Fix an issue with yubico keys not validating (#5991)

* Fix an issue with yubico keys not validating

When adding or updating yubico otp keys there were some issues with the validation.
Looks like the web-vault sends all keys, not only filled-in keys, which triggered a check on empty keys.
Also, we should only return filled-in keys, not the empty ones too.

Fixes #5986

Signed-off-by: BlackDex <black.dex@gmail.com>

* Use more idomatic code

Signed-off-by: BlackDex <black.dex@gmail.com>

* Use more idomatic code - take 2

Signed-off-by: BlackDex <black.dex@gmail.com>

---------

Signed-off-by: BlackDex <black.dex@gmail.com>

src/api/core/two_factor/yubikey.rs

@@ -145,15 +145,14 @@ async fn activate_yubikey(data: Json<EnableYubikeyData>, headers: Headers, mut c
 
     // Ensure they are valid OTPs
     for yubikey in &yubikeys {
-        if yubikey.len() == 12 {
-            // YubiKey ID
+        if yubikey.is_empty() || yubikey.len() == 12 {
             continue;
         }
 
         verify_yubikey_otp(yubikey.to_owned()).await.map_res("Invalid Yubikey OTP provided")?;
     }
 
-    let yubikey_ids: Vec<String> = yubikeys.into_iter().map(|x| (x[..12]).to_owned()).collect();
+    let yubikey_ids: Vec<String> = yubikeys.into_iter().filter_map(|x| x.get(..12).map(str::to_owned)).collect();
 
     let yubikey_metadata = YubikeyMetadata {
         keys: yubikey_ids,