Task/improve language localization for ZH (20261010) (#8100)

* Update translations

* Update changelog

CHANGELOG.md

@@ -5,6 +5,16 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/),
 and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 
+## Unreleased
+
+### Added
+
+- Extended the `GET api/v2/portfolio/performance` endpoint by the `groupBy` query parameter (`year`)
+
+### Changed
+
+- Improved the language localization for Chinese (`zh`)
+
 ## 3.82.0 - 2026-10-09
 
 ### Added

apps/api/src/app/portfolio/get-performance.dto.ts

@@ -1,9 +1,14 @@
 import { DateRangeFilterDto } from '@ghostfolio/api/dtos/date-range-filter.dto';
+import { GroupBy } from '@ghostfolio/common/types';
 
 import { Transform, TransformFnParams } from 'class-transformer';
-import { IsBoolean } from 'class-validator';
+import { IsBoolean, IsIn, IsOptional } from 'class-validator';
 
 export class GetPerformanceDto extends DateRangeFilterDto {
+  @IsIn(['year'] as GroupBy[])
+  @IsOptional()
+  groupBy?: Extract<GroupBy, 'year'>;
+
   @IsBoolean()
   @Transform(({ value }: TransformFnParams) => {
     return value === 'true';

apps/api/src/app/portfolio/portfolio.controller.ts

@@ -495,6 +495,7 @@ export class PortfolioController {
       accounts,
       assetClasses,
       dataSource,
+      groupBy,
       range,
       symbol,
       tags,
@@ -511,6 +512,7 @@ export class PortfolioController {
 
     const performanceInformation = await this.portfolioService.getPerformance({
       filters,
+      groupBy,
       userId,
       withExcludedAccounts,
       dateRange: range

apps/api/src/app/portfolio/portfolio.service.spec.ts

@@ -1,3 +1,4 @@
+import { AccountBalanceService } from '@ghostfolio/api/app/account-balance/account-balance.service';
 import { AccountService } from '@ghostfolio/api/app/account/account.service';
 import { CashDetails } from '@ghostfolio/api/app/account/interfaces/cash-details.interface';
 import { ActivitiesService } from '@ghostfolio/api/app/activities/activities.service';
@@ -15,7 +16,7 @@ import {
   TAG_ID_EXCLUDE_FROM_ANALYSIS,
   UNKNOWN_KEY
 } from '@ghostfolio/common/config';
-import { parseDate } from '@ghostfolio/common/helper';
+import { parseDate, resetHours } from '@ghostfolio/common/helper';
 import {
   Activity,
   AssetProfileIdentifier,
@@ -26,11 +27,13 @@ import { AccountWithBalance } from '@ghostfolio/common/types';
 
 import { AssetClass, DataSource, Prisma } from '@prisma/client';
 import { Big } from 'big.js';
+import { endOfDay } from 'date-fns';
 import { randomUUID } from 'node:crypto';
 
 import { PortfolioService } from './portfolio.service';
 
 describe('PortfolioService', () => {
+  let accountBalanceService: AccountBalanceService;
   let accountService: AccountService;
   let activitiesService: ActivitiesService;
   let configurationService: ConfigurationService;
@@ -61,6 +64,12 @@ describe('PortfolioService', () => {
       null
     );
 
+    accountBalanceService = new AccountBalanceService(
+      null,
+      exchangeRateDataService,
+      null
+    );
+
     accountService = new AccountService(
       null,
       null,
@@ -113,7 +122,7 @@ describe('PortfolioService', () => {
     );
 
     portfolioService = new PortfolioService(
-      null,
+      accountBalanceService,
       accountService,
       activitiesService,
       null,
@@ -833,6 +842,324 @@ describe('PortfolioService', () => {
     });
   });
 
+  describe('getPerformance', () => {
+    let getPerformanceOfCalculator: jest.Mock;
+
+    beforeEach(() => {
+      jest.useFakeTimers().setSystemTime(parseDate('2025-06-15').getTime());
+
+      getPerformanceOfCalculator = jest.fn();
+
+      jest
+        .spyOn(accountBalanceService, 'getAccountBalanceItems')
+        .mockResolvedValue([]);
+
+      jest
+        .spyOn(activitiesService, 'getActivitiesForPortfolioCalculator')
+        .mockResolvedValue({ activities: [{} as Activity], count: 1 });
+
+      jest
+        .spyOn(portfolioCalculatorFactory, 'createCalculator')
+        .mockReturnValue({
+          getPerformance: getPerformanceOfCalculator,
+          getSnapshot: jest.fn().mockResolvedValue({
+            errors: [],
+            hasErrors: false,
+            historicalData: [{ date: '2023-03-01' }]
+          })
+        } as unknown as PortfolioCalculator);
+
+      jest.spyOn(userService, 'user').mockResolvedValue({
+        id: userDummyData.id,
+        settings: {
+          settings: {
+            baseCurrency: 'CHF'
+          }
+        }
+      } as unknown as Awaited<ReturnType<typeof userService.user>>);
+    });
+
+    afterEach(() => {
+      jest.useRealTimers();
+    });
+
+    it('should return the chart of the date range without a group', async () => {
+      getPerformanceOfCalculator.mockResolvedValueOnce({
+        chart: [
+          { date: '2023-03-01', netPerformance: 0 },
+          { date: '2025-06-15', netPerformance: 600 }
+        ]
+      });
+
+      const { chart, dateOfFirstActivity, performance } =
+        await portfolioService.getPerformance({
+          dateRange: 'max',
+          userId: userDummyData.id
+        });
+
+      expect(getPerformanceOfCalculator).toHaveBeenCalledTimes(1);
+      expect(getPerformanceOfCalculator).toHaveBeenCalledWith({
+        end: endOfDay(parseDate('2025-06-15')),
+        start: new Date(0)
+      });
+      expect(chart).toEqual([
+        { date: '2023-03-01', netPerformance: 0 },
+        { date: '2025-06-15', netPerformance: 600 }
+      ]);
+      expect(dateOfFirstActivity).toEqual(parseDate('2023-03-01'));
+      expect(performance.netPerformance).toBe(600);
+    });
+
+    it('should return one chart item per calendar year since the first activity when grouped by year', async () => {
+      getPerformanceOfCalculator
+        .mockResolvedValueOnce({
+          chart: [
+            { date: '2023-03-01', netPerformance: 0 },
+            { date: '2023-12-31', netPerformance: 100 },
+            { date: '2024-12-31', netPerformance: 300 },
+            { date: '2025-06-15', netPerformance: 600 }
+          ]
+        })
+        .mockResolvedValueOnce({
+          chart: [
+            { date: '2023-03-01', netPerformance: 0 },
+            { date: '2023-12-31', netPerformance: 100 }
+          ]
+        })
+        .mockResolvedValueOnce({
+          chart: [
+            { date: '2023-12-31', netPerformance: 0 },
+            { date: '2024-12-31', netPerformance: 200 }
+          ]
+        })
+        .mockResolvedValueOnce({
+          chart: [
+            { date: '2024-12-31', netPerformance: 0 },
+            { date: '2025-06-15', netPerformance: 300 }
+          ]
+        });
+
+      const { chart, performance } = await portfolioService.getPerformance({
+        dateRange: 'max',
+        groupBy: 'year',
+        userId: userDummyData.id
+      });
+
+      expect(getPerformanceOfCalculator).toHaveBeenCalledTimes(4);
+      expect(getPerformanceOfCalculator).toHaveBeenNthCalledWith(2, {
+        end: endOfDay(parseDate('2023-12-31')),
+        start: new Date(0)
+      });
+      expect(getPerformanceOfCalculator).toHaveBeenNthCalledWith(3, {
+        end: endOfDay(parseDate('2024-12-31')),
+        start: endOfDay(parseDate('2023-12-31'))
+      });
+      expect(getPerformanceOfCalculator).toHaveBeenNthCalledWith(4, {
+        end: endOfDay(parseDate('2025-06-15')),
+        start: endOfDay(parseDate('2024-12-31'))
+      });
+      expect(chart).toEqual([
+        {
+          date: '2023-01-01',
+          investmentValueWithCurrencyEffect: 0,
+          netPerformance: 100
+        },
+        {
+          date: '2024-01-01',
+          investmentValueWithCurrencyEffect: 0,
+          netPerformance: 200
+        },
+        {
+          date: '2025-01-01',
+          investmentValueWithCurrencyEffect: 0,
+          netPerformance: 300
+        }
+      ]);
+      expect(performance.netPerformance).toBe(600);
+    });
+
+    it('should return the same chart item for a calendar year as for its date range when grouped by year', async () => {
+      getPerformanceOfCalculator
+        .mockResolvedValueOnce({
+          chart: [
+            { date: '2023-12-31', netPerformance: 0 },
+            { date: '2024-12-31', netPerformance: 200 }
+          ]
+        })
+        .mockResolvedValueOnce({
+          chart: [
+            { date: '2023-12-31', netPerformance: 0 },
+            { date: '2024-12-31', netPerformance: 200 }
+          ]
+        });
+
+      const { chart, performance } = await portfolioService.getPerformance({
+        dateRange: '2024',
+        groupBy: 'year',
+        userId: userDummyData.id
+      });
+
+      expect(getPerformanceOfCalculator).toHaveBeenCalledTimes(2);
+      expect(getPerformanceOfCalculator).toHaveBeenNthCalledWith(
+        2,
+        getPerformanceOfCalculator.mock.calls[0][0]
+      );
+      expect(chart).toEqual([
+        {
+          date: '2024-01-01',
+          investmentValueWithCurrencyEffect: 0,
+          netPerformance: 200
+        }
+      ]);
+      expect(performance.netPerformance).toBe(200);
+    });
+
+    it('should clip the first calendar year to the date range when grouped by year', async () => {
+      getPerformanceOfCalculator
+        .mockResolvedValueOnce({
+          chart: [
+            { date: '2024-06-15', netPerformance: 0 },
+            { date: '2024-12-31', netPerformance: 100 },
+            { date: '2025-06-15', netPerformance: 300 }
+          ]
+        })
+        .mockResolvedValueOnce({
+          chart: [
+            { date: '2024-06-15', netPerformance: 0 },
+            { date: '2024-12-31', netPerformance: 100 }
+          ]
+        })
+        .mockResolvedValueOnce({
+          chart: [
+            { date: '2024-12-31', netPerformance: 0 },
+            { date: '2025-06-15', netPerformance: 200 }
+          ]
+        });
+
+      const { chart, performance } = await portfolioService.getPerformance({
+        dateRange: '1y',
+        groupBy: 'year',
+        userId: userDummyData.id
+      });
+
+      expect(getPerformanceOfCalculator).toHaveBeenCalledTimes(3);
+      expect(getPerformanceOfCalculator).toHaveBeenNthCalledWith(2, {
+        end: endOfDay(parseDate('2024-12-31')),
+        start: resetHours(parseDate('2024-06-15'))
+      });
+      expect(getPerformanceOfCalculator).toHaveBeenNthCalledWith(3, {
+        end: endOfDay(parseDate('2025-06-15')),
+        start: endOfDay(parseDate('2024-12-31'))
+      });
+      expect(chart).toEqual([
+        {
+          date: '2024-01-01',
+          investmentValueWithCurrencyEffect: 0,
+          netPerformance: 100
+        },
+        {
+          date: '2025-01-01',
+          investmentValueWithCurrencyEffect: 0,
+          netPerformance: 200
+        }
+      ]);
+      expect(performance.netPerformance).toBe(300);
+    });
+
+    it('should start the first calendar year at the start date of the date range on 1 January when grouped by year', async () => {
+      jest.setSystemTime(parseDate('2026-01-01').getTime());
+
+      getPerformanceOfCalculator
+        .mockResolvedValueOnce({
+          chart: [
+            { date: '2025-01-01', netPerformance: 0 },
+            { date: '2025-12-31', netPerformance: 100 },
+            { date: '2026-01-01', netPerformance: 150 }
+          ]
+        })
+        .mockResolvedValueOnce({
+          chart: [
+            { date: '2025-01-01', netPerformance: 0 },
+            { date: '2025-12-31', netPerformance: 100 }
+          ]
+        })
+        .mockResolvedValueOnce({
+          chart: [
+            { date: '2025-12-31', netPerformance: 0 },
+            { date: '2026-01-01', netPerformance: 50 }
+          ]
+        });
+
+      const { chart } = await portfolioService.getPerformance({
+        dateRange: '1y',
+        groupBy: 'year',
+        userId: userDummyData.id
+      });
+
+      expect(getPerformanceOfCalculator).toHaveBeenCalledTimes(3);
+      expect(getPerformanceOfCalculator).toHaveBeenNthCalledWith(1, {
+        end: endOfDay(parseDate('2026-01-01')),
+        start: resetHours(parseDate('2025-01-01'))
+      });
+      expect(getPerformanceOfCalculator).toHaveBeenNthCalledWith(2, {
+        end: endOfDay(parseDate('2025-12-31')),
+        start: resetHours(parseDate('2025-01-01'))
+      });
+      expect(getPerformanceOfCalculator).toHaveBeenNthCalledWith(3, {
+        end: endOfDay(parseDate('2026-01-01')),
+        start: endOfDay(parseDate('2025-12-31'))
+      });
+      expect(chart).toEqual([
+        {
+          date: '2025-01-01',
+          investmentValueWithCurrencyEffect: 0,
+          netPerformance: 100
+        },
+        {
+          date: '2026-01-01',
+          investmentValueWithCurrencyEffect: 0,
+          netPerformance: 50
+        }
+      ]);
+    });
+
+    it('should add up the investment of each calendar year when grouped by year', async () => {
+      getPerformanceOfCalculator
+        .mockResolvedValueOnce({
+          chart: [
+            { date: '2023-12-31', investmentValueWithCurrencyEffect: 0 },
+            { date: '2024-03-01', investmentValueWithCurrencyEffect: 1000 },
+            { date: '2024-12-31', investmentValueWithCurrencyEffect: 300 },
+            { date: '2025-06-15', investmentValueWithCurrencyEffect: 200 }
+          ]
+        })
+        .mockResolvedValueOnce({
+          chart: [
+            { date: '2023-12-31', investmentValueWithCurrencyEffect: 0 },
+            { date: '2024-03-01', investmentValueWithCurrencyEffect: 1000 },
+            { date: '2024-12-31', investmentValueWithCurrencyEffect: 300 }
+          ]
+        })
+        .mockResolvedValueOnce({
+          chart: [
+            { date: '2024-12-31', investmentValueWithCurrencyEffect: 300 },
+            { date: '2025-06-15', investmentValueWithCurrencyEffect: 200 }
+          ]
+        });
+
+      const { chart } = await portfolioService.getPerformance({
+        dateRange: 'max',
+        groupBy: 'year',
+        userId: userDummyData.id
+      });
+
+      expect(chart).toEqual([
+        { date: '2024-01-01', investmentValueWithCurrencyEffect: 1300 },
+        { date: '2025-01-01', investmentValueWithCurrencyEffect: 200 }
+      ]);
+    });
+  });
+
   describe('getSummary', () => {
     const getSummary = (args: object) => {
       return (

apps/api/src/app/portfolio/portfolio.service.ts

@@ -100,11 +100,12 @@ import {
   isBefore,
   isSameMonth,
   isSameYear,
+  min,
   parseISO,
   set,
   startOfDay
 } from 'date-fns';
-import { groupBy } from 'lodash-es';
+import { groupBy, uniq } from 'lodash-es';
 
 import { PortfolioCalculator } from './calculator/portfolio-calculator';
 import { PortfolioCalculatorFactory } from './calculator/portfolio-calculator.factory';
@@ -1194,10 +1195,12 @@ export class PortfolioService {
   public async getPerformance({
     dateRange = DEFAULT_DATE_RANGE,
     filters,
+    groupBy,
     userId
   }: {
     dateRange?: DateRange;
     filters?: Filter[];
+    groupBy?: Extract<GroupBy, 'year'>;
     userId: string;
     withExcludedAccounts?: boolean;
   }): Promise<PortfolioPerformanceResponse> {
@@ -1252,10 +1255,11 @@ export class PortfolioService {
 
     const { endDate, startDate } = getIntervalFromDateRange({ dateRange });
 
-    const { chart } = await portfolioCalculator.getPerformance({
+    const { chart: chartOfDateRange } =
-      end: endDate,
+      await portfolioCalculator.getPerformance({
-      start: startDate
+        end: endDate,
-    });
+        start: startDate
+      });
 
     const {
       dividendInBaseCurrency,
@@ -1268,7 +1272,7 @@ export class PortfolioService {
       totalInvestment,
       totalInvestmentValueWithCurrencyEffect,
       valueWithCurrencyEffect
-    } = chart?.at(-1) ?? {
+    } = chartOfDateRange?.at(-1) ?? {
       dividendInBaseCurrency: 0,
       dividendInPercentageWithCurrencyEffect: 0,
       netPerformance: 0,
@@ -1280,6 +1284,16 @@ export class PortfolioService {
       valueWithCurrencyEffect: 0
     };
 
+    const chart =
+      groupBy === 'year'
+        ? await this.getPerformanceByYear({
+            chartOfDateRange,
+            endDate,
+            portfolioCalculator,
+            startDate
+          })
+        : chartOfDateRange;
+
     return {
       chart,
       errors,
@@ -2050,6 +2064,64 @@ export class PortfolioService {
     return { markets, marketsAdvanced };
   }
 
+  /**
+   * Returns one chart item per calendar year of the date range, dated on
+   * 1 January. Each year stands alone and is not accumulated, so its values
+   * are the same as for the date range of the year (e.g. '2024'), clipped to
+   * the requested date range. The investment is the sum of the year, the other
+   * values are the ones at the end of the year. The first chart item of the
+   * date range carries the values at its start date and belongs to the
+   * previous period, like 31 December for a calendar year, so the years before
+   * the first activity have no chart item.
+   */
+  private async getPerformanceByYear({
+    chartOfDateRange,
+    endDate,
+    portfolioCalculator,
+    startDate
+  }: {
+    chartOfDateRange: HistoricalDataItem[];
+    endDate: Date;
+    portfolioCalculator: PortfolioCalculator;
+    startDate: Date;
+  }): Promise<HistoricalDataItem[]> {
+    const chart: HistoricalDataItem[] = [];
+
+    const years = uniq(
+      chartOfDateRange.slice(1).map(({ date }) => {
+        return date.substring(0, 4);
+      })
+    );
+
+    for (const [index, year] of years.entries()) {
+      const { endDate: endDateOfYear, startDate: startDateOfYear } =
+        getIntervalFromDateRange({ dateRange: year });
+
+      const { chart: chartOfYear } = await portfolioCalculator.getPerformance({
+        end: min([endDate, endDateOfYear]),
+        start: index === 0 ? startDate : startDateOfYear
+      });
+
+      let investmentValueWithCurrencyEffect = new Big(0);
+
+      for (const historicalDataItem of chartOfYear.slice(1)) {
+        investmentValueWithCurrencyEffect =
+          investmentValueWithCurrencyEffect.plus(
+            historicalDataItem.investmentValueWithCurrencyEffect ?? 0
+          );
+      }
+
+      chart.push({
+        ...chartOfYear.at(-1),
+        date: `${year}-01-01`,
+        investmentValueWithCurrencyEffect:
+          investmentValueWithCurrencyEffect.toNumber()
+      });
+    }
+
+    return chart;
+  }
+
   private getReportStatistics(
     evaluatedRules: PortfolioReportRule[]
   ): PortfolioReportResponse['xRay']['statistics'] {

apps/client/src/locales/messages.zh.xlf

@@ -737,7 +737,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5611965261696422586" datatype="html">
         <source>and is driven by the efforts of its <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/ghostfolio/ghostfolio/graphs/contributors&quot; i18n-title title=&quot;Contributors to Ghostfolio&quot; &gt;"/>contributors<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/></source>
-        <target state="translated">并且得益于其 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/ghostfolio/ghostfolio/graphs/contributors&quot; title=&quot;Contributors to Ghostfolio&quot; &gt;"/>贡献者<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/></target>
+        <target state="translated">发起，并在各位 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/ghostfolio/ghostfolio/graphs/contributors&quot; title=&quot;Contributors to Ghostfolio&quot; &gt;"/>贡献者<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> 的共同支持下持续发展</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">50</context>
@@ -1061,7 +1061,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5298486223740169185" datatype="html">
         <source>By <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;font-weight-bold&quot; &gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ retirementDateLabel }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>, this is projected to increase to <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;font-weight-bold&quot; &gt;"/><x id="START_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot; hasPermissionToShowValues ? withdrawalRatePerYearProjected?.toNumber() : null &quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isPercent]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [precision]=&quot;2&quot; [value]=&quot;user?.settings?.annualInterestRate / 100&quot; /&gt;"/> per year<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> or <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;font-weight-bold&quot; &gt;"/><x id="START_TAG_GF_VALUE_1" ctype="x-gf_value_1" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot; hasPermissionToShowValues ? withdrawalRatePerMonthProjected?.toNumber() : null &quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isPercent]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [precision]=&quot;2&quot; [value]=&quot;user?.settings?.annualInterestRate / 100&quot; /&gt;"/> per month<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>, assuming a <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;font-weight-bold&quot; &gt;"/><x id="START_TAG_GF_VALUE_2" ctype="x-gf_value_2" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isPercent]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [precision]=&quot;2&quot; [value]=&quot;user?.settings?.annualInterestRate / 100&quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isPercent]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [precision]=&quot;2&quot; [value]=&quot;user?.settings?.annualInterestRate / 100&quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> annual interest rate.</source>
-        <target state="new">到<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;font-weight-bold&quot; &gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ retirementDateLabel }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>，预计这将增长至每年<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;font-weight-bold&quot; &gt;"/><x id="START_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot;withdrawalRatePerYearProjected?.toNumber()&quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isPercent]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [precision]=&quot;2&quot; [value]=&quot;user?.settings?.annualInterestRate / 100&quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>或每月<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;font-weight-bold&quot; &gt;"/><x id="START_TAG_GF_VALUE_1" ctype="x-gf_value_1" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot;withdrawalRatePerMonthProjected?.toNumber()&quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isPercent]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [precision]=&quot;2&quot; [value]=&quot;user?.settings?.annualInterestRate / 100&quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>，假设年利率为<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;font-weight-bold&quot; &gt;"/><x id="START_TAG_GF_VALUE_2" ctype="x-gf_value_2" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isPercent]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [precision]=&quot;2&quot; [value]=&quot;user?.settings?.annualInterestRate / 100&quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isPercent]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [precision]=&quot;2&quot; [value]=&quot;user?.settings?.annualInterestRate / 100&quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>。</target>
+        <target state="translated">截至 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;font-weight-bold&quot; &gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ retirementDateLabel }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>，预计将增长至每年 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;font-weight-bold&quot; &gt;"/><x id="START_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot;withdrawalRatePerYearProjected?.toNumber()&quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isPercent]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [precision]=&quot;2&quot; [value]=&quot;user?.settings?.annualInterestRate / 100&quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> 或每月 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;font-weight-bold&quot; &gt;"/><x id="START_TAG_GF_VALUE_1" ctype="x-gf_value_1" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot;withdrawalRatePerMonthProjected?.toNumber()&quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isPercent]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [precision]=&quot;2&quot; [value]=&quot;user?.settings?.annualInterestRate / 100&quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>，假设年利率为 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;font-weight-bold&quot; &gt;"/><x id="START_TAG_GF_VALUE_2" ctype="x-gf_value_2" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isPercent]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [precision]=&quot;2&quot; [value]=&quot;user?.settings?.annualInterestRate / 100&quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isPercent]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [precision]=&quot;2&quot; [value]=&quot;user?.settings?.annualInterestRate / 100&quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>。</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">144</context>
@@ -1177,7 +1177,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5918319622596548216" datatype="html">
         <source>Financial Advisor</source>
-        <target state="new">Financial Advisor</target>
+        <target state="translated">财务顾问</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">110</context>
@@ -1845,7 +1845,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5289957034780335504" datatype="html">
         <source>The source code is fully available as <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/ghostfolio/ghostfolio&quot; i18n-title title=&quot;Find Ghostfolio on GitHub&quot; &gt;"/>open source software<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> (OSS) under the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html&quot; title=&quot;GNU Affero General Public License&quot; &gt;"/>AGPL-3.0 license<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/></source>
-        <target state="translated">源代码完全可用，作为<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/ghostfolio/ghostfolio&quot; title=&quot;Find Ghostfolio on GitHub&quot; &gt;"/>开源软件<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> (OSS)，遵循<x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html&quot; title=&quot;GNU Affero General Public License&quot; &gt;"/>AGPL-3.0许可证<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/></target>
+        <target state="translated">源代码作为<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/ghostfolio/ghostfolio&quot; title=&quot;Find Ghostfolio on GitHub&quot; &gt;"/>开源软件<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> (OSS) 完全开放，遵循 <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html&quot; title=&quot;GNU Affero General Public License&quot; &gt;"/>AGPL-3.0 许可证<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">16</context>
@@ -2693,7 +2693,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3885497195825665706" datatype="html">
         <source>Next</source>
-        <target state="new">Next</target>
+        <target state="translated">下一个</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">406</context>
@@ -4369,7 +4369,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5176578390795646240" datatype="html">
         <source>thereof Dividend Performance</source>
-        <target state="new">thereof Dividend Performance</target>
+        <target state="translated">其中：股息绩效</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">178</context>
@@ -4449,7 +4449,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7500665368930738879" datatype="html">
         <source>or start a discussion at</source>
-        <target state="translated">或在以下位置开始讨论</target>
+        <target state="translated">或发起讨论：</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">98</context>
@@ -4793,7 +4793,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7771702342975481710" datatype="html">
         <source>Add your first activity</source>
-        <target state="new">Add your first activity</target>
+        <target state="translated">添加您的第一个活动</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/no-activities-info/no-activities-info.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -5234,7 +5234,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3893742511841789716" datatype="html">
         <source>Discover Open Source Alternatives for Personal Finance Tools</source>
-        <target state="translated">发现个人理财工具的开源替代品</target>
+        <target state="translated">探索个人理财工具的开源替代方案</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/personal-finance-tools-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -5242,7 +5242,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9040028765832531851" datatype="html">
         <source>This overview page features a curated collection of personal finance tools compared to the open source alternative <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;routerLinkAbout&quot;&gt;"/>Ghostfolio<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. If you value transparency, data privacy, and community collaboration, Ghostfolio provides an excellent opportunity to take control of your financial management.</source>
-        <target state="translated">此概述页面包含与开源替代方案相比的精选个人理财工具集合<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;routerLinkAbout&quot;&gt;"/>Ghostfolio<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>。如果您重视透明度、数据隐私和社区协作，Ghostfolio 提供了一个绝佳的机会来控制您的财务管理。</target>
+        <target state="translated">本页面精选了一系列个人理财工具，并将其与开源替代方案 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;routerLinkAbout&quot;&gt;"/>Ghostfolio<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> 进行对比。如果您看重透明度、数据隐私与社区协作，Ghostfolio 将是您掌控个人财务的绝佳选择。</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/personal-finance-tools-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -5250,7 +5250,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1509032395181307486" datatype="html">
         <source>Explore the links below to compare a variety of personal finance tools with Ghostfolio.</source>
-        <target state="translated">浏览下面的链接，将各种个人理财工具与 Ghostfolio 进行比较。</target>
+        <target state="translated">点击下方链接，深入了解各类个人理财工具与 Ghostfolio 的详细对比。</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/personal-finance-tools-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -5258,7 +5258,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1362943485319900492" datatype="html">
         <source>Open Source Alternative to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ personalFinanceTool.name }}"/></source>
-        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ personalFinanceTool.name }}"/> 的开源替代品</target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ personalFinanceTool.name }}"/> 的开源替代方案</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/personal-finance-tools-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">43</context>
@@ -5274,7 +5274,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5100352603258735382" datatype="html">
         <source>Are you looking for an open source alternative to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2().name }}"/>? <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;routerLinkAbout&quot;&gt;"/>Ghostfolio<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> is a powerful portfolio management tool that provides individuals with a comprehensive platform to track, analyze, and optimize their investments. Whether you are an experienced investor or just starting out, Ghostfolio offers an intuitive user interface and a <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;routerLinkFeatures&quot; &gt;"/>wide range of functionalities<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> to help you make informed decisions and take control of your financial future.</source>
-        <target state="translated">您是否正在寻找开源替代方案<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2().name }}"/>？<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;routerLinkAbout&quot;&gt;"/>幽灵作品集<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/>是一个强大的投资组合管理工具，为个人提供一个全面的平台来跟踪、分析和优化他们的投资。无论您是经验丰富的投资者还是刚刚起步的投资者，Ghostfolio 都提供直观的用户界面和<x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;routerLinkFeatures&quot; &gt;"/>广泛的功能<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/>帮助您做出明智的决定并掌控您的财务未来。</target>
+        <target state="translated">您是否正在寻找 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2().name }}"/> 的开源替代方案？<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;routerLinkAbout&quot;&gt;"/>Ghostfolio<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> 是一款功能强大的投资组合管理工具，为个人投资者提供全面的资产跟踪、分析和优化平台。无论您是资深投资者还是初学者，Ghostfolio 都能提供直观的用户界面和<x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;routerLinkFeatures&quot; &gt;"/>丰富的功能<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/>，帮助您做出明智的决策并掌控自己的财务未来。</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -5290,7 +5290,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7314014538091101522" datatype="html">
         <source>Ghostfolio is an open source software (OSS), providing a cost-effective alternative to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2().name }}"/> making it particularly suitable for individuals on a tight budget, such as those <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;../en/blog/2023/07/exploring-the-path-to-fire&quot; &gt;"/>pursuing Financial Independence, Retire Early (FIRE)<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/>. By leveraging the collective efforts of a community of developers and personal finance enthusiasts, Ghostfolio continuously enhances its capabilities, security, and user experience.</source>
-        <target state="translated">Ghostfolio 是一款开源软件 (OSS)，提供了一种经济高效的替代方案<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2().name }}"/>使其特别适合预算紧张的个人，例如<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;../en/blog/2023/07/exploring-the-path-to-fire&quot; &gt;"/>追求财务独立，提前退休（FIRE）<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> 。通过利用开发者社区和个人理财爱好者的集体努力，Ghostfolio 不断增强其功能、安全性和用户体验。</target>
+        <target state="translated">Ghostfolio 是一款开源软件 (OSS)，为 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2().name }}"/> 提供了高性价比的替代方案，特别适合预算有限的用户，例如<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;../en/blog/2023/07/exploring-the-path-to-fire&quot; &gt;"/>追求财务独立、提前退休（FIRE）的人群<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/>。凝聚开发者社区与个人理财爱好者的共同力量，Ghostfolio 持续提升其功能、安全性与用户体验。</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -5298,7 +5298,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2315631726271602419" datatype="html">
         <source>Let’s dive deeper into the detailed Ghostfolio vs <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2().name }}"/> comparison table below to gain a thorough understanding of how Ghostfolio positions itself relative to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2().name }}"/>. We will explore various aspects such as features, data privacy, pricing, and more, allowing you to make a well-informed choice for your personal requirements.</source>
-        <target state="translated">让我们更深入地了解 Ghostfolio 与<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2().name }}"/>下面的比较表可帮助您全面了解 Ghostfolio 相对于其他产品的定位<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2().name }}"/>。我们将探讨功能、数据隐私、定价等各个方面，让您根据个人需求做出明智的选择。</target>
+        <target state="translated">让我们通过下方详细的 Ghostfolio 与 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2().name }}"/> 对比表，深入了解 Ghostfolio 相比于 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2().name }}"/> 的自身定位。我们将探讨功能、数据隐私、定价等各个方面，帮助您根据个人需求做出明智的选择。</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">43</context>
@@ -5306,7 +5306,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4909535316439940790" datatype="html">
         <source>Ghostfolio vs <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2().name }}"/> comparison table</source>
-        <target state="translated">Ghostfolio vs<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2().name }}"/>比较表</target>
+        <target state="translated">Ghostfolio 与 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2().name }}"/> 对比表</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">54</context>
@@ -6174,7 +6174,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1825717711340685842" datatype="html">
         <source>Export <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ (totalItems ?? 0) &gt; 1 ? totalItems : &apos;&apos; }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{totalItems, plural, =1 {Activity} other {Activities}}"/></source>
-        <target state="new">导出 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ totalItems &gt; 1 ? totalItems : &apos;&apos; }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{totalItems, plural, =1 {活动} other {活动}}"/></target>
+        <target state="translated">导出 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ totalItems &gt; 1 ? totalItems : &apos;&apos; }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{totalItems, plural, =1 {活动} other {项活动}}"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">72</context>
@@ -6374,7 +6374,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5552246967241337741" datatype="html">
         <source>If you retire today, you would be able to withdraw <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;font-weight-bold&quot; &gt;"/><x id="START_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot; hasPermissionToShowValues ? withdrawalRatePerYear?.toNumber() : null &quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot; hasPermissionToShowValues ? fireWealth?.today.valueInBaseCurrency : null &quot; /&gt;"/> per year<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> or <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;font-weight-bold&quot; &gt;"/><x id="START_TAG_GF_VALUE_1" ctype="x-gf_value_1" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot; hasPermissionToShowValues ? withdrawalRatePerMonth?.toNumber() : null &quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot; hasPermissionToShowValues ? fireWealth?.today.valueInBaseCurrency : null &quot; /&gt;"/> per month<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>, based on your total assets of <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;font-weight-bold&quot; &gt;"/><x id="START_TAG_GF_VALUE_2" ctype="x-gf_value_2" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot; hasPermissionToShowValues ? fireWealth?.today.valueInBaseCurrency : null &quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot; hasPermissionToShowValues ? fireWealth?.today.valueInBaseCurrency : null &quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> and a safe withdrawal rate (SWR) of</source>
-        <target state="new">如果您今天退休，您将能够提取 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;font-weight-bold&quot; &gt;"/><x id="START_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot;withdrawalRatePerYear?.toNumber()&quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot;fireWealth?.today.valueInBaseCurrency&quot; /&gt;"/> 每年<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> 或 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;font-weight-bold&quot; &gt;"/><x id="START_TAG_GF_VALUE_1" ctype="x-gf_value_1" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot;withdrawalRatePerMonth?.toNumber()&quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot;fireWealth?.today.valueInBaseCurrency&quot; /&gt;"/> 每月<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>基于您总资产的 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;font-weight-bold&quot; &gt;"/><x id="START_TAG_GF_VALUE_2" ctype="x-gf_value_2" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot;fireWealth?.today.valueInBaseCurrency&quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot;fireWealth?.today.valueInBaseCurrency&quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> 和安全取款率 (SWR) 为</target>
+        <target state="translated">如果您今天退休，您将能够每年提取 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;font-weight-bold&quot; &gt;"/><x id="START_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot;withdrawalRatePerYear?.toNumber()&quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot;fireWealth?.today.valueInBaseCurrency&quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> 或每月提取 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;font-weight-bold&quot; &gt;"/><x id="START_TAG_GF_VALUE_1" ctype="x-gf_value_1" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot;withdrawalRatePerMonth?.toNumber()&quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot;fireWealth?.today.valueInBaseCurrency&quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>，基于您 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;font-weight-bold&quot; &gt;"/><x id="START_TAG_GF_VALUE_2" ctype="x-gf_value_2" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot;fireWealth?.today.valueInBaseCurrency&quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot;fireWealth?.today.valueInBaseCurrency&quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> 的总资产，且安全取款率 (SWR) 为</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">69</context>
@@ -6662,7 +6662,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3995811497329884593" datatype="html">
         <source>Expires <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ formatRelativeTime({ date: element.subscription.expiresAt, language: user?.settings?.language }) }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ element.subscription.expiresAt | date: defaultDateFormat }}"/>)</source>
-        <target state="new">到期时间 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ formatDistanceToNow(element.subscription.expiresAt) }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ element.subscription.expiresAt | date: defaultDateFormat }}"/>)</target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ formatDistanceToNow(element.subscription.expiresAt) }}"/>到期 (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ element.subscription.expiresAt | date: defaultDateFormat }}"/>)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html</context>
           <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -6698,7 +6698,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="251113330629316982" datatype="html">
         <source>Date must be in the future.</source>
-        <target state="new">Date must be in the future.</target>
+        <target state="translated">日期必须在未来。</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">70</context>
@@ -7071,7 +7071,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4452427314943113135" datatype="html">
         <source>Previous</source>
-        <target state="new">Previous</target>
+        <target state="translated">上一个</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">396</context>
@@ -7395,7 +7395,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7803225195017107428" datatype="html">
         <source>thereof Dividend</source>
-        <target state="new">thereof Dividend</target>
+        <target state="translated">其中：股息</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
@@ -8253,7 +8253,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1325095699053123251" datatype="html">
         <source>The project has been initiated by</source>
-        <target state="translated">该项目发起于</target>
+        <target state="translated">该项目由</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">41</context>
@@ -8514,7 +8514,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6278975207599702712" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Activity} other {Activities}}</source>
-        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {活动} other {活动}}</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {活动} other {项活动}}</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">73</context>
@@ -8833,7 +8833,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7387635272539030076" datatype="html">
         <source>new</source>
-        <target state="new">new</target>
+        <target state="translated">新</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/features/features-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">223</context>
@@ -9006,7 +9006,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5199695670214400859" datatype="html">
         <source>If you encounter a bug, would like to suggest an improvement or a new <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;routerLinkFeatures&quot;&gt;"/>feature<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/>, please join the Ghostfolio <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://join.slack.com/t/ghostfolio/shared_invite/zt-vsaan64h-F_I0fEo5M0P88lP9ibCxFg&quot; i18n-title title=&quot;Join the Ghostfolio Slack community&quot; &gt;"/>Slack<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> community, post to <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://x.com/ghostfolio_&quot; i18n-title title=&quot;Post to Ghostfolio on X (formerly Twitter)&quot; &gt;"/>@ghostfolio_<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/></source>
-        <target state="translated">如果您遇到错误，想要建议改进或新<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;routerLinkFeatures&quot;&gt;"/>功能<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/>，请加入 Ghostfolio <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://join.slack.com/t/ghostfolio/shared_invite/zt-vsaan64h-F_I0fEo5M0P88lP9ibCxFg&quot; title=&quot;Join the Ghostfolio Slack community&quot; &gt;"/>Slack<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> 社区，发布到 <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://x.com/ghostfolio_&quot; title=&quot;Post to Ghostfolio on X (formerly Twitter)&quot; &gt;"/>@ghostfolio_<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/></target>
+        <target state="translated">如果您遇到任何问题、想要提出改进建议或新<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;routerLinkFeatures&quot;&gt;"/>功能<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/>需求，欢迎加入 Ghostfolio <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://join.slack.com/t/ghostfolio/shared_invite/zt-vsaan64h-F_I0fEo5M0P88lP9ibCxFg&quot; title=&quot;Join the Ghostfolio Slack community&quot; &gt;"/>Slack<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> 社区，在 X 上联系 <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://x.com/ghostfolio_&quot; title=&quot;Post to Ghostfolio on X (formerly Twitter)&quot; &gt;"/>@ghostfolio_<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">71</context>
@@ -9154,7 +9154,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5814001514445505929" datatype="html">
         <source>Return on Average Investment (total return with dividends)</source>
-        <target state="new">Return on Average Investment (total return with dividends)</target>
+        <target state="translated">平均投资回报率（含股息总回报）</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">159</context>