Merge branch 'main' into feature/update-locales

CHANGELOG.md

@@ -20,6 +20,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 - Migrated the `@ghostfolio/ui/value` component to control flow
 - Improved the language localization for Chinese (`zh`)
 - Improved the language localization for Español (`es`)
+- Improved the language localization for German (`de`)
 - Improved the language localization for Portuguese (`pt`)
 
 ## 2.171.0 - 2025-06-15

apps/client/src/locales/messages.de.xlf

@@ -4835,7 +4835,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f251aca95a00756de48b14172b02d33f175661fc" datatype="html">
         <source> Ghostfolio is a privacy-first, open source dashboard for your personal finances. Break down your asset allocation, know your net worth and make solid, data-driven investment decisions. </source>
-        <target state="translated"> Ghostfolio ist ein Open Source Dashboard für deine persönlichen Finanzen mit Fokus auf Datenschutz. Analysiere deine Vermögensverteilung, ermittle dein Nettovermögen und treffe fundierte, datengestützte Investitionsentscheidungen. </target>
+        <target state="translated"> Ghostfolio ist ein Open Source Dashboard für deine persönlichen Finanzen mit Fokus auf Datenschutz. Analysiere deine Vermögensverteilung, ermittle dein Gesamtvermögen und treffe fundierte, datengestützte Investitionsentscheidungen. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -7722,7 +7722,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="rule.accountClusterRiskSingleAccount" datatype="html">
         <source>Single Account</source>
-        <target state="new">Single Account</target>
+        <target state="translated">Einzelkonto</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -7730,7 +7730,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="rule.accountClusterRiskSingleAccount.false" datatype="html">
         <source> Your net worth is managed by a single account </source>
-        <target state="new"> Your net worth is managed by a single account </target>
+        <target state="translated"> Dein Gesamtvermögen wird von einem einzigen Konto verwaltet </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
@@ -7738,7 +7738,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="rule.accountClusterRiskSingleAccount.true" datatype="html">
         <source> Your net worth is managed by ${accountsLength} accounts </source>
-        <target state="new"> Your net worth is managed by ${accountsLength} accounts </target>
+        <target state="translated"> Dein Gesamtvermögen wird von ${accountsLength} Konten verwaltet </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>