Feature/improve language localization for polish (#3691)

* Improve language localization for Polish * Update changelog
1 month ago · 4505441691
2 changed files with 100 additions and 99 deletions
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@ -12,6 +12,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 - Reworked the portfolio calculator
 - Exposed the log levels as an environment variable (`LOG_LEVELS`)
 - Exposed the maximum of chart data items as an environment variable (`MAX_CHART_ITEMS`)
+- Improved the language localization for Polish (`pl`)

 ### Fixed

--- a/apps/client/src/locales/messages.pl.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.pl.xlf
@ -299,7 +299,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6948811958230386934" datatype="html">
        <source>privacy-policy</source>
-        <target state="new">privacy-policy</target>
+        <target state="translated">polityka-prywatnosci</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/app.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">65</context>
@ -315,7 +315,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5915338689523424386" datatype="html">
        <source>register</source>
-        <target state="new">register</target>
+        <target state="translated">zarejestruj</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/app.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">71</context>
@ -351,7 +351,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4002166200801232073" datatype="html">
        <source>resources</source>
-        <target state="new">resources</target>
+        <target state="translated">zasoby</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/app.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">72</context>
@ -403,7 +403,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1c0638816928ae45284e60504936ca985960df5c" datatype="html">
        <source>You are using the Live Demo.</source>
-        <target state="new">You are using the Live Demo.</target>
+        <target state="translated">Korzystasz z wersji demonstracyjnej.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/app.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">12</context>
@ -455,7 +455,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="452ef1b96854fe05618303ee601f8fed3b866c9f" datatype="html">
        <source>Resources</source>
-        <target state="new">Resources</target>
+        <target state="translated">Zasoby</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/app.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">61</context>
@ -475,7 +475,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a" datatype="html">
        <source>About</source>
-        <target state="new">About</target>
+        <target state="translated">O programie</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/app.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">67</context>
@ -591,7 +591,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6cdb1fea93d77c07950c0c76c6e0ad79ebbef084" datatype="html">
        <source>Features</source>
-        <target state="new">Features</target>
+        <target state="translated">Funkcje</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/app.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">76</context>
@ -619,7 +619,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="15bdfa7e753e80e9f158a0d23194cb33eb63088f" datatype="html">
        <source>License</source>
-        <target state="new">License</target>
+        <target state="translated">Licencja</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/app.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">85</context>
@ -715,7 +715,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0275b6f6c30c7b70cff02cb06c355ebd10724f86" datatype="html">
        <source>The risk of loss in trading can be substantial. It is not advisable to invest money you may need in the short term.</source>
-        <target state="new">The risk of loss in trading can be substantial. It is not advisable to invest money you may need in the short term.</target>
+        <target state="translated">Ryzyko strat na rynku może być znaczne. Nie jest zalecane inwestowanie pieniędzy, które mogą być potrzebne w krótkim okresie.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/app.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">199</context>
@ -723,7 +723,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fbaaeb297e70b9a800acf841b9d26c19d60651ef" datatype="html">
        <source>Alias</source>
-        <target state="new">Alias</target>
+        <target state="translated">Alias</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">4</context>
@ -743,7 +743,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f61c6867295f3b53d23557021f2f4e0aa1d0b8fc" datatype="html">
        <source>Type</source>
-        <target state="new">Type</target>
+        <target state="translated">Typ</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
          <context context-type="linenumber">31</context>
@ -771,7 +771,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="53ea2772322e7d4d21515bb0c6dead283f8e18a5" datatype="html">
        <source>Revoke</source>
-        <target state="new">Revoke</target>
+        <target state="translated">Cofnij</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">62</context>
@ -803,7 +803,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5289fe3f4bde49c4ee4107d14e4be491f2c4246d" datatype="html">
        <source>Equity</source>
-        <target state="new">Equity</target>
+        <target state="translated">Kapitał własny</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/account-detail-dialog/account-detail-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">56</context>
@ -811,7 +811,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dd3b6c367381ddfa8f317b8e9b31c55368c65136" datatype="html">
        <source>Activities</source>
-        <target state="new">Activities</target>
+        <target state="translated">Aktywności</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/account-detail-dialog/account-detail-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">61</context>
@ -851,7 +851,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f53dff66901984e217d461bf10fde4e26612c3d3" datatype="html">
        <source>Platform</source>
-        <target state="new">Platform</target>
+        <target state="translated">Platforma</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/account-detail-dialog/account-detail-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">65</context>
@ -867,7 +867,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4b00337456de4a757f7abc8224d8b391f5d0634a" datatype="html">
        <source>Transfer Cash Balance</source>
-        <target state="new">Transfer Cash Balance</target>
+        <target state="translated">Transfer Salda Gotówkowego</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">10</context>
@ -879,7 +879,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59" datatype="html">
        <source>Name</source>
-        <target state="new">Name</target>
+        <target state="translated">Nazwa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">43</context>
@ -931,7 +931,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d04d5b5d13ac9acf9750f1807f0227eeee98b247" datatype="html">
        <source>Total</source>
-        <target state="new">Total</target>
+        <target state="translated">Suma</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">55</context>
@ -939,7 +939,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="32072c7fb0469aaf82d256a59b3e0d6ecce973b9" datatype="html">
        <source>Currency</source>
-        <target state="new">Currency</target>
+        <target state="translated">Waluta</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">65</context>
@ -967,7 +967,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5049e204c14c648691ac775a64fb504467aeb549" datatype="html">
        <source>Value</source>
-        <target state="new">Value</target>
+        <target state="translated">Wartość</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">171</context>
@ -1099,7 +1099,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8280212421112607879" datatype="html">
        <source>Do you really want to delete this account?</source>
-        <target state="new">Do you really want to delete this account?</target>
+        <target state="translated">Czy na pewno chcesz usunąć to konto?</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">110</context>
@ -1107,7 +1107,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="779aa6949e9d62c58ad44357d11a3157ef6780f5" datatype="html">
        <source>Asset Profile</source>
-        <target state="new">Asset Profile</target>
+        <target state="translated">Profil Aktywów</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
          <context context-type="linenumber">35</context>
@ -1115,7 +1115,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8ea23a2cc3e9549fa71e7724870038a17216b210" datatype="html">
        <source>Historical Market Data</source>
-        <target state="new">Historical Market Data</target>
+        <target state="translated">Historyczne Dane Rynkowe</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
          <context context-type="linenumber">37</context>
@ -1123,7 +1123,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7cd2168068d1fd50772c493d493f83e4e412ebc8" datatype="html">
        <source>Symbol</source>
-        <target state="new">Symbol</target>
+        <target state="translated">Symbol</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
          <context context-type="linenumber">44</context>
@ -1147,7 +1147,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1b6bc6d5daaa6ec75d201690bb6f782f30bf98a0" datatype="html">
        <source>Data Source</source>
-        <target state="new">Data Source</target>
+        <target state="translated">Źródło Danych</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
          <context context-type="linenumber">53</context>
@ -1167,7 +1167,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3bb2d877ef3ef7a032ff8b84147cd4fefbdde1e9" datatype="html">
        <source>Attempts</source>
-        <target state="new">Attempts</target>
+        <target state="translated">Próby</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
          <context context-type="linenumber">81</context>
@ -1175,7 +1175,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1b051734b0ee9021991c91b3ed4e81c244322462" datatype="html">
        <source>Created</source>
-        <target state="new">Created</target>
+        <target state="translated">Utworzono</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
          <context context-type="linenumber">90</context>
@ -1183,7 +1183,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="edcc19a49c950289ffe5d38be4843cdf194e5622" datatype="html">
        <source>Finished</source>
-        <target state="new">Finished</target>
+        <target state="translated">Zakończono</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
          <context context-type="linenumber">99</context>
@ -1191,7 +1191,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="81b97b8ea996ad1e4f9fca8415021850214884b1" datatype="html">
        <source>Status</source>
-        <target state="new">Status</target>
+        <target state="translated">Status</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
          <context context-type="linenumber">108</context>
@ -1199,7 +1199,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="056853138da25939da59abfb432ed2316fe50934" datatype="html">
        <source>Delete Jobs</source>
-        <target state="new">Delete Jobs</target>
+        <target state="translated">Usuń Zadania</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
          <context context-type="linenumber">149</context>
@ -1207,7 +1207,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="30afc50625f30e4ac97acc23fd7e77031a341a8f" datatype="html">
        <source>View Data</source>
-        <target state="new">View Data</target>
+        <target state="translated">Zobacz Dane</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
          <context context-type="linenumber">164</context>
@ -1215,7 +1215,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="94e6ec0f0d021b88dfa4ef191447315fc1898f00" datatype="html">
        <source>View Stacktrace</source>
-        <target state="new">View Stacktrace</target>
+        <target state="translated">Wyświetl Stos Wywołań</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
          <context context-type="linenumber">171</context>
@ -1223,7 +1223,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="de50f7bcb18ed16c00012741202155acb5c61acf" datatype="html">
        <source>Delete Job</source>
-        <target state="new">Delete Job</target>
+        <target state="translated">Usuń Zadanie</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
          <context context-type="linenumber">177</context>
@ -1231,7 +1231,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bfb6a28329c452254e363723ef9718b5178dfd1d" datatype="html">
        <source>Details for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ data.symbol }}"/></source>
-        <target state="new">Details for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ data.symbol }}"/></target>
+        <target state="translated">Szczegóły dla <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ data.symbol }}"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data-detail/market-data-detail-dialog/market-data-detail-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">2</context>
@ -1239,7 +1239,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2f933b826a570836cab04f683970a2d22068458c" datatype="html">
        <source>Date</source>
-        <target state="new">Date</target>
+        <target state="translated">Data</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data-detail/market-data-detail-dialog/market-data-detail-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">6</context>
@ -1271,7 +1271,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7" datatype="html">
        <source>Cancel</source>
-        <target state="new">Cancel</target>
+        <target state="translated">Anuluj</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data-detail/market-data-detail-dialog/market-data-detail-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">46</context>
@ -1315,7 +1315,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe" datatype="html">
        <source>Save</source>
-        <target state="new">Save</target>
+        <target state="translated">Zapisz</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data-detail/market-data-detail-dialog/market-data-detail-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">48</context>
@ -1351,7 +1351,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8298612418414367990" datatype="html">
        <source>Currencies</source>
-        <target state="new">Currencies</target>
+        <target state="translated">Waluty</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">85</context>
@ -1359,7 +1359,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1806977783783486873" datatype="html">
        <source>ETFs without Countries</source>
-        <target state="new">ETFs without Countries</target>
+        <target state="translated">ETF-y bez Krajów</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">90</context>
@ -1367,7 +1367,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2346990364415437072" datatype="html">
        <source>ETFs without Sectors</source>
-        <target state="new">ETFs without Sectors</target>
+        <target state="translated">ETF-y bez Sektorów</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">95</context>
@ -1375,7 +1375,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6786981261778452561" datatype="html">
        <source>Do you really want to delete this asset profile?</source>
-        <target state="new">Do you really want to delete this asset profile?</target>
+        <target state="translated">Czy na pewno chcesz usunąć ten profil aktywów?</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">33</context>
@ -1383,7 +1383,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4550487415324294802" datatype="html">
        <source>Filter by...</source>
-        <target state="new">Filter by...</target>
+        <target state="translated">Filtruj według...</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">328</context>
@ -1391,7 +1391,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="584c9433705e9bfdd2e7a9f0192690f453d36196" datatype="html">
        <source>Asset Class</source>
-        <target state="new">Asset Class</target>
+        <target state="translated">Klasa Aktywów</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
          <context context-type="linenumber">86</context>
@ -1415,7 +1415,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="27fe3d097c64eaec7ff564358f80fb7ba795f484" datatype="html">
        <source>Asset Sub Class</source>
-        <target state="new">Asset Sub Class</target>
+        <target state="translated">Podklasa Aktywów</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
          <context context-type="linenumber">95</context>
@ -1439,7 +1439,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="86c6e9437398addbc04b6570de19b2cb4afe6084" datatype="html">
        <source>First Activity</source>
-        <target state="new">First Activity</target>
+        <target state="translated">Pierwsza Aktywność</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
          <context context-type="linenumber">104</context>
@ -1459,7 +1459,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="064d88bead9e71bd849ecaefd8b38cca8f195a88" datatype="html">
        <source>Activities Count</source>
-        <target state="new">Activities Count</target>
+        <target state="translated">Liczba Aktywności</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
          <context context-type="linenumber">113</context>
@ -1467,7 +1467,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5eebcc824c2d34b17abba8c9ef718c5ce118a5c8" datatype="html">
        <source>Historical Data</source>
-        <target state="new">Historical Data</target>
+        <target state="translated">Dane Historyczne</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
          <context context-type="linenumber">122</context>
@ -1479,7 +1479,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8511b16abcf065252b350d64e337ba2447db3ffb" datatype="html">
        <source>Sectors Count</source>
-        <target state="new">Sectors Count</target>
+        <target state="translated">Liczba Sektorów</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
          <context context-type="linenumber">131</context>
@ -1487,7 +1487,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aad5320acd7453f912bc8714e72c2fa71e8ab18e" datatype="html">
        <source>Countries Count</source>
-        <target state="new">Countries Count</target>
+        <target state="translated">Liczba Krajów</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
          <context context-type="linenumber">140</context>
@ -1495,7 +1495,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5067ede95804e0e0e2b078747848367a7373cc9b" datatype="html">
        <source>Gather Recent Data</source>
-        <target state="new">Gather Recent Data</target>
+        <target state="translated">Zbierz Najnowsze Dane</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
          <context context-type="linenumber">177</context>
@ -1503,7 +1503,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="27e27f3f7338baefacfd5668bad03ece9c5955df" datatype="html">
        <source>Gather All Data</source>
-        <target state="new">Gather All Data</target>
+        <target state="translated">Zbierz Wszystkie Dane</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
          <context context-type="linenumber">180</context>
@ -1511,7 +1511,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cc65b67b46b69cf06ff1f16a909e61612c9d57b8" datatype="html">
        <source>Gather Profile Data</source>
-        <target state="new">Gather Profile Data</target>
+        <target state="translated">Zbierz Dane Profilu</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
          <context context-type="linenumber">183</context>
@ -1531,7 +1531,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c8d1785038d461ec66b5799db21864182b35900a" datatype="html">
        <source>Refresh</source>
-        <target state="new">Refresh</target>
+        <target state="translated">Odśwież</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">22</context>
@ -1539,7 +1539,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="af22005ceeded8dba7571d8b93a3e06bd674c488" datatype="html">
        <source>Gather Historical Data</source>
-        <target state="new">Gather Historical Data</target>
+        <target state="translated">Zbierz Dane Historyczne</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">32</context>
@ -1547,7 +1547,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36" datatype="html">
        <source>Import</source>
-        <target state="new">Import</target>
+        <target state="translated">Importuj</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">110</context>
@ -1563,7 +1563,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="936788a5ab949fe0d70098ba051ac7a44999ff08" datatype="html">
        <source>Sector</source>
-        <target state="new">Sector</target>
+        <target state="translated">Sektor</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">187</context>
@ -1575,7 +1575,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a43f25a9ac40e8e2441ff0be7a36b8e5d15534df" datatype="html">
        <source>Country</source>
-        <target state="new">Country</target>
+        <target state="translated">Kraj</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">198</context>
@ -1591,7 +1591,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fc61416d48adb7af122b8697e806077eb251fb57" datatype="html">
        <source>Sectors</source>
-        <target state="new">Sectors</target>
+        <target state="translated">Sektory</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">204</context>
@ -1611,7 +1611,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aee7d0de4e30405c1289745e4264e622b613632a" datatype="html">
        <source>Countries</source>
-        <target state="new">Countries</target>
+        <target state="translated">Kraje</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">214</context>
@ -1627,7 +1627,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0b05507801c7eca260d8978c36621e826f07aaaa" datatype="html">
        <source>Benchmark</source>
-        <target state="new">Benchmark</target>
+        <target state="translated">Benchmark</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">286</context>
@ -1635,7 +1635,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="638bbddabc5883a7a4087f45592944ce6558409c" datatype="html">
        <source>Symbol Mapping</source>
-        <target state="new">Symbol Mapping</target>
+        <target state="translated">Mapowanie Symboli</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">292</context>
@ -1643,7 +1643,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cd29e54c63a296b70ab67022910a2c07c455974e" datatype="html">
        <source>Scraper Configuration</source>
-        <target state="new">Scraper Configuration</target>
+        <target state="translated">Konfiguracja Scrapera</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">304</context>
@ -1651,7 +1651,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5c54befce78d70e20c215f10a00e617245f53bc9" datatype="html">
        <source>Note</source>
-        <target state="new">Note</target>
+        <target state="translated">Notatka</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">365</context>
@ -1667,7 +1667,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="860b5bad5cced4ac7b854f429968a91f8d74ea6e" datatype="html">
        <source>Add Asset Profile</source>
-        <target state="new">Add Asset Profile</target>
+        <target state="translated">Dodaj Profil Aktywa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">7</context>
@ -1675,7 +1675,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016" datatype="html">
        <source>Search</source>
-        <target state="new">Search</target>
+        <target state="translated">Szukaj</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">16</context>
@ -1683,7 +1683,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5addbb0c4775966d2aa8eddc530d5b81a4ddad03" datatype="html">
        <source>Add Manually</source>
-        <target state="new">Add Manually</target>
+        <target state="translated">Dodaj Ręcznie</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">19</context>
@ -1691,7 +1691,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5ab4d451ff9ce6d18d53360c51e7cd6e91c69555" datatype="html">
        <source>Name, symbol or ISIN</source>
-        <target state="new">Name, symbol or ISIN</target>
+        <target state="translated">Nazwa, symbol lub ISIN</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">26</context>
@ -1703,7 +1703,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="912825160188860007" datatype="html">
        <source>Please add a currency:</source>
-        <target state="new">Please add a currency:</target>
+        <target state="translated">Proszę dodać walutę:</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">125</context>
@ -1711,7 +1711,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8122024350760043460" datatype="html">
        <source>Do you really want to delete this coupon?</source>
-        <target state="new">Do you really want to delete this coupon?</target>
+        <target state="translated">Czy naprawdę chcesz usunąć ten kupon?</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">152</context>
@ -1719,7 +1719,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1110981355132746478" datatype="html">
        <source>Do you really want to delete this currency?</source>
-        <target state="new">Do you really want to delete this currency?</target>
+        <target state="translated">Czy naprawdę chcesz usunąć tę walutę?</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">165</context>
@ -1727,7 +1727,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="297546430113071258" datatype="html">
        <source>Do you really want to delete this system message?</source>
-        <target state="new">Do you really want to delete this system message?</target>
+        <target state="translated">Czy naprawdę chcesz usunąć tę wiadomość systemową?</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">178</context>
@ -1735,7 +1735,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6470890277760887814" datatype="html">
        <source>Do you really want to flush the cache?</source>
-        <target state="new">Do you really want to flush the cache?</target>
+        <target state="translated">Czy naprawdę chcesz wyczyścić pamięć podręczną?</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">202</context>
@ -1743,7 +1743,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2712770700065625080" datatype="html">
        <source>Please set your system message:</source>
-        <target state="new">Please set your system message:</target>
+        <target state="translated">Proszę ustawić swoją wiadomość systemową:</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">222</context>
@ -1751,7 +1751,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8fe73a4787b8068b2ba61f54ab7e0f9af2ea1fc9" datatype="html">
        <source>Version</source>
-        <target state="new">Version</target>
+        <target state="translated">Wersja</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
          <context context-type="linenumber">7</context>
@ -1759,7 +1759,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ec03f5c28b327fc7ecfc4b20a0a7cf14a75843ff" datatype="html">
        <source>User Count</source>
-        <target state="new">User Count</target>
+        <target state="translated">Liczba Użytkowników</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
          <context context-type="linenumber">13</context>
@ -1767,7 +1767,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ced0954194f098201837bb03b32441e4991b5193" datatype="html">
        <source>Activity Count</source>
-        <target state="new">Activity Count</target>
+        <target state="translated">Liczba Aktywności</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
          <context context-type="linenumber">19</context>
@ -1775,7 +1775,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3d8c331538eaf700fe92e2dc953be28d66f9b9dd" datatype="html">
        <source>per User</source>
-        <target state="new">per User</target>
+        <target state="translated">na Użytkownika</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
          <context context-type="linenumber">28</context>
@ -1783,7 +1783,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="37ff0697aa81b2777250c483d2ce1ebdaa5ab042" datatype="html">
        <source>Exchange Rates</source>
-        <target state="new">Exchange Rates</target>
+        <target state="translated">Kursy Walut</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
          <context context-type="linenumber">34</context>
@ -1791,7 +1791,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4567a660a7f67e254bbf13219906843e34d9f807" datatype="html">
        <source>Add Currency</source>
-        <target state="new">Add Currency</target>
+        <target state="translated">Dodaj Walutę</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
          <context context-type="linenumber">104</context>
@ -1799,7 +1799,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="62f17fd50522539fd4c85854828db9d2e1c5330f" datatype="html">
        <source>User Signup</source>
-        <target state="new">User Signup</target>
+        <target state="translated">Rejestracja Użytkownika</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
          <context context-type="linenumber">110</context>
@ -1807,7 +1807,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7fd64c34428887e4cd56d05534b89c100b8544ad" datatype="html">
        <source>Read-only Mode</source>
-        <target state="new">Read-only Mode</target>
+        <target state="translated">Tryb Tylko do Odczytu</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
          <context context-type="linenumber">124</context>
@ -1815,7 +1815,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="860e5f056b59410ec8db65cb53955505c6931752" datatype="html">
        <source>System Message</source>
-        <target state="new">System Message</target>
+        <target state="translated">Wiadomość Systemowa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
          <context context-type="linenumber">148</context>
@ -1823,7 +1823,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="657028d5fc9c3da8f2d667b6b15cd0df8b9a3729" datatype="html">
        <source>Set Message</source>
-        <target state="new">Set Message</target>
+        <target state="translated">Ustaw Wiadomość</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
          <context context-type="linenumber">170</context>
@ -1831,7 +1831,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e698b03c34b459b1b006d7f0473a49b9fcf5dfc1" datatype="html">
        <source>Coupons</source>
-        <target state="new">Coupons</target>
+        <target state="translated">Kupony</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
          <context context-type="linenumber">178</context>
@ -1839,7 +1839,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f6755cff4957d5c3c89bafce5651f1b6fa2b1fd9" datatype="html">
        <source>Add</source>
-        <target state="new">Add</target>
+        <target state="translated">Dodaj</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
          <context context-type="linenumber">238</context>
@ -1851,7 +1851,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e799e6b926557f0098f41888cdf8df868eff3d47" datatype="html">
        <source>Housekeeping</source>
-        <target state="new">Housekeeping</target>
+        <target state="translated">Konserwacja</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
          <context context-type="linenumber">246</context>
@ -1859,7 +1859,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c7ac907e52a7ce2ac70b1786eb5f403ce306ce1f" datatype="html">
        <source>Flush Cache</source>
-        <target state="new">Flush Cache</target>
+        <target state="translated">Wyczyszczenie pamięci podręcznej</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
          <context context-type="linenumber">250</context>
@ -1867,7 +1867,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e587f3aaad8881a0b7732fb3e86df8a4c91f25d2" datatype="html">
        <source> Add Platform </source>
-        <target state="new"> Add Platform </target>
+        <target state="translated"> Dodaj Platformę </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-platform/admin-platform.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">11</context>
@ -1875,7 +1875,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="484d369ab6d7e37d808403e2141c38c01f6f9911" datatype="html">
        <source>Url</source>
-        <target state="new">Url</target>
+        <target state="translated">Url</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">352</context>
@ -1891,7 +1891,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4fe84c1d0eef5726c017f64c691145db7a61f879" datatype="html">
        <source>Accounts</source>
-        <target state="new">Accounts</target>
+        <target state="translated">Konta</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-platform/admin-platform.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">65</context>
@ -1923,7 +1923,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7214871309640504920" datatype="html">
        <source>Do you really want to delete this platform?</source>
-        <target state="new">Do you really want to delete this platform?</target>
+        <target state="translated">Czy naprawdę chcesz usunąć tę platformę?</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-platform/admin-platform.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">86</context>
@ -1931,7 +1931,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ec87c89615dd278ed8ebf7d77faae0ab684a127e" datatype="html">
        <source>Update platform</source>
-        <target state="new">Update platform</target>
+        <target state="translated">Aktualizuj platformę</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-platform/create-or-update-platform-dialog/create-or-update-platform-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">8</context>
@ -1939,7 +1939,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c5f34d334a98f08937ea528d62bc1d1543ada53d" datatype="html">
        <source>Add platform</source>
-        <target state="new">Add platform</target>
+        <target state="translated">Dodaj platformę</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-platform/create-or-update-platform-dialog/create-or-update-platform-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">10</context>
@ -1947,7 +1947,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6ee0b8778b1e61a6434b8f1a92febacca34112a7" datatype="html">
        <source>Platforms</source>
-        <target state="new">Platforms</target>
+        <target state="translated">Platformy</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">4</context>
@ -1955,7 +1955,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cafc87479686947e2590b9f588a88040aeaf660b" datatype="html">
        <source>Tags</source>
-        <target state="new">Tags</target>
+        <target state="translated">Tagi</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">10</context>
@ -1979,7 +1979,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="de074268d7d7d759a6ca93af78aace60e16bb671" datatype="html">
        <source> Add Tag </source>
-        <target state="new"> Add Tag </target>
+        <target state="translated"> Dodaj Tag </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/admin-tag.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">11</context>
@ -1987,7 +1987,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6013411263593168734" datatype="html">
        <source>Do you really want to delete this tag?</source>
-        <target state="new">Do you really want to delete this tag?</target>
+        <target state="translated">Czy naprawdę chcesz usunąć ten tag?</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/admin-tag.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">86</context>
@ -1995,7 +1995,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a4b530787884b16ad8cca4fecf19b2d22c1f4c6a" datatype="html">
        <source>Update tag</source>
-        <target state="new">Update tag</target>
+        <target state="translated">Aktualizuj tag</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/create-or-update-tag-dialog/create-or-update-tag-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">8</context>
@ -2003,7 +2003,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="21fd41eb147f55ca26362f9c398e47733639837a" datatype="html">
        <source>Add tag</source>
-        <target state="new">Add tag</target>
+        <target state="translated">Dodaj tag</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/create-or-update-tag-dialog/create-or-update-tag-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">10</context>