> Die Gebühren übersteigen ${thresholdMax}% deiner ursprünglichen Investition (${feeRatio}%) nicht </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">26 </context>
<context context-type="linenumber">33 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="253d612b439c367d21c4ba59763df303a6106968" datatype="html">
@ -7720,6 +7720,30 @@
<context context-type="linenumber">300</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.accountClusterRiskSingleAccount" datatype="html">
<source>Single Account</source>
<target state="translated">Einzelkonto</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.accountClusterRiskSingleAccount.false" datatype="html">
<source> Your net worth is managed by a single account </source>
<target state="translated"> Dein Gesamtvermögen wird von einem einzigen Konto verwaltet </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="rule.accountClusterRiskSingleAccount.true" datatype="html">
<source> Your net worth is managed by ${accountsLength} accounts </source>
<target state="translated"> Dein Gesamtvermögen wird von ${accountsLength} Konten verwaltet </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>